可能是无法产生字符，也可能是制作组认错字，总之有些名字并非史实上正确文字，如有遗漏欢迎补充。

兖州
错别字：衮州
曹操与兖州的渊源颇深，新三国里有句名言就是：“吕布一介匹夫，他哪里来的胆识，竟敢偷袭我的兖州！”古代的兖州是北方的一个州相当于现在的省级单位，现在的兖州区是山东省济宁市下面的一个县级单位，东汉时期治所为昌邑（全国地图中兖州的州城，今山东省菏泽市巨野县），当时的兖州涵盖范围比现在更广。
游戏里曹操的专属官职名称也有陈留太守和兖州牧，但是在官职和全国地图中被打成了衮州。

诸葛瑾
错别字：诸葛谨
诸葛瑾，字子瑜，孙吴重臣，是诸葛亮的大哥。
在汉朝，一个人字往往和名意义相关。周瑜字公瑾，诸葛瑾字子瑜，两者正好相反。有个成语叫“握瑾怀瑜”，比如人有高尚的品德。瑾和瑜都有美玉的意思，两者是对应的，而谨慎和瑜没有关系。

朱儁
错别字：朱雋
儁，杰出、才智过人之意。这个名字有写成朱雋、朱俊、朱隽，甚至朱携……虽然少个单人旁不能算全错，可能古代有通假字，但总觉得不太规范。
朱儁与皇甫嵩、卢植被人称为“汉末三杰”，所以这三个人也是黄巾之乱登场的重要中立人物。很多人说刘虞和朱儁与孙权八杆子打不着为啥就被算作对孙权友好，这话是有问题的。刘虞也许和孙权没关系，朱儁亲近孙家绝对是合理的。因为孙坚征讨黄巾军正是受到朱儁的举荐，说起来还是孙权父亲的老领导。
说起来孙坚是吴郡富春人（今浙江杭州富阳），朱儁是会稽上虞人（今浙江绍兴上虞），两者也算是老乡。富三里汉末三杰都是陆战强水战渣的相似配置，皇甫嵩凉州人可以理解，那朱儁作为江东人，是不是水战能力应该调高一些？

士祗
错别字：士祇
只差一点，很难被发现的问题。
祗是恭敬的意思，简体版会翻译成“只”。
祇则是地神的意思，常用词语“神祇”。
士祗是士燮的儿子，士徽、士幹、士颂的兄弟，初随父亲归附孙权，当时士燮依旧相当于土皇帝。后因孙吴派他人来交州任职削弱士家权力，士徽反叛，吕岱诱其投降，然后将士家兄弟几人一并处死。结局也是够倒霉悲催的了。
吕老同志不讲武德，来骗，来偷袭，士家投降的小同志，这好吗？这不好。

士䵋
错别字：士侑
又一个士家人，生僻字还真够多的……
䵋（wěi）青黄色的意思。侑（yòu）劝人吃喝的意思。两者读音和意义都差别很大。
士䵋是士燮的三弟，原九真太守（今越南清化省，即交州胥浦城），归附孙权。因侄子士徽叛乱被编为庶人，后被诛杀。