美国迪士尼影片公司出品
译制职员
翻译安韶峰
导演张云明
混合录音张磊
对白录音毛锦铃
制片主任杨和平
制片廖林
配音演员
杰夫·布里吉斯饰凯文·弗林
配音徐涛
加内特·赫德兰饰萨姆·弗林
配音赵岭
奥利维亚·王尔德饰葵拉
配音季冠霖
阿尼斯·切尔法饰创/刃刺勒
配音任亚明
麦克·辛饰卡斯特/宙斯
配音商虹
布鲁斯·巴克林纳饰艾伦·布拉德利
配音任亚明
基里安·墨菲饰爱德华
配音商虹
其他配音
光头王凯 高增志 叶保华 伍凤春 张磊 陈怡 张云明
蔡佳勋
中国电影集团公司进口
中国电影电影集团公司北京电影制片厂译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行