level 7
aniyasen
楼主
（首尔=联合新闻）“花滑女王”金妍儿（20，高丽大学）发表了为明年3月东京世锦赛准备的新节目。
金妍儿的经纪公司30日透露，金妍儿和大卫·威尔森合作，完成了短节目——芭蕾舞曲“吉赛尔（Giselle）和把《阿里郎》等传统韩国民谣重新编曲的《Homage to Korea》
对于短节目音乐，大卫·威尔森表示“这段音乐很强烈，又有着丰富的感情内涵，而且故事性很强，观众会感觉像看自由滑一样。我想能够消化这种音乐的选手只有金妍儿”
金妍儿的新教练皮特也说“大家会看到不同次元的表演，这个节目充分满足了金妍儿一直以来想提高艺术表现力的愿望。”
金妍儿表示“使用芭蕾元素是第一次，我非常喜欢这段音乐里的故事情节，希望自己能够很好地把它表现出来。”而对于长节目金妍儿说“从以前开始大卫就时常向我推荐阿里郎，但我一直都觉得没到时候所以拒绝了，而如今成功地结束了奥运之旅，应该是时候用它来报答给我关心和爱的国民们了。”
大卫说“自由滑是金妍儿递给韩国的情书，她现在是全世界瞩目的体育英雄和韩国的象征，有必要让让人们知道她是在什么样的环境长大的，以此来向世界介绍韩国的文化。
皮特也说“第一次看到这套节目时候我感觉心脏停止了跳动，尤其在第一个连跳后的一系列滑行动作非常优美。你会感觉到金妍儿的美丽、自由和喜悦。”
====
好不容易翻译的，希望少点争吵以免被删帖哈。
ps：一开始是说要尝试拉丁风格，现在换成了芭蕾，可能是觉得超越《红磨坊》是个负担吧，而且这个赛季用拉丁的选手实在太多了。
ps2：看来两套节目都将是比较柔美的。。。不过还是喜欢《死之舞》那种看着很爽的短节目。
2010年11月30日 02点11分
1
金妍儿的经纪公司30日透露，金妍儿和大卫·威尔森合作，完成了短节目——芭蕾舞曲“吉赛尔（Giselle）和把《阿里郎》等传统韩国民谣重新编曲的《Homage to Korea》
对于短节目音乐，大卫·威尔森表示“这段音乐很强烈，又有着丰富的感情内涵，而且故事性很强，观众会感觉像看自由滑一样。我想能够消化这种音乐的选手只有金妍儿”
金妍儿的新教练皮特也说“大家会看到不同次元的表演，这个节目充分满足了金妍儿一直以来想提高艺术表现力的愿望。”
金妍儿表示“使用芭蕾元素是第一次，我非常喜欢这段音乐里的故事情节，希望自己能够很好地把它表现出来。”而对于长节目金妍儿说“从以前开始大卫就时常向我推荐阿里郎，但我一直都觉得没到时候所以拒绝了，而如今成功地结束了奥运之旅，应该是时候用它来报答给我关心和爱的国民们了。”
大卫说“自由滑是金妍儿递给韩国的情书，她现在是全世界瞩目的体育英雄和韩国的象征，有必要让让人们知道她是在什么样的环境长大的，以此来向世界介绍韩国的文化。
皮特也说“第一次看到这套节目时候我感觉心脏停止了跳动，尤其在第一个连跳后的一系列滑行动作非常优美。你会感觉到金妍儿的美丽、自由和喜悦。”
====
好不容易翻译的，希望少点争吵以免被删帖哈。
ps：一开始是说要尝试拉丁风格，现在换成了芭蕾，可能是觉得超越《红磨坊》是个负担吧，而且这个赛季用拉丁的选手实在太多了。
ps2：看来两套节目都将是比较柔美的。。。不过还是喜欢《死之舞》那种看着很爽的短节目。
![[臭美]](/static/emoticons/u81edu7f8e.png)
