这应该是以色列伞兵某旅的格言吧~我好象在书上看到过“只有先会飞，才能拥有翱翔的翅膀。”　（Before　you　can　earn　your　wings，　you　must learn　how　to　f1y！）

有没有上下文?

是这样的，我当时看到这句的时候，就是被独立出来的

get up and earn your wings tonight英文歌broken angel中的 ——坏笑的小浪子

不知道啥意思

是: 变坚强,独力 的意思吗?

我觉得应该可以这样解释吧~~也有能够独立承担责任的意思吧关于这个俚语的来源可以参考这里：http://www.etymonline.com/index.php?l=w&p=5在wing那个框里面有这么一句话：The slang sense of to earn (one's) wings is 1940s, from the wing-shaped badges awarded to air cadets on graduation.

顶

谢谢Scandinavia ，我再研究研究~~re 坏笑的小浪子：没错，我正是想翻译那首歌~~

不客气~~这个帖子里不只我帮过你哦:)

谢谢大家~~谢谢大家~~~！！！

得到你的翅膀