打算将汉化移植到Steam版上了 - 幻想少女大战吧

level 1

小咲夜酱楼主

已经在各路好汉的帮助下成功提取了文本。
目前下一步的打算是将文本发布到云平台供爱好者校核，校核完成后封包发布，希望各位好哥哥能提供支持。

2025年11月17日 00点11分 1

level 1

小咲夜酱楼主

项目地址是网页链接，有愿意参与的朋友请联系我，谢谢

2025年11月17日 01点11分 3

level 1

小咲夜酱楼主

基本路径已经调通了，问题是除了对话之外的内容还没解包出来，希望各位好哥哥能提供下技术支持

2025年11月17日 15点11分 6

小咲夜酱

周末了，通报一下进度 1在小白老师，前作汉化组，CB版汉化@Fatecyx 佬的帮助下，目前已经提取了剧情对话/中断对话/王牌对谈的文本，封包和字体也已经处理好了。剩余的图书馆词条/战斗中对话/武器文本/固有文本/技能文本也已经提取，但封包比较麻烦，找来帮忙的技术好哥哥们还在处理，暂未实现

2025年11月22日 01点11分

小咲夜酱

希望有懂解包封包的朋友支持，同时翻译校对文本也已经上传平台，也需要更多人手支持

2025年11月22日 01点11分

level 1

小咲夜酱楼主

2025年11月29日 02点11分 39

level 1

小咲夜酱楼主

周末了，向大家通报一下进度。
1、技术方面，剧情文本，战斗文本，基础界面封包测试无问题。
2、校对方面，现在已经有几位好哥哥加入了工作，正在稳步推进中。
另：补丁找人帮忙测试过，可以正常获得Steam成就
又另：被删减的中断对话其实还在游戏文本中，只是disable掉了。

2025年11月29日 02点11分 40

level 1

小咲夜酱楼主

又是周末了，来更新一下进度
1、字符上浮的问题通过修改纹理位置解决了。
2、所有文本都导入之后，暂时未发现无法解决的问题。
3、校对进度可在https://paratranz.cn/projects/17002查看。
4、我预计在本月拉个群招募人手进行与校对同步的测试，需要麻烦通关整个流程（速度不强求），确认是否还有恶性错误/文本漏翻/字符缺失（如下图，“椛”就属于字符缺失需要调整font文件）