FelikSelf 炫焰风幻
改掉了中二时期的昵称
关注数: 6 粉丝数: 13 发帖数: 420 关注贴吧数: 11
【修车组】关于一些名词的修改投票 大家好！我们是修车组，对于反馈中提及的一些名词修改，我们放出了一份投票。有不同修改或者翻译意见请写在最后，或者直接前往反馈表反馈，该投票将作为最后修改的重要参考，也请注意这并不一定决定最后的译法 【修车组】丝之歌名词修改投票 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fv.wjx.cn%2Fvm%2FeHtbx2y.aspx%23&urlrefer=f860ffb56528da500836d70c06af74bd
丝之歌民间汉化补丁更新!#丝之歌# 我们【修车组】做了一份民间汉化，目前更新了v1.11，继续润色了一些文本，同时兼容了mac steam和windows xbox版 ==============分割线============== 丝之歌发布已经一周有余，在幸运了这么多年之后，我们第一时间就进入了游戏，然后在发布的第二天开始着手制作这一份汉化补丁，这是一个好游戏，而我们热爱它。 【修车组】汉化包以官方中文文本为底本，对照英文原文文本，经汉化组各位成员修改而来。 1.主要对角色对话部分，秉持对照原文，尽可能符合角色性格的原则进行了修改，希望能让大家看得懂，读得通，理得顺。 2.考虑到游戏发售已经有一段时间，现行wiki、攻略等也已有一定传播度，为方便玩家比对查询，该补丁对地图、敌人名、道具名等改动较少。 最后附上我们的官方Q群 1062224535 补丁在群文件，大家可以加群获取汉化补丁，也可楼下链接下载。期待大家多多反馈！ ==============分割线============== 同时隔壁【磨坊组】也做了一份汉化：【磨坊组】发布的是多平台精翻补丁，支持mac等平台。在原则上尊重英文原文的语气与文风，同时尽量延续前作空洞骑士1官中的整体风格。在文风上与修车组有分别，欢迎比对使用。现为中期版本，已完成一轮翻译，正在公共测试和第二轮改进。附有术语对照表，方便玩家在过渡期搜攻略时参考。除boss和怪物名称尚未统一修复外，其他部分整体反馈良好，欢迎大家提出意见。补丁包已分发给部分B站攻略作者进行试用。#丝之歌#
丝之歌民间汉化更新!#翻译背锅?丝之歌国区评价急转直下# 我们【修车组】做了一份民间汉化，目前更新了v1.11，继续润色了一些文本，同时兼容了mac steam和windows xbox版 ===============分割线=============== 丝之歌发布已经一周有余，在幸运了这么多年之后，我们第一时间就进入了游戏，然后在发布的第二天开始着手制作这一份汉化补丁，这是一个好游戏，而我们热爱它。 【修车组】汉化包以官方中文文本为底本，对照英文原文文本，经汉化组各位成员修改而来。 1.主要对角色对话部分，秉持对照原文，尽可能符合角色性格的原则进行了修改，希望能让大家看得懂，读得通，理得顺。 2.考虑到游戏发售已经有一段时间，现行wiki、攻略等也已有一定传播度，为方便玩家比对查询，该补丁对地图、敌人名、道具名等改动较少。 最后附上我们的官方Q群 1062224535 补丁在群文件，大家可以加群获取汉化补丁，也可楼下链接下载。期待大家多多反馈！ ===============分割线=============== 同时隔壁【磨坊组】也做了一份汉化： 【磨坊组】发布的是多平台精翻补丁，支持mac等平台。在原则上尊重英文原文的语气与文风，同时尽量延续前作空洞骑士1官中的整体风格。在文风上与修车组有分别，欢迎比对使用。现为中期版本，已完成一轮翻译，正在公共测试和第二轮改进。附有术语对照表，方便玩家在过渡期搜攻略时参考。除boss和怪物名称尚未统一修复外，其他部分整体反馈良好，欢迎大家提出意见。补丁包已分发给部分B站攻略作者进行试用。
【修车组】丝之歌民间汉化补丁 大家好！丝之歌发布已经一周有余，在幸运了这么多年之后，我们第一时间就进入了游戏，然后在发布的第二天开始着手制作这一份汉化补丁。 该汉化包以官方中文文本为底本，对照英文原文文本，经汉化组各位成员修改而来。我们主要对角色对话部分，秉持对照原文，尽可能符合角色性格的原则进行了修改，希望能让大家看得懂，读得通，理得顺。同时我们考虑到游戏发售已经有一段时间，现行wiki、攻略等也已有一定传播度，为方便玩家比对查询，该补丁对地图、敌人名、道具名等改动较少。 该补丁版本为初版测试版。除对话完成度略高外，仍有大量UI、功能性描述性文本未经处理，同时由于成员时间和精力有限，加之对游戏理解不一定完全到位，难免会存在翻译错误或是不得当的地方。希望各位在体验后，无论发现错字、病句、翻译错误，或是出现显示BUG，或是希望提出翻译建议，都请随时向我们反馈，还请多多转发传播。 最后附上我们的官方Q群1062224535，补丁在群文件，请大家加群获取汉化补丁，也可查看评论区置顶进行下载。 在钟敲响第七次时，送出： 三十小节四拍子的烟岩， 八拍子的甜熔渣
看看兄弟们存的战地一弔图 我先来😋
盲拧代码的神奇。。。 八卦代角块，生肖代棱块。。。如图
1 下一页