aniyasen aniyasen
关注数: 0 粉丝数: 17 发帖数: 2,121 关注贴吧数: 1
看了几年前的国内花滑报道,真心觉得现在已经很好了 金妍儿顺利完成可夺冠 浅田真央以跳跃做赌注 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fsports.QQ.com&urlrefer=d272d4ed8629f82ee855129abaa153e9  2008年12月12日15:07   腾讯体育    我要评论(0)金妍儿在11日结束训练后,暂时休息。照片来源于美联社/韩联社 腾讯体育讯 12月12日消息 国际滑联花样滑冰大奖赛总决赛冠军有力争夺者韩国选手金妍儿和日本选手浅田真央的作战计划形成鲜明对比,金妍儿与“和平时训练时一样”,而浅田真央“将胜负赌注放在跳跃上”。 希望实现该项赛事三连冠的金妍儿在举行短节目比赛前一天,在比赛场所京畿道高阳市和谐世界滑冰场举行的记者会上表示说:“在中国杯后,主要在状态调节方面下了功夫。在技术和编舞方面没有变化。我将努力把整套动作做得更加干净,力求发挥得更加稳定。” 自由滑比赛将于13日进行,金妍儿是否会以旋转2周半的两周半抛跳(基本分3.5分)替代跳跃旋转三周动作之一的空中旋转三圈(基本分0.5分),目前还是未知数。金妍儿在规定跳跃动作上具有优势,但此前在空中旋转三圈动作上,一直有很大的压力。在当天的训练中,还摔到了冰面上。在中国杯比赛上,金妍儿以两周半抛跳替代了空中旋转三圈动作。 两周半抛跳动作也完全可以得到追加分,因此对总分没有什么影响。只要没有太大失误,在表演空中旋转三圈(连续旋转三周)、勾手三周跳和两周半抛跳等特技的短节目比赛中,有望以近70分的高分领先其他选手4至5分。金妍儿在参加短节目比赛的6名选手中,最后一个出场。她在分站赛积分排名中居首位。 在短节目中暴露出弱点的浅田真央在13日的自由滑节目中,可能以各种跳跃技术来取胜。浅田真央作为目标而定的跳跃动作水平难度极高,目前顶级花滑男选手要完成这些动作也相当不易。特别是试图完成所有六个三周跳动作的“气概”给人留下很深的印象。她首先将以三周半抛跳开始表演,然后立即挑战三周半抛跳-空中旋转两圈、空中旋转三圈等动作。在表演进行到中半程以后,将忙于连接后内结环三周跳、空中旋转三圈、勾手三周跳等动作。其中还包括两周半抛跳动作。如果没有充沛的体力,就不可能完成这些动作。如果顺利完成所有跳跃动作,并发挥平时的步幅和旋转以及滑行技术,可以期待时隔三个赛季夺得冠军头衔。 浅田真央于2月份参加在和谐世界滑冰场举行的2008年四大洲锦标赛曾获得冠军。当时,浅田真央在金妍儿因伤没有参加的情况下完成了自参加成人比赛后,最出色的三周半抛跳动作。
【翻译】女王入选《时代周刊》最具影响100人,关颖珊的祝词 很久以前的东西,但我刚刚才看见,大概翻译一下。 ··· 去年夏天韩国的金妍儿对我说~自己7岁时看到我在奥运会上的表演后受到了触动,每天看着它想象着自己参加奥运会的场景,到最后把我的节目全部都背了下来...这使我感到了从未有过的荣幸。12年后,她再也不需要去想象那些了,我从未见过艺术性和作为运动选手的资质如此契合的滑冰者,从帅气的007的第一个音符到格什温最后的旋律,金妍儿充满灵气的表演永久性地改变了花样滑冰的定义,她在冰上的6分30秒不仅是将数字留在了史册上,还在全世界数百万少女心中留下了抹不去的印象。她7岁时的梦想实现了,还有,因为金妍儿,那些少女们的梦想与旅程正要开始。 、、、、、、、、、、、 I couldn\'t have been more surprised or honored last summer when Korean figure skater Kim Yu-Na told me that as a 7-year-old, she was so inspired by my skating at the 1998 Winter Games that she memorized my skating routines, pretending to be at the Olympics. Twelve years later, she no longer had to pretend. I have never seen a skater with such a combination of artistry and athleticism. From the first notes of her sassy James Bond medley to the closing Gershwin strains, Kim\'s inspiring performances in Vancouver changed the face of figure skating forever. Those 6½ minutes on the ice left not only a mark in the record book but also an indelible impression on millions of young girls around the world. For Kim, the dream that began as a 7-year-old has been realized. For these girls, thanks to her, a dream and journey are just beginning. <i>Kwan is the most decorated figure skater in U.S. history</i>
女王新赛季节目确定,sp《吉赛尔》、lp《韩国民谣集锦》 (首尔=联合新闻)“花滑女王”金妍儿(20,高丽大学)发表了为明年3月东京世锦赛准备的新节目。 金妍儿的经纪公司30日透露,金妍儿和大卫·威尔森合作,完成了短节目——芭蕾舞曲“吉赛尔(Giselle)和把《阿里郎》等传统韩国民谣重新编曲的《Homage to Korea》 对于短节目音乐,大卫·威尔森表示“这段音乐很强烈,又有着丰富的感情内涵,而且故事性很强,观众会感觉像看自由滑一样。我想能够消化这种音乐的选手只有金妍儿” 金妍儿的新教练皮特也说“大家会看到不同次元的表演,这个节目充分满足了金妍儿一直以来想提高艺术表现力的愿望。” 金妍儿表示“使用芭蕾元素是第一次,我非常喜欢这段音乐里的故事情节,希望自己能够很好地把它表现出来。”而对于长节目金妍儿说“从以前开始大卫就时常向我推荐阿里郎,但我一直都觉得没到时候所以拒绝了,而如今成功地结束了奥运之旅,应该是时候用它来报答给我关心和爱的国民们了。” 大卫说“自由滑是金妍儿递给韩国的情书,她现在是全世界瞩目的体育英雄和韩国的象征,有必要让让人们知道她是在什么样的环境长大的,以此来向世界介绍韩国的文化。 皮特也说“第一次看到这套节目时候我感觉心脏停止了跳动,尤其在第一个连跳后的一系列滑行动作非常优美。你会感觉到金妍儿的美丽、自由和喜悦。” ==== 好不容易翻译的,希望少点争吵以免被删帖哈。 ps:一开始是说要尝试拉丁风格,现在换成了芭蕾,可能是觉得超越《红磨坊》是个负担吧,而且这个赛季用拉丁的选手实在太多了。 ps2:看来两套节目都将是比较柔美的。。。不过还是喜欢《死之舞》那种看着很爽的短节目。
1 下一页