http://www.mydreamtime.net/mysound/music/SH4-RoomofAngel.mp3 Silent Hill 4 里的曲子。歌词：[歌词]Room of Angel You lie, silent there before me Your tears, they mean nothing to me The wind, howling at the window The love you never gave, I give to you-really don't deserve it but now, there's nothing you can do So sleep in your only memory And weep, my dearest mother Here's a lullaby to close your eyes, goodbye It was always you that I despised I don't feel enough for you to cry, oh my Here's a lullaby to close your eyes, goodbye Goodbye... So insignificant Sleeping dormant deep inside of me Are you hiding away, lost under the sewers Maybe flying high in the clouds Perhaps you're happy without me So many seeds have been sown on the field And who could sprout up so blessedly If I had died I would have never felt sad at all You will not hear me say I'm sorry Where is the light Wonder if it's weeping somewhere Here's a lullaby to close your eyes, goodbye It was always you that I despised I don't feel enough for you to cry, oh my Here's a lullaby to close your eyes, goodbye Goodbye.goodbye... 

寂静岭系列是个非常好的游戏，音乐也很到位

不错

[天使歌词] 您说谎， 沈默那里在我之前 您的泪花， 他们什么都不意味对我 风， 嗥叫在窗口 您未曾给的爱， 我给你真正不该当它 但现在， 您无能为力的 如此睡眠在仅您的记忆 并且啜泣， 我最亲爱的母亲 这闭上您的眼睛的催眠曲， 再见 它总是您我藐视了 我不感觉足够为了您能哭泣， oh我 这闭上您的眼睛的催眠曲， 再见 再见… 很无意义 睡觉休眠深深里面我 是您掩藏起来， 丢失在下水道之下 可能飞行高在云彩 或许您是愉快的没有我 许多种子在领域被播种了 并且谁可能那么幸好发芽 如果我死了 我不会感觉哀伤根本 您不会听见我说 我抱歉 那里光 想知道它是否啜泣某处 这闭上您的眼睛的催眠曲， 再见 它总是您我藐视了 我不感觉足够为了您能哭泣， oh我 这闭上您的眼睛的催眠曲， 再见 再见。再见。

这个翻译……………………我汗……如果是个人翻译的 我绝对佩服如果是从哪找来的………………………………￣＿￣↓

似乎是用金山X译弄的……

…………………………我晕~~~

一开始觉得好深奥啊沈默。。那里。。在我。。之前。。？（潜台词：呃。。。。。。这个？潜台词中的潜台词：没关系，这就叫感觉。对，反而有感觉）读完发现整个不通嘛

问题就在这………………我去找找有没有好一点的翻译………………汗……

？？？？？

俺来试着翻译下……Room of Angel 天使之室You lie, silent there before me 你说谎，在我之前使此处沉寂Your tears, they mean nothing to me 你的泪，对我来说毫无意义The wind, howling at the window 那风，凭窗怒吼嗥叫The love you never gave, I give to you-really don't deserve it 爱，你没有给我，而我给了你——其实并不值得but now, there's nothing you can do 但现在，你什么也做不了了So sleep in your only memory 所以在你仅存的记忆And weep, my dearest mother 和哭泣中睡去吧，我最亲爱的母亲Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 用这摇篮曲使你的眼睛合上。再见。It was always you that I despised 我所厌恶的总是你I don't feel enough for you to cry, oh my 我并不觉得你足够去哭泣，哦我的……Here's a lullaby to close your eyes, goodbye Goodbye... 用这摇篮曲使你的眼睛合上。再见。再见……So insignificant 无关紧要Sleeping dormant deep inside of me 在我里面沉沉睡去吧Are you hiding away, lost under the sewers 你藏了起来了么？在那下水道之下Maybe flying high in the clouds 也可能你高高飞上了云端Perhaps you're happy without me 或许没有我你会快乐So many seeds have been sown on the field 许多种子已经被播撒在了田地里And who could sprout up so blessedly 谁能幸福地发芽？If I had died 如果我已经死了I would have never felt sad at all 我决不会感到悲伤You will not hear me say 你不会听到我说：I'm sorry 抱歉。Where is the light 光在哪里？Wonder if it's weeping somewhere 想知道它是否在某处沉睡着Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 用这摇篮曲使你的眼睛合上。再见。It was always you that I despised 我所厌恶的总是你I don't feel enough for you to cry, oh my 我并不觉得你足够去哭泣，哦我的……Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 用这摇篮曲使你的眼睛合上。再见。Goodbye.goodbye... 再见。再见……

喜欢三里的两个曲子 ……

清越 贴出来萨~~~~拜托了萨~~~~~

天堂之屋会不会比室好一些？

拜托，是“天使”好不好……天堂之屋……好象女生饰品店的名字……

还是觉得“室”好一点。SH4的名字不就叫“闭室”么

哎？才看见五月叫我内是两个“曲子”，没有歌词而且是MP3格式的贴不得哇……

五哇～打错了哇，反正天使住天堂里的

传给我~~~~~清越[email protected]

靠不是把大姐您自己下去成不？EMULE有 我内个早不知道存哪去了 也许刻了碟 然后也许碟又被我丢了扔了卖了~~~更何况那是两年前听的~~~~现在大众口味也变了吧 = = ||||||