level 5
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 11
level 11
国产车再国外怕的是制裁，奇瑞这种有利有弊
2026年06月19日 04点06分
3
吧务
level 16
夏虫语冰
2026年06月19日 06点06分
4
愿闻其详
2026年06月19日 06点06分
@feelxylee 我恰恰是看了不少海外消费者的评论才来这里问的，他们普遍对这几个名字评价不高，在他们眼里莫名其妙的程度大概和build your dream差不多，至于chery，可能很多外国人把它当作cherry了，樱桃汽车，听起来似乎还行。
2026年06月19日 12点06分
level 14
level 16
吧务
level 15
豆包如是说：
OMODA / JAECOO / LEPAS 三大奇瑞全球子品牌名称释义
三者均为奇瑞集团面向海外打造的独立全球化品牌，定位、词源、寓意完全区分：
一、OMODA（中文：欧萌达）
词源拆解
1.O = Oxygen（氧气），代表新生、活力、无限生命力，象征年轻鲜活的生活状态
2.MODA：意大利语，意为时尚、潮流（Modern）
整体含义
「鲜活潮流、新生代时尚座驾」
品牌定位
主打Z世代年轻群体，前卫科幻设计、潮流都市SUV，主打个性化、元宇宙年轻生活方式。
二、JAECOO（常被误写Jecoo，中文海外统称捷途国际）
词源拆解
由两个单词融合：
1.Jäger（德语）：猎人，代表探索、越野、征服、硬派性能
2.Cool（英语）：酷、精致都市格调
整体含义
「兼具狩猎探索能力与都市精致酷感」
品牌定位
都市越野品牌，兼顾城市通勤与轻度越野，面向喜欢户外、全能驾驶的成熟年轻群体，主打四驱、长途探索。
三、LEPAS（奇瑞高端新能源全球品牌）
两层词源寓意
1.单词组合本源：Leap（跨越）+ Passion（热忱）
寓意：跨越地域、奔赴热爱，拥有突破向前的生命力
2.视觉设计意象：取自Leopard（猎豹）
品牌设计语言叫猎豹美学（Leopard Aesthetics），流畅优雅车身线条，兼具猎豹的速度灵动与高级质感
整体含义
「优雅从容、满怀热忱奔赴前路」
品牌定位
高端新能源品牌，主打精致豪华、平顺舒适家用混动/纯电，高于OMODA、JAECOO的轻奢定位。
2026年06月19日 13点06分
8
OMODA / JAECOO / LEPAS 三大奇瑞全球子品牌名称释义
三者均为奇瑞集团面向海外打造的独立全球化品牌，定位、词源、寓意完全区分：
一、OMODA（中文：欧萌达）
词源拆解
1.O = Oxygen（氧气），代表新生、活力、无限生命力，象征年轻鲜活的生活状态
2.MODA：意大利语，意为时尚、潮流（Modern）
整体含义
「鲜活潮流、新生代时尚座驾」
品牌定位
主打Z世代年轻群体，前卫科幻设计、潮流都市SUV，主打个性化、元宇宙年轻生活方式。
二、JAECOO（常被误写Jecoo，中文海外统称捷途国际）
词源拆解
由两个单词融合：
1.Jäger（德语）：猎人，代表探索、越野、征服、硬派性能
2.Cool（英语）：酷、精致都市格调
整体含义
「兼具狩猎探索能力与都市精致酷感」
品牌定位
都市越野品牌，兼顾城市通勤与轻度越野，面向喜欢户外、全能驾驶的成熟年轻群体，主打四驱、长途探索。
三、LEPAS（奇瑞高端新能源全球品牌）
两层词源寓意
1.单词组合本源：Leap（跨越）+ Passion（热忱）
寓意：跨越地域、奔赴热爱，拥有突破向前的生命力
2.视觉设计意象：取自Leopard（猎豹）
品牌设计语言叫猎豹美学（Leopard Aesthetics），流畅优雅车身线条，兼具猎豹的速度灵动与高级质感
整体含义
「优雅从容、满怀热忱奔赴前路」
品牌定位
高端新能源品牌，主打精致豪华、平顺舒适家用混动/纯电，高于OMODA、JAECOO的轻奢定位。
这些寓意感觉还是太刻意了，实际效果大概和build your dream差不多，作为车型名称或许还可以，作为品牌名似乎不太合适。
2026年06月19日 13点06分
@feelxylee 这种强行拼接的名字显然不可能“一眼懂”，即使看懂了观感上也和buildyourdream一样牵强。
2026年06月20日 15点06分
level 1
level 5
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 1
