吧务
level 15
珠语5286
楼主
在欧洲一些国家旅游,互相提醒最多的是“大家注意点,小偷多。”所以,当我知道小偷的另一个称呼“三只手”是个外来词的时候,没有任何一丝怀疑:首先,那一个个神不知鬼不觉的样子,刹那间东西到手了,他们就仿佛比常人多了一只隐藏的手。再说,“三只手”,无奈中透出的幽默讽刺感,挺符合外国人的特点。我们不妨先了解一下它的具体来历。古罗马喜剧作家普劳图斯创作了一部喜剧作品《一坛黄金》。主人公名叫尤克里奥,他是个有名的吝啬鬼,每天都会数一数坛子里的黄金。有一天,他发现自己的黄金少了一坛,这可比要了他的老命还严重。他急得发疯,四处寻找,都没找到。尤克里奥便认定是家里的下人偷了。于是,他召集家里的奴隶,让他们把手全部伸出来,挨个一一检查:“左手!右手!” 可是,他顺过来,反过去,检查遍了,也没发现什么。懊恼之际,突然歇斯底里大叫道:“再把你们的第三只手都给我伸出来!”哈哈,这个因丢失金子而发疯的尤克里奥创造了一个新词“三只手”。很快,这个词语流传开来,“三只手”就成了对小偷的称呼。这个词语传入我国,汉语也认了它。当然,小偷到处存在。我国古代民间也有关于小偷的传说。例如,《水浒传》里的鼓上蚤时迁,他轻功了得,偷东西是神不知鬼不觉。民间还有一个传得最神的,说是在北宋天圣年间,东京出了个神偷,他当众给人表演偷术:神偷高举起自己的双手,走到其中一人身边。围观的人眼睛都没敢眨,那个仍然还举着手的神偷却已经把对方的银子偷到手了!“哇,不会还有第三只手吧!”大家惊讶至极,怀疑他身体哪个地方还长着一只手。于是送给神偷一个绰号“三只手”。由于外来词的影响,加上我国民间神偷传说,总之,“三只手”成了小偷的代名词。落絮无声2025您好呀!我这里主要是学习传统文化,分享国学智慧。如果喜欢,欢迎关注,分享,点赞👍291篇原创内容公众号喜欢作者传统文化 · 目录上一篇猫头鹰吃妈妈?民间传它不祥不孝下一篇不用剪刀的剪纸艺术——踏虎凿花作者提示: 个人观点,仅供参考阅读6808
2026年04月22日 07点04分
1