↓新加坡排位赛后采访的英文原文与XX发的新闻学贴子
“我会记住他的所作所为的。”
请问维斯塔潘嘴里说出的英文原文表达了“我会记住他的所作所为的。”此等强烈的负面感情色彩吗？大家都生活在中文语境下，自然心里跟明镜似的。
可笑的是每日引战新闻配的是断章取义的视频，视频只敢从中间的“will be remembered aswell”开始，而XX的转发更进一步，他煞费苦心去找了nor和ver板着脸的配图，营造剑拔弩张的氛围，新闻学玩得溜。偷换新闻原图是XX的常规操作，很有趣，可以多留意。
我会记住你的所作所为的。

之前XX的爱潘日记，后面潘子今年WDC概率几乎归零他也就消停一些，最近又开始强烈爱潘。我的建议是，多关心您心爱的没用（车手自称，非黑称）的车手刘爵士吧。

其他博主的翻译

这句话我怎么感觉就只是在说他自己会记住这一点。毕竟will be noted and remembered as well这个没有明确的主语确实有不满的意味，但的确不算是谴责吧

甚至记住的应该是失误，因为明显what指代的是mistake,所以才用noted和remembered

我看喷潘依旧是贴吧zzzq，抱怨两句什么霸凌欺负人又都来了

这没什么好洗的，你可以说维斯塔潘当时是肾上腺素上头说话不过脑，但非要给人校准英语课就得了。
这可不用媒体拼接组装，赛后评论一出来英语用户全都注意到了那个noted。

稍微补充一下后续吧感觉主要问题在于这个采访记者本来就是问的最后一圈咋回事，且当时33正在为本来有机会的飞驰圈被打断不爽语气有点冲，后续过了其实就好了。还是那句话，强行说没影响大可不必，有没有影响肯定是开的人才最清楚的，但是这种确实更大是交通意外的原因，最后一个跑是要承担这个可能的，所以短时间气过了就过去了

老刘的采访还不简单，天天就是，我们本以为能挑战杆位/
前排

楼主的英语阅读理解还是那么的一言难尽，每日赛车小编英语真的比你好多了

哈哈哈默孝子还捧上xx赛车臭脚了

理论可能都没有，我记去年还剩六七站的时候诺里斯差潘子也是差这么多分，最后结束时甚至差更多，何况今年潘子与皮亚子中间还隔了个诺里斯，我可以说他甚至超诺里斯都超不了。

fake news

他后面都讲了，10辆车在赛道上跑，想跑干净圈的可能性会很小，总会遇见慢车，车队要记住这个教训不能太想当然……抓句话就开始做文章里，有的贴吧男比那群磕cp女更娘唧唧

潘子拿的是07年kimi的剧本