方言里的浙江:黑
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
krjufnhdr 楼主
复制黏贴,如有侵权私信删除。
“黑”的说法在浙江分为“乌”与“黑”两种,其语源均可追溯到古代汉语。
黑:火烧烟熏之色。
“黑”字全省各地的口语中都有使用,一般读为入声,在浙北、浙东地区处于相对优势地位。这个字在甲骨文中的早期字形像火灶口被熏黑的样子。《说文》上说:“黑,火所熏之色也”。小篆中的“黑”字上部是烟囱,下部是火焰,结构稳定,本义固化。其后“黑”字从“熏黑之色”抽象化为一切深暗颜色的总称,成为语言中稳定的基本颜色描述词,吴语中还将“黑”字与“墨”等名词搭配,形成“墨墨黑”这样的口语常用词。
乌:飞鸟的生动引申。
《说文》上说:“乌,孝鸟也。”本义为乌鸦,这是因其传说中“反哺”的习性而得的雅称。由于乌鸦羽毛的颜色,“乌”很自然地由鸟名引申为指代深黑而略带青紫的玄色。这一引申在汉语中发生极早,并在南方各大方言(吴语、闽语、赣语、客家话等)中被巩固为表示黑色的核心口语词,使用频率往往高于“黑”字。省内的衢州丽水以及金华温州绍兴宁波的部分地区,“乌”在口语中非常活跃,可以完全替代“黑”的组词地位,同时还可以引申为“熄灭”,如“电灯乌了”。
总体来看,“乌”“黑”在各地方言中大多形成了文读(黑)与 白读(乌)的层次差异。
2026年01月09日 11点01分 1
level 1
乌黑乌黑
2026年01月10日 14点01分 3
level 6
墨墨黑 墨搓乌
2026年01月11日 00点01分 4
level 1
一次初中同学聚会上,饭后饭店大堂的一隅,来自同村的阿花、阿瘦和阿大聊起了度初中的那段时光(阿花讲:“瘦,大,伐晓得你们两个还记得否?每周一为了赶早读,凌晨四五点钟就要起床约齐赶去学校;记得那时天都没有亮,走出村到处都是乌垄垄的。”约莫那么四五秒后,阿大的声音响起:“当然还是记得噶,伐落雨还好,撞上刚好是落雨天,越发漆黑没洞看不着了。”这时,寡言的阿瘦也来了句:“对哇,想想那时条件真差,但那时后大家都很开心。”另外两人也不约而同的应起:“对噶,那时真的很开心”……
2026年01月11日 03点01分 5
level 1
没有黑,有褐
2026年01月12日 03点01分 6
level 1
有墨,有乌
2026年01月12日 03点01分 7
level 15
以前多用乌,如:天乌哉,乌隐,乌煤,乌青,乌云,乌盲漆黑。
还有一个青字,蓝的绿的都叫青,青天,青布,青山。
2026年01月12日 12点01分 9
眼睛发乌,乌头晕,这种也是乌的用法。
2026年01月12日 12点01分
一楼这个图完全就是一个误导,四五十年前,不论南北吴,乌的用法相当普遍。
2026年01月12日 12点01分
level 1
我们这里把黑人叫做乌人
2026年01月13日 04点01分 10
level 2
这么细,越城区的东边确实是乌,南边的越城叫黑吗?
2026年01月20日 06点01分 11
level 1
墨墨乌宁波慈溪[大笑][大笑][大笑]
2026年01月26日 00点01分 12
level 5
除了黑板黑名单说黑,其他想不到还有什么叫黑的。
不管是皮肤黑头发黑还是人种黑人还是天黑了还是蜡烛灭了火灭了还是房子的采光不好都说乌
2026年01月26日 04点01分 13
level 1
墨黑铁塌、乌七墨黑.......
2026年01月30日 09点01分 14
level 1
天黑了叫乌银(音),有没有人知道后一字的本字是什么?
2026年02月05日 23点02分 15
1