【右岸相关】意大利语版《额尔古纳河右岸》出版了
迟子建吧
全部回复
仅看楼主
level 11
彭程 楼主
Classificazione   Letteratura cinese  
Autore   Chi Zijian  
EDITORE
Casa editrice   Corbaccio  
La trama e le recensioni di L'ultimo quarto di luna, romanzo di Chi Zijian edito da Corbaccio. «A me non piace l’idea di dormire in una stanza dalla quale non si vedono le stelle...» A parlare è una donna di novant’anni. Una evenchi, appartenente al popolo delle renne che si muove lungo il fiume Argun, all’estremo confine nord-orientale della Cina. Per secoli, la sua gente è vissuta a contatto con la natura, godendone la bellezza e subendone la crudeltà. Link, il padre della voce narrante, è il miglior cacciatore della tribù; Damara, la madre, è la donna più bella e la più abile danzatrice; Nidu, lo zio, è il capo della tribù e lo sciamano. Ma con l’invasione giapponese della Manciuria, gli evenchi vengono stanati dalle foreste e, loro malgrado, si trovano a fare i conti con una realtà estranea. Dopo la guerra, entrano a far parte della nuova Repubblica Popolare Cinese, che li incoraggia a trasferirsi nelle città, a smettere la loro esistenza nomade per abbracciare la «civiltà». Alcuni si integrano, altri si trovano emarginati in una società che non capiscono. Intanto le loro foreste vengono abbattute, divise dalle strade. Chi sceglie di tornare alla foresta si sente ormai senza radici, senza identità, straziato dalla consapevolezza che non esiste più un posto per lui. E anche ora che è alla fine, solo la narratrice sa di dover rimanere là dove la sua storia ha avuto inizio.
Chi Zijian è nata nel 1964 a Mohe, nella provincia dell’Heilongjiang, ai confini settentrionali della Cina, dove tuttora vive. È cresciuta ascoltando racconti popolari e storie di fantasmi e spiriti, e ha sviluppato fin da bambina un’attenzione e un amore particolari per la natura. Ha pubblicato il suo primo racconto quando era ancora a scuola. Con le sue opere ha vinto tre volte il prestigioso premio letterario Lu Xun e con Ultimo quarto di luna ha ricevuto nel 2008 il premio letterario Mao Dun, il massimo riconoscimento per uno scrittore in Cina. I suoi romanzi sono stati tradotti in inglese, francese e giapponese.
Altri utenti interessati a L'ultimo quarto di luna 
2011年05月02日 18点05分 1
level 13
抢先观看,封面好漂亮,就是,就是,内容完全不懂……囧……
半个月亮和鄂温克的吉祥鸟仙鹤配在一起营造出的气氛相当好。赞一个!
2011年05月02日 18点05分 2
level 11
彭程 楼主
《右岸》的意大利版的标题是《半个月亮》。
2011年05月02日 18点05分 3
level 8
真是让人称赞的封面 像电影海报
2011年05月05日 03点05分 5
level 11
彭程 楼主
欧洲的小说类一般都是不带插图的。有些甚至连作家的照片都不放一张的,可以不用自己的形象来影响读者对文字的感受,我觉得挺纯粹的。
2011年05月08日 20点05分 6
level 11
彭程 楼主
同感哦,握爪!很磅礴吧,我觉得气质是称得起《右岸》的,是吧?
2011年05月08日 20点05分 7
1