看到老外喊汤汤直接用的是Soupsoup有感而发
明日方舟终末地吧
全部回复
仅看楼主
level 11
ihs✨ 楼主
会不会国内对着汤汤喊shangshang的一样，都是为了让人觉得自己有着特立独行的小众理解？毕竟游戏里明确喊的就是tangtang，如果说汤汤是没文化的话，小庄和弭弗为什么也这样喊呢？
2026年03月05日 23点03分 1
level 11
ihs✨ 楼主
2026年03月06日 00点03分 2
poppp🌿
塔卫二是什么神仙口癖[喷]
2026年03月06日 13点03分
三禾似山三号机
普通小笼包变成灌汤包了[吐舌]
2026年03月06日 07点03分
伯昬无人
继普利普利（牢普）和佩丽佩丽（鹈鹕）的口癖之后我们迎来了塔卫塔卫[欢呼]
2026年03月06日 20点03分
魔龙七
好美的腋，想舔[吐舌]
2026年03月06日 09点03分
level 12
浩木haomu
不只是因为好玩吗
2026年03月06日 00点03分 3
ihs✨
主要针对的是shangshang，前者的直译的作用更多是让我联想到了国服人喜欢听着tangtang硬叫shangshang的现状
2026年03月06日 13点03分
level 7
贴吧用户_0PJyQeQ
这么喊不就是为了装逼
2026年03月06日 00点03分 4
level 11
sjdhghebh
这叫直译，或者俗称
就像迪克博士说出来没有√b博士有节目效果
2026年03月06日 01点03分 7
在世真龙八千慧
笑了
2026年03月06日 10点03分
战争雷霆经济学教父
看到你这个真的笑了
2026年03月08日 13点03分
战争雷霆经济学教父
太精准了
2026年03月08日 13点03分
level 9
猫吻鱼
好在没叫雪豹[阴险]
2026年03月06日 01点03分 8
level 9
Xenon1177
这老外懂中文，知道汤是soup[滑稽][你懂的]
2026年03月06日 01点03分 9
level 1
麒麟麟麟麟Ω
国内叫shangshang的主要是ai配音吧[喷]
2026年03月06日 01点03分 10
光阴籴粜
还有固执的输入法使劲纠正[哈哈]
2026年03月06日 03点03分
单纯略基米
我打汤汤输入法永远给我标个shangshang[呵呵]
2026年03月06日 03点03分
路过小A🍀
主要是汤汤这个确实很少连用，在较正式的语境下浩浩汤汤出现的概率肯定是比汤汤水水多的[阴险]
2026年03月06日 21点03分
可靠的一派胡言
@单纯略基米 能标出来算好的[你懂的]我原来的输入法tangtamg直接打不出来，然后就被我卸载了换成一个提醒但是打得出来的[滑稽]
2026年03月06日 04点03分
level 10
shiinbv
不能这么说吧，毕竟制作组前瞻的时候也说了，汤汤的主要设计元素就是贴合河流的，那么流水汤汤这个词他们肯定知道，只是剧情里汤汤毕竟是个文盲，她叫自己tangtang，那弭弗也就跟着叫了，就像在生活中，你遇到名字里有多音字读音的人，那你叫他肯定也是根据对方的说法来的
2026年03月06日 02点03分 11
普通阿四
@ihs✨ 两种推论，一种是找了个懂文化的写了个汤汤当名字结果没文化读成tangtang，一种是取了个tangtang再找对应的字
2026年03月06日 03点03分
Univerº
@ihs✨ 汤汤是江流儿啊，而且解包都解出汤汤券有一个泡水的模糊版本了[汗]大概率是生父母那边名字起好了，结果清波寨这边文化水平不高读成tang了呗
2026年03月06日 06点03分
kaft
@ihs✨ 有没有可能是漂流的时候篮子里面还有个牌子之类的东西上面写着汤汤
2026年03月06日 05点03分
shiinbv
@shiinbv 被这种也够回复没第一时间拉黑真的是我的大失误，自顾自精神胜利闹麻了
2026年03月06日 10点03分
level 12
鸿雪0fficial
汤汤妈妈[花心][花心]
2026年03月06日 03点03分 12
鹰眼丹增
堵桥来
2026年03月06日 06点03分
level 9
#1f1eЗЗ
外国人拿汉字装b呗[呵呵] 另外yj自己也干了，你知道mrfz的洛洛英文代号是什么吗？是Rock Rock，所以这个Soup Soup可能是玩梗。
2026年03月06日 03点03分 13
克兰娜德💯
@月詠凛季 那是箱箱...
2026年03月06日 19点03分
level 9
哦你们真叼
hyw
2026年03月06日 03点03分 14
level 4
狂乱啃噬
感觉可以这么理解
2026年03月06日 04点03分 15
level 8
我不鸟你很正常
这个多音字还用的着纠结嘛？[疑问][疑问]读tang不就是衬托人物吗？这么纠结多音字咋不见得有人争洛茜（xi）的茜读qian啊？
2026年03月06日 04点03分 16
闪耀卷心菜
换个地方就有一堆在那争是xī还是qiàn的了。尤其在一听就是“Losina→洛茜那”的情况下，仍然有一堆人试图争执“应该读qiàn”的，然后反过来觉得嘤脚是傻*。本吧倒还好，别的吧别的平台这种真不少。
2026年03月06日 05点03分
紫↑菜虾米云吞↓面
之前吧里还有个非说伊冯这个冯读浩浩乎如冯虚御风的pin
2026年03月06日 08点03分
我去两千年.
@我去两千年. shangshang贴合人物设定，qian xi读哪个也没多大意思上的差别。只能说是在期待yj藏了一手[呵呵]
2026年03月06日 04点03分
Saberwhf
@我去两千年. tangtang更符合人物设定啊，毕竟大当家是真的丈育啊
2026年03月06日 05点03分
level 8
将离-–
没看懂想表达啥，怎么扯到特立独行了[疑问]
2026年03月06日 04点03分 17
1 2 3 4 5 6 尾页