level 10
krjufnhdr
楼主
复制黏贴,如有侵权私信删除。
“黑”的说法在浙江分为“乌”与“黑”两种,其语源均可追溯到古代汉语。
黑:火烧烟熏之色。
“黑”字全省各地的口语中都有使用,一般读为入声,在浙北、浙东地区处于相对优势地位。这个字在甲骨文中的早期字形像火灶口被熏黑的样子。《说文》上说:“黑,火所熏之色也”。小篆中的“黑”字上部是烟囱,下部是火焰,结构稳定,本义固化。其后“黑”字从“熏黑之色”抽象化为一切深暗颜色的总称,成为语言中稳定的基本颜色描述词,吴语中还将“黑”字与“墨”等名词搭配,形成“墨墨黑”这样的口语常用词。
乌:飞鸟的生动引申。
《说文》上说:“乌,孝鸟也。”本义为乌鸦,这是因其传说中“反哺”的习性而得的雅称。由于乌鸦羽毛的颜色,“乌”很自然地由鸟名引申为指代深黑而略带青紫的玄色。这一引申在汉语中发生极早,并在南方各大方言(吴语、闽语、赣语、客家话等)中被巩固为表示黑色的核心口语词,使用频率往往高于“黑”字。省内的衢州丽水以及金华温州绍兴宁波的部分地区,“乌”在口语中非常活跃,可以完全替代“黑”的组词地位,同时还可以引申为“熄灭”,如“电灯乌了”。
总体来看,“乌”“黑”在各地方言中大多形成了文读(黑)与 白读(乌)的层次差异。

2026年01月09日 11点01分
1
“黑”的说法在浙江分为“乌”与“黑”两种,其语源均可追溯到古代汉语。
黑:火烧烟熏之色。
“黑”字全省各地的口语中都有使用,一般读为入声,在浙北、浙东地区处于相对优势地位。这个字在甲骨文中的早期字形像火灶口被熏黑的样子。《说文》上说:“黑,火所熏之色也”。小篆中的“黑”字上部是烟囱,下部是火焰,结构稳定,本义固化。其后“黑”字从“熏黑之色”抽象化为一切深暗颜色的总称,成为语言中稳定的基本颜色描述词,吴语中还将“黑”字与“墨”等名词搭配,形成“墨墨黑”这样的口语常用词。
乌:飞鸟的生动引申。
《说文》上说:“乌,孝鸟也。”本义为乌鸦,这是因其传说中“反哺”的习性而得的雅称。由于乌鸦羽毛的颜色,“乌”很自然地由鸟名引申为指代深黑而略带青紫的玄色。这一引申在汉语中发生极早,并在南方各大方言(吴语、闽语、赣语、客家话等)中被巩固为表示黑色的核心口语词,使用频率往往高于“黑”字。省内的衢州丽水以及金华温州绍兴宁波的部分地区,“乌”在口语中非常活跃,可以完全替代“黑”的组词地位,同时还可以引申为“熄灭”,如“电灯乌了”。
总体来看,“乌”“黑”在各地方言中大多形成了文读(黑)与 白读(乌)的层次差异。
