Wyrm's Crossing翻译成飞龙关感觉有点意义不明
博德之门3吧
全部回复
仅看楼主
level 6
paradise99 楼主
Wyrm通常指年龄极大、体型巨大的龙,未必是飞龙,也可以是地龙。Crossing的意思是渡口、过河处、十字路口,Crossing译成“关“不太好,我还以为是个路上通道的要塞,类似“雁门关”“山海关”。另外就是飞龙关有点过于接地气了,像某个景区名字[狂汗],少了一点西幻感
2026年08月31日 02点08分 1
1