level 8
完全不懂非要换第一版翻译的目的是什么
2025年10月16日 08点10分
level 8
level 8
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 4
这只是测试版啊，正式版还没上呢，而且明显没翻译完，还给了反馈渠道
2025年10月16日 08点10分
5
第一版也当时在说只是试玩版，正式版会改，结果呢？如果他真的有能力，只是测试版也不该出现这么离谱的问题。你这就像是孩子考个位数的分，在那安慰自己说现在才小学，后边就开窍了
2025年10月16日 08点10分
@momomon是我 这种质量感觉需要直接换人推翻重来，没必要再改了
2025年10月16日 08点10分
level 1
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
这话术怎么听着这么耳熟
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
level 11
两个都是垃圾，不用洗第一个啊，玩家争取一个正常的翻译是应有的权利
2025年10月16日 08点10分
8
不踩一捧一就不会发表见解是这样的，评论区还有说初版翻译没问题，不知道为什么要换的![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2025年10月16日 11点10分
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[鄙视]](/static/emoticons/u9119u89c6.png)
level 9
第一版说实话虽然很多地方很狗屎，但是除了那些古风文以外大部分都不影响游玩，而且人名虽然有错译但是至少读起来还是风味还是对的。说实话一代翻译就是表演欲过强外加文学水平不够导致的。
这个新版翻译就纯纯是态度问题了，我实在不理解能翻译出挨过这地方的所有毒打这种话是人类能翻译出来的，像是完全在故意恶心你一样。
2025年10月16日 08点10分
16
这个新版翻译就纯纯是态度问题了，我实在不理解能翻译出挨过这地方的所有毒打这种话是人类能翻译出来的，像是完全在故意恶心你一样。
第一版任务和图鉴对不上不影响游玩？这一版我还没看，但说第一版没问题我真想不懂
2025年10月16日 09点10分
@阿弯是字控◆ 那这版有影响游玩的地方？只要物品，技能，任务等描述能对的上都不会影响游玩，这一版我还没看，有吗？你说人物名，剧情怎么改都不影响纯玩的只要能对的上
2025年10月16日 09点10分
第一版确实拉，但是我们还有同样逆天的第二版![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
说实话你让我再吃一遍新史，那还不如不换，第一版很多地方翻译的可以的，就是有一些任务的翻译错误影响游玩
2025年10月16日 11点10分
说实话你让我再吃一遍新史，那还不如不换，第一版很多地方翻译的可以的，就是有一些任务的翻译错误影响游玩
@2243d480h108 初版确实有错翻译的问题但是大部分还是能玩下去的，新版直接让人失去玩下去的欲望，当然归根结底两坨也没特别要比一比哪坨更臭
2025年10月16日 09点10分
level 9
我真求求了，第一版就是目前看来就人物对话很怪异，有些名词没翻译好，太古风了导致被群嘲，第二版直接往晦涩难懂上整了
2025年10月16日 08点10分
18
