才疏志短絃泉姬的个人资料

【风云阁】跨书武评不是所有，仅就本人看过的演义排一排，《东汉演义》，《明英烈》等没看过所以不列入排列，入围排列的是：《西汉演义》、《三国演义》、《说唐》、《说唐后传／薛仁贵征东》、《说唐三传／薛丁山征西》、《薛刚反唐》、《残唐五代史演义》、《杨家将演义》、《杨家府演义》、《狄青演义》、《五虎平西平南》、《水浒传》、《说岳全传》

【風雲閣】(轉帖)繁體字發帖這個帖子提供給那些喜歡繁體字的各位~~~ 以前曾經可以通過收藏書籤外加一段代碼來進行繁體字發帖，不過這些代碼現在基本被封了，這個月無意中在繁體字吧轉悠新發現了一種方法，親測可用，轉載來和大家共享~ 這個方法僅可以在電腦上而且是部分瀏覽器可以使用，而且回樓中或者層中帖的時候和簡體字相比占字符量多一倍的緣故，可輸入字數會少一半，同理發帖時的標題也是一樣。詳細使用方法在繁體字吧這個帖子裏http://tieba.baidu.com/p/3251143690?fr=ala0&pstaala=2 PS：我個人使用的是帖子裏推薦的第一個瀏覽器，火狐瀏覽器，確實很容易弄~~喜歡的就照這個帖子教程弄吧~~

【求助】无限瞬间武器外观修改方法或直叶武器雨林微风伤害值修改实在觉得直叶用雨林微风比较合适，但是雨林微风会被自动替换，而且金手指我只会改出雨林微风+15，伤害值还是395，太低，有没有什麽方法能修改雨林微风这把武器的伤害值呢？或者把古代神域这把剑的外观改成雨林微风的外观的方法也行，求各位懂的大大帮帮忙好吗～～～～

TVアニメ「ソードアート·オンライン II」OP02-courage[LRC+翻译] 这首歌绝壁。。。。。绝壁。。。绝壁。。。。绝逼是在挑战我的听力！！！谁能告诉我肉松遥这爆表的汉纸音是肿么回事，，，，坑爹的Nori你不造洒家是泪着看完的《圣母篇》吗？？开始跑PV的时候说是肉松遥主唱洒家那叫一个激动坐等治愈啊！！结果曲名是尼玛《courage》！啊啊啊啊啊！！洒家瞬间懂了~~~原来是反其道而行，化悲痛为无形减少纸巾的浪费（滚！坑！！）。唉，其实想想有纪是用什么心态走过这短暂的十五年的，而且是在身患绝症的情况下，也是能明白为什么曲子叫《courage》而且是这么个曲风了，排除中间一些凌乱的（没听错应该是吉他吧？）和结尾的死命敲，表示高潮部分还是很治愈很耐听的，嘛。。。。我是决定刷动漫的剪辑版不刷完整版了。。。。（表示这次肉松遥的爆表实在是各方面给我震惊。。。各方面。。）恩~~歌曲前半部分是直接搬[澄空学园&华盟字幕社]的片源翻译（没什么，偷懒的习惯，真要感谢神字幕组帮了我~），后半部分自翻和自校时间轴，由于在翻译时不停地脑补第七卷有纪和亚丝娜的种种不能自拔，于是出现了脑补的地方： 1.“届けた空が”一句里面就把“届けた”转换成了倾诉，传达来传达去是要传达给天空什么呢？后面也说到了孤独，其实是有在倾诉的吧（个人的脑补） 2.“どんな梦重ねて伪る事のないあの光りを届けて”中的“届けて”，说是传达光那不如说照耀是不是词意更好呢~~~（脑补着有纪在小岛的大树下亚丝娜的怀中合上眼。。） 3.“on give for my way”，鄙人英语渣，因为对第七卷的各种脑补还有前面歌词里的“光”所以翻成了“照耀在我的路上”，求轻喷QAQ [00:00.00] [00:01.40]courage [00:02.80]TVアニメ「ソードアート·オンライン II」OP02 [00:04.20]作词：Nori [00:05.60]作曲：Nori [00:07.00]编曲:古川贵浩 [00:08.40]呗：戸松遥 [00:09.80] [00:11.35]ずっと光の中(一直在光芒中) [00:13.88]昨日までは无かった足迹を辿ってきたほど(沿着昨日不曾有的足迹前行) [00:21.19]ゴールの见えない迷路(看不见终点的迷宫) [00:23.75]雨に打たれた地図(被雨水打湿的地图) [00:26.87]后悔も何もないけど(从未觉得后悔) [00:30.35] [00:30.58]叫んだ声は(我的呐喊) [00:35.37]きっと届くから(一定能让你听到) [00:39.69]この物语の始まる钟の音が(预示故事起始的钟声) [00:46.01]繋ぐ旅の途中で(连接着我们的旅途) [00:49.00] [00:49.35]君が描いた未来の世界は(你所描绘的未来世界) [00:54.48]いつかの空に导かれて(终有一天会在天空的指引下) [00:59.42]どんな梦重ねて伪る事のないあの光りを(将梦想重叠化作一道毫无虚伪的光芒) [01:07.19]ah on give for my way(照耀在我的路上) [01:10.00] [01:15.00] [01:19.52]もっと先に见える希望だけ残した(先前所见的希望勉力残存着) [01:25.57]伤迹が愈える事はない(伤痕仍未痊愈) [01:29.33]最低何か一つ手に入る物があったら(如果真有某样最易获取之物) [01:35.64]それだけで何もいらない(那就什么都不重要了) [01:38.92] [01:39.19]届けた空が(若依旧孤独) [01:44.05]まだ孤独なら(就倾诉于天空吧) [01:48.81]この物语の终わりを告げる音闻かせて(让我们倾听这宣告故事终焉的乐声) [01:57.76] [01:58.09]そっとゆるやかに立ち込める风(伴随幽笼环绕的轻风) [02:02.96]いつの日か终わる旅の途中で(终有一天我们会结束旅途) [02:07.00] [02:07.39]君が描いた未来の世界は(你所描绘的未来世界) [02:12.72]今もどこかに生き続けて(如今也在某个地方延伸着) [02:17.76]本当の自分を受け入れてくれたあの光りを(那道光芒使我接受了真正的自己) [02:25.43]ah on give for my way(照耀在我的路上) [02:28.10] [02:38.00] [02:47.88]どこまでも行こう(无论走到哪里) [02:50.13]繋いだその手が(都紧牵着那双手) [02:52.41]いつか离れそうでも(不知何时再也不愿松开) [02:56.82]いつまでも信じてここで待つから(只因始终坚信而在此等候) [03:01.26]もう少しだけここにいて(请你再些许地停留吧) [03:05.75] [03:06.21]君が描いた未来の世界は(你所描绘的未来世界) [03:11.82]いつかの空に导かれて(终有一天会在天空的指引下) [03:16.18]2つの想いを1つずつ形にして奇迹を(让两人的思念一个个化为有形之物) [03:24.01]もっと越えて(超越奇迹) [03:26.03]君が描いた未来の世界は(你所描绘的未来世界) [03:31.11]今もどこかで生き続けて(如今也在某个地方延伸着) [03:35.89]どんな梦重ねて伪る事のないあの光りを届けて(将梦想重叠化作一道毫无虚伪的光芒照耀在你身上) [03:47.35]on give for my way(照耀在我的路上) [03:49.00] [04:00.00] [04:11.00]

翻译：fate UBW OP01-ideal white 首先感谢ktxp分享的320K资源以及诸神字幕组~~~这个翻译前半部分我是直接采用的诸神字幕组现成，再次感谢给前半段做出翻译的诸神字幕组各位的付出~~~~关于后半部分我自己的翻译有4个说一下我的想法： 1.辿り着けねまま这一句的まま结合歌词语境和我的理解，采用的是随心，所欲这个意思，意译后就采用了遂意这个词。 2.あきらめてしまったなら这一句中的しまった就是糟糕的意思（难怪之前会有人吐槽这首歌用词很一般。。。现在我也觉得了= =），不过为了配合整体翻译的用词意译为“不谐”。なら我个人感觉若是做接续词这一用法总感觉前后不衔接，所以采用了“如果”这一意思。 3.きっと必ず后悔する中，きっと和必ず，双重的肯定，所以用“更会”来加强语意（请让我再吐槽一次这首歌的用词。。。。。==！） 4.仆の足迹刻んでいくよ和今日も足迹刻んでいくよ中的いくよ我觉得翻译成前行，启程或者消失都行，个人采用后者，加重和照应后文的士郞内心迷惘。 [00:00.00] [00:01.50]ideal white [00:03.00]TVアニメ「Fate/stay night[Unlimited Blade Works]」OP01 [00:04.50]作词：meg rock [00:06.00]作曲：Carlos K./Toshi-Fj [00:07.50]编曲：Carlos K. [00:09.00]呗：绫野ましろ [00:10.50] [00:11.68]心を全部焼き尽くすような绝望の隣でいつだって(让人意冷心灰的绝望如影相随) [00:23.42]君はすべてとかすように笑いかけてくれてた(你的笑容却总能消融我的一切不安) [00:32.36] [00:33.02]掻き消された声(我的呼唤在空中消散) [00:35.75]届かない言叶(我的话语无法传达) [00:38.47]また踬きそうになる度に(每当即将言弃之时) [00:43.71]何度もしがみついた(却总能咬牙坚持) [00:47.60] [00:48.01]白く白く真白な未来が(那雪白无垢的未来) [00:53.64]たったひとつ仆达の希望(是我们唯一的希望) [00:58.92]今の仆には暗云なこのきもちしかないけど(虽然我对前路仍充满迷惘) [01:09.96]正解なんてひとつじゃない(但正确答案并非仅此一个) [01:15.41]仆だけの明日を探してるずっと(我将探寻那只属于我的未来永不言弃) [01:24.00] [01:29.32]冻てつく空に钝る感覚(冰封结冻的天空令人麻木阻滞) [01:34.49]それでも手を伸ばして(纵使如此亦要伸出双手) [01:38.60] [01:39.03]后悔にさえも(甚而后悔也罢) [01:42.25]辿り着けねまま(遂意艰辛抵达) [01:45.07]あきらめてしまったなら(若就此言弃非但不谐) [01:48.95]きっと必ず后悔する(更会后悔不已) [01:54.37] [01:54.52]白く白く降り积もる理想に(那雪白积聚的理想) [02:00.49]仆の足迹刻んでいくよ(铭刻下我的足迹后便消逝) [02:05.67]今の仆には暗云なこのきもちしかないけど(虽然我对前路仍充满迷惘) [02:16.39]正解なんてひとつじゃない(但正确答案并非仅此一个) [02:21.81]仆だけの明日を探してるずっと(我将探寻那只属于我的未来永不言弃) [02:30.65] [02:40.00] [02:51.32]生まれてきた意味(降生此世的意义) [02:53.69]めぐり逢えた理由(往复邂逅的理由) [02:56.67]运命が今つながる(此刻你我的命运紧系相连) [03:01.65] [03:02.13]白く白く真白な未来が(那雪白无垢的未来) [03:08.17]たったひとつ仆达の希望(是我们唯一的希望) [03:13.44]いつかこの手で仆らの愿いを叶えよう(我终会亲自实现我们的愿望) [03:24.00] [03:26.48]白く白く降り积もる理想に(那雪白积聚的理想) [03:32.27]今日も足迹刻んでいくよ(今日亦然铭刻下我的足迹后消逝) [03:37.52]今の仆には暗云なこのきもちしかないけど(虽然我对前路仍充满迷惘) [03:48.29]正解なんてひとつじゃない(但正确答案并非仅此一个) [03:53.81]仆だけの明日を探してるずっと(我将探寻那只属于我的未来直至永远) [04:02.70] [04:10.00] [04:17.00]

刀剑神域IIOP+ED歌词文本+LRC下载昨晚上网发现蓝井和春奈的最新单曲终于挂网上啦，于是赶紧拔下来开翻~前半段是直接般澄空字幕组动漫压制时的翻译（感谢澄空~~我爱澄空么么哒~），后半段自己渣翻。。。。。如果因为阅览冲突请赶紧关闭无视 [00:00.00] [00:00.15]迷わずに今(不要迷茫正是现在) [00:03.61]矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て(将这满是矛盾的世界亲手击破吧) [00:12.92] [00:15.00]IGNITE [00:16.00]TVアニメ「ソードアート·オンライン II」OP01 [00:17.00]作词：Eir、小川智之 [00:18.00]作曲：小川智之 [00:19.00]编曲:Saku [00:20.00]呗：蓝井エイル [00:21.00] [00:22.00] [00:23.78]こぼれた涙の温もりで(那落下眼泪的温度) [00:29.21]优しさを知ったはずなのに(你本该懂得何为温柔) [00:35.09]どうしてまた伤つけ合って(为何一再去伤害) [00:41.04]憎しみを生み出してゆくんだろう(明明只会徒添仇怨) [00:46.84] [00:47.52]轧むような痛み知ったその强さが(历经痛苦得来的坚强) [00:53.28]いつか未来を优しく包むのなろ(定能温柔地怀抱未来) [00:59.69] [01:00.11]迷わずに今(不要迷茫正是现在) [01:03.39]矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て(将这满是矛盾的世界亲手击破吧) [01:11.52]赤い涙で覆われた悲しみを(将那染上血泪的悲伤) [01:18.41]そっとそっと抱きしめて(静静拥入怀中) [01:23.78]鸣り响いた冲动が始まりの音に変わるように(正如那响彻世间的冲动化为起始之声) [01:34.90] [01:37.50] [01:39.69]歪んだノイズが鸣り响く(那噪音轰鸣响彻) [01:45.43]头の中噛み付く记忆(吞噬渗透着深处的记忆) [01:50.84]愿ってただ立ち尽くしても(只祈求能站到最后) [01:56.59]何一つ変わりはしないだろう(可却没有一丝变化) [02:02.71] [02:03.43]震える心でも确かに揺れている(即使颤抖的内心确实有所动摇) [02:08.85]青く煌めく炎が消える前に(在消逝前燃起光辉的苍火) [02:15.58] [02:15.83]恐れずに今(不要畏惧正是现在) [02:18.75]过去に怯えた自分をこの手で解き放て(将以往怯懦的自己亲手释放吧) [02:27.33]明日を信じて(坚信着明天) [02:30.25]锖び付いていたままの扉を打ち破れ(将这封闭锈透的门扉击破吧) [02:39.93]振り绞った感情が静寂の暗を切り裂くように(正如那强烈交织的感情切裂静寂中的黑暗) [02:51.26] [03:02.00] [03:13.68]流れ星が瞬く(漂流的星辰闪烁着) [03:16.26]世界は生まれ変わる(世界因此生变) [03:19.45]夜空の幕开けを见たなら(夜空的黑幕敞开后现于眼前) [03:24.63] [03:25.00] [03:25.15]迷わずに今(不要迷茫正是现在) [03:28.43]矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て(将这满是矛盾的世界亲手击破吧) [03:36.59]赤い涙で覆われた悲しみを(将那染上血泪的悲伤) [03:43.46]そっとそっと抱きしめて(静静拥入怀中) [03:48.91]鸣り响いた冲动が始まりの音に変わるように(正如那响彻世间的冲动化为起始之声) [04:00.40] [04:02.00] [04:04.00] [00:00.00] [00:00.15]もっと强くそう强く(想要变强变得更强) [00:05.58]なりたいと愿った(我默默许下这个愿望) [00:08.65]悲しみをこえて(跨过悲伤) [00:11.80] [00:13.50]Startear [00:15.00]TVアニメ「ソードアート·オンライン II」ED01 [00:16.50]作词：春奈なる、Saku [00:18.00]作曲：Saku [00:19.50]编曲:Saku [00:21.00]呗：春奈なる [00:22.50] [00:24.00] [00:27.09]変わることない过去に(那一成不变的过去) [00:30.46]何度も背を向けてた(不堪回首) [00:34.31]谁にも见せられない(不让任何人看到) [00:37.39]伤を隠したままずっと(永远藏起自己的伤痕) [00:40.86] [00:41.23]溢れ出したこの痛みは(呼之欲出的这份痛楚) [00:45.17]全て一人で抱き缔める(却全由自己承受) [00:48.43]いつか消える温もりなら(如果温暖终会消失) [00:51.59]ひとつもいらないよ(我宁愿将它舍弃) [00:55.76] [00:56.29]もっと强くそう强く(想要变强变得更强) [01:01.16]なりたいと愿った(我默默许下这个愿望) [01:04.26]暗暗を駆ける孤独な星のように(像孤独的星星穿越黑暗) [01:10.67]心深く沈めた弱くて脆い自分(将内心沉入深处方觉自己的脆弱) [01:18.63]言叶にできなくて(即使说不成话语) [01:22.19]声にもならなくて(也发不出声音) [01:25.28]きっと谁にも见つからないように(却定会不为人知地) [01:30.46]ただ光を待ってる(等待着那光彩) [01:35.30] [01:41.00] [01:47.42]きみに触れた日から(自从与你相遇后) [01:51.25]広がる景色の中(在无垠的景色中) [01:54.89]そっと伸ばす腕で(我静静伸出臂弯) [01:58.26]确かめるように抱き缔めた(像要确实地紧拥住般) [02:01.80] [02:02.07]温かなきみの瞳は(你那温暖柔和的双眸) [02:05.88]この胸を微かに揺れらす(令我内心微微动摇) [02:09.40]あの日失くした感情が(那一天遗失的感情) [02:12.49]热を帯びてゆく(满含余热地逝去) [02:16.40] [02:16.97]遥が远くそう远く(太过遥远如此遥远) [02:21.79]愿いを届けたい(我好想传达这个愿望) [02:24.91]胸に込み上げた焔に誓うように(像焰火般的誓言油然而生) [02:31.44]心深く沈めた思いがいつの日か(将内心沉入深处终有一天会回想起) [02:39.31]明日を変えられる光になるように(如光芒般明天终会变化) [02:46.12]いつまでもこの场所で(我将一直在这个地方) [02:49.50]わたしは辉く未来を待ってる(等待着那耀眼的未来) [02:56.80] [03:02.00] [03:08.41]强い风に笑い合ったあの记忆が(强风与微笑交互融合那个记忆) [03:15.55]この胸を叩くように勇気をくれる(像敲打我的心房般给予我勇气) [03:22.21]前を向く痛み隠した伤だって(即使隐藏伤痕也要直面这份痛楚) [03:29.17]强さに変わってゆく(在变得坚强后逝去) [03:32.95]わたしはもう何も怖くはないから(我已然不再畏惧) [03:44.48] [03:51.00] [03:59.32]もっと强くそう强く(想要变强变得更强) [04:03.98]なりたいと愿った(我默默许下这个愿望) [04:07.13]暗暗を照らす煌めく星のように(像闪耀的星星照亮黑暗) [04:13.37]涙の中目覚めたきみを守る誓い(在泪水中醒来我发誓要守护你) [04:21.45]悲しみを超えて辿り着く日をまで(跨过悲伤追寻至抵达之日) [04:28.31]はじまりに高鸣るこの鼓动を(这起始的剧烈心跳) [04:32.52]ずっと信じ続ける(我永远坚信着) [04:37.50] [04:49.00] [05:00.00]

柯南ED47-RAIN MAN(PV+字幕+mp3[320K]+lrc歌词) 听了以后就中毒hold不住了，立马去做翻译LRC歌词字幕什么的了~~~~前半部分直接采用了风车字幕组的翻译，然后在此基础上对风车字幕组的翻译进行文辞修饰，感谢风车字幕组~PV我找不到高清源，只能这么将就了，字幕字型也许有的电脑没有那个字体，字体包也一并放在一起了~需有的别漏下哈~

重编说唐最近偶翻水浒，又想起了以前的奇葩想法：吧里有没有人有想过重新编写说唐的？（隋唐故事实在是够精彩，但总觉得说唐没把故事写好，让人甚觉粗糙，就是没达到像水浒红楼那样该有的文笔）在原武力设定不变的条件下进行修改增加？

大二学生，面临考研报班，有会计专硕通过的前辈愿意指导一下吗本人即将升大三，一个三本院校的会计专业学生，在保定上学，现在面临考研报班还是不报班的抉择，一报，上万的费用没了，不报，觉得自己基础真不行。然而网上好多人说保定的考研机构是骗人的，要考研只需要自己买教材买练习够了，毕竟我的家境条件是拮据的，我不知道我投资的辅导班怎么样，因为网上都说辅导班没必要，求教各位有经验的学长学姐帮帮在下～谢谢了～

咱们学校打工证明在哪能买呢如题，有卖吗？忘记盖了。。。

补发~~空境最终章主题曲snow falling歌词补发~~空境最终章主题曲snow falling（snow falling有两个版本，一个是日文版，一个是动画里的梶浦语版snow is falling，以下是日文版，梶浦语鄙人弄不出来。。。）的歌词，昨天刚刚翻译制作好的，水平比之前的七章会差好多，因为是自翻。。。。。。。。就这样。。 [00:00.00]snow falling [00:01.50]剧场版「空の境界」最终章「空の境界」主题曲 [00:03.00]作词：梶浦由记 [00:04.50]作曲：梶浦由记 [00:06.00]编曲：梶浦由记 [00:07.50]呗：Kalafina [00:09.00] [00:10.34]雪は白く大地を染めて（白雪覆盖了整片大地） [00:25.43]空へ続く道を造る（造出延伸至天空之路） [00:39.20] [00:41.08]结んだ手がまぼろしのようで（相挽的手宛如梦境一般） [00:54.87]远く见える背中に触れた（轻抚远远望见的后背） [01:10.66] [01:11.51]箱の中の时间のような（仿佛盒中的时间似的） [01:26.68]音符の无い ritardando（鸣奏着没有音符的徐缓曲调） [01:41.56] [01:42.29]明日溶ける梦の中だから（正因为身处于明日便会消融的梦中） [01:56.08]永远まで歩いて行けそうで（似乎能走下去直到永远） [02:12.63] [02:13.59]伞の阴でそっと（在伞影下轻轻地） [02:17.26]微笑んだ瞳（是满含笑意的瞳眸） [02:20.74]秘密めいた夜（伴随着秘密的夜里） [02:24.58]二人だけで（只有你我二人） [02:28.61]优しくなる残像（变柔和了的残影） [02:32.46]远く见える街灯（远远望见的街灯） [02:35.94]世界は今小さな箱庭（此刻世界犹如小小的盆景） [02:43.45] [02:44.03]歓びへ続く（延续幸福的） [02:47.62]白い道をずっと（雪白的道路） [02:51.37]二人で行けると（我深信着） [02:55.22]信じてみたくなる（我们能永远走下去） [02:59.12]さようならとそっと（明明悄悄地） [03:02.87]つぶやいたあとで（嗫嚅着再见之后） [03:06.74]明日会えるのに（明天还会再度相见） [03:10.48]不思议ねと（不可思议地） [03:14.54]笑う（笑着） [03:17.78] [03:18.32]fallin' snow（落雪） [03:25.77] [03:31.18]雪が溶けた朝にはきっと（到了白雪消融的清晨） [03:46.52]消えた夜を想いながら（我们定会想起那已逝的雪夜） [04:00.69]雪の日を（歌唱着） [04:08.10]呗いながら（那飘雪之日） [04:17.68] [04:31.25] 这是下载地址，依旧是Lrc歌词+word制作文档：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D295166%26uk%3D3241444108&urlrefer=11aa89fe34a56fb44e6dee187240fc3a

Fate／Zero歌曲歌词我又来秀下限了。。。新作，《Fate／Zero》主题曲大全，依旧自己校正时间轴，原文，以及翻译（仍采用澄空字幕组的中文翻译，不过因为在视频上的是TV版歌曲，不是完整版，所以有一半翻译是澄空的，感谢澄空各位牛比的翻译大神思密达让我省了不少力，有一半是自己自翻，这次不像空境那样有现成完整的澄空翻译，翻得我是彻底脑都抽筋了。。。。。。3天啊，，，窝在家里敲了3天啥也没干，，，果然翻译不是什麽好活。。。-_-!）好了，俺的愿望只有一个，制作出更好的中日文版Lrc歌词，甚至是完美的。。。。。。（自吹自捧一下。。。） Lrc版： [00:00.00]oath sign [00:02.00]TVアニメ「Fate/Zero」OP01 [00:04.00]作词：渡辺翔 [00:08.00]作曲：渡辺翔 [00:10.00]编曲：とく(estlabo) [00:12.00]呗：LiSA [00:12.50] [00:12.82]缲り返す世界何度手を伸ばしたら（面对这反复的世界如果不停地伸出手去） [00:18.92]儚い涙は黒い心を溶かすの？（那虚幻的眼泪能否溶解已被染黑的心？） [00:25.20]芽生え出した思いが胸に响いたなら（萌芽的想法在心中回响） [00:31.36]君の隣でずっと変わらずに护るだろう（我能否一直留在你的身边保护着你？） [00:38.41]堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば（如果能拾起掉落的希望连接踏向明天的路途） [00:44.51]络まった歪な愿いだってほどける（这纠结扭曲的愿望想必也能够解开） [00:52.03]光をかざして踌躇いを消した（射下的光芒消除了我的踌躇） [00:55.14]あげたかったのは未来で（我想高举这未来） [00:58.84]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで（哪怕在夜晚哭泣叫喊） [01:04.87]踏み入れた足を远くの理想が（踏出的脚步） [01:07.88]そっと愈してゆく（缓缓治愈着理想） [01:09.77]确かな绊を强く握り进もうどこまでも（紧握着确实的羁绊不停向前进发） [01:20.57]秽れきった奇迹を背に（将那已经污秽的奇迹甩在身后） [01:26.25] [01:26.60] [01:26.90]创られた想い触れればなによりも（触碰那缥缈的幻想比任何事物都要温暖） [01:33.13]温かくて现実が霞み始める（然而现实却烟雾弥漫） [01:39.25]狂い出した世界に问いかけ続けても（就算不停地追问这个疯狂的世界） [01:45.64]答えなんて出ないってもう君は知っていたの？（也是永远没有答案的你是知道的吧？） [01:52.66]泣いて渗んだ愿いは决して揺るぎはしなくて（这泪水交织的愿望绝不会动摇） [01:58.73]ただそっと痛みを终わりなく与える（只是无止境地悄悄痛苦着） [02:06.28]哀しみを知って喜びを知った（知晓悲伤体验欢乐） [02:09.69]弱さは君を変えて（软弱会改变你） [02:12.70]立ち止まった时剥がれすべてを壊した（停下脚步之时将它剥下彻底摧毁） [02:18.84]届くはずのない言叶を托して（眼眸中寄托着） [02:22.13]见えた瞳は（无法传达的话语） [02:24.45]何を感じて远ざけるの？（是感觉到什么远去了吗？） [02:27.95]心隠すように（如同把真心隐藏了一样） [02:34.75] [02:35.44]今ここにいる意味教えてくれたなら（正是你让我明白了存活至今的意义） [02:43.14]强くいられる変わらずいつも（无论何时都不会改变这份坚强） [02:50.52] [03:03.48] [03:17.43]光をかざして踌躇いを消した（射下的光芒消除了我的踌躇） [03:20.48]あげたかったのは未来で（我想高举这未来） [03:24.35]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで（哪怕在夜晚哭泣叫喊） [03:29.82]踏み入れた足を远くの理想が（踏出的脚步） [03:33.59]そっと愈してゆく（缓缓治愈着理想） [03:35.16]确かな绊を强く握り进もうどこまでも（紧握着确实的羁绊不停向前进发）

Fate/Zero歌曲歌词我又来秀下限了。。。新作，《Fate／Zero》主题曲大全，依旧自己校正时间轴，原文，以及翻译（仍采用澄空字幕组的中文翻译，不过因为在视频上的是TV版歌曲，不是完整版，所以有一半翻译是澄空的，感谢澄空各位牛比的翻译大神思密达让我省了不少力，有一半是自己自翻，这次不像空境那样有现成完整的澄空翻译，翻得我是彻底脑都抽筋了。。。。。。3天啊，，，窝在家里敲了3天啥也没干，，，果然翻译不是什麽好活。。。-_-!）好了，俺的愿望只有一个，制作出更好的中日文版Lrc歌词，甚至是完美的。。。。。。（自吹自捧一下。。。） Lrc版： [00:00.00]oath sign [00:02.00]TVアニメ「Fate/Zero」OP01 [00:04.00]作词：渡辺翔 [00:08.00]作曲：渡辺翔 [00:10.00]编曲：とく(estlabo) [00:12.00]呗：LiSA [00:12.50] [00:12.82]缲り返す世界何度手を伸ばしたら（面对这反复的世界如果不停地伸出手去） [00:18.92]儚い涙は黒い心を溶かすの？（那虚幻的眼泪能否溶解已被染黑的心？） [00:25.20]芽生え出した思いが胸に响いたなら（萌芽的想法在心中回响） [00:31.36]君の隣でずっと変わらずに护るだろう（我能否一直留在你的身边保护着你？） [00:38.41]堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば（如果能拾起掉落的希望连接踏向明天的路途） [00:44.51]络まった歪な愿いだってほどける（这纠结扭曲的愿望想必也能够解开） [00:52.03]光をかざして踌躇いを消した（射下的光芒消除了我的踌躇） [00:55.14]あげたかったのは未来で（我想高举这未来） [00:58.84]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで（哪怕在夜晚哭泣叫喊） [01:04.87]踏み入れた足を远くの理想が（踏出的脚步） [01:07.88]そっと愈してゆく（缓缓治愈着理想） [01:09.77]确かな绊を强く握り进もうどこまでも（紧握着确实的羁绊不停向前进发） [01:20.57]秽れきった奇迹を背に（将那已经污秽的奇迹甩在身后） [01:26.25] [01:26.60] [01:26.90]创られた想い触れればなによりも（触碰那缥缈的幻想比任何事物都要温暖） [01:33.13]温かくて现実が霞み始める（然而现实却烟雾弥漫） [01:39.25]狂い出した世界に问いかけ続けても（就算不停地追问这个疯狂的世界） [01:45.64]答えなんて出ないってもう君は知っていたの？（也是永远没有答案的你是知道的吧？） [01:52.66]泣いて渗んだ愿いは决して揺るぎはしなくて（这泪水交织的愿望绝不会动摇） [01:58.73]ただそっと痛みを终わりなく与える（只是无止境地悄悄痛苦着） [02:06.28]哀しみを知って喜びを知った（知晓悲伤体验欢乐） [02:09.69]弱さは君を変えて（软弱会改变你） [02:12.70]立ち止まった时剥がれすべてを壊した（停下脚步之时将它剥下彻底摧毁） [02:18.84]届くはずのない言叶を托して（眼眸中寄托着） [02:22.13]见えた瞳は（无法传达的话语） [02:24.45]何を感じて远ざけるの？（是感觉到什么远去了吗？） [02:27.95]心隠すように（如同把真心隐藏了一样） [02:34.75] [02:35.44]今ここにいる意味教えてくれたなら（正是你让我明白了存活至今的意义） [02:43.14]强くいられる変わらずいつも（无论何时都不会改变这份坚强） [02:50.52] [03:03.48] [03:17.43]光をかざして踌躇いを消した（射下的光芒消除了我的踌躇） [03:20.48]あげたかったのは未来で（我想高举这未来） [03:24.35]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで（哪怕在夜晚哭泣叫喊） [03:29.82]踏み入れた足を远くの理想が（踏出的脚步） [03:33.59]そっと愈してゆく（缓缓治愈着理想） [03:35.16]确かな绊を强く握り进もうどこまでも（紧握着确实的羁绊不停向前进发）

《空之境界》全七章主题曲歌词这是俺花了两天时间N次试听校正时间轴，纠正网络版的原文日文，中文翻译对照采用澄空学园字幕组的翻译（想想澄空到底是纵横ACG界多年的牛比字幕组，翻译水平跟那些渣翻果然是天壤之别啊啊啊........），制作出来的《空境》全七章主题曲中日文歌词（中文翻译是直接照搬澄空字幕组的，再次感谢澄空字幕组的各位大神们~英文部份则是自翻，翻得不好的还请各位指出帮我改进~），制作的我真是泪奔啊啊啊啊啊啊~~~~鉴於网络上各种版本的《空境》全七章主题曲歌词制作太渣：时间轴不准，漏词，日文原文打错，中文翻译渣！！简直是对《空境》这部神作的侮辱！！！於是俺一口气制作了这全七章歌词~~当然水平有限，会有许多瑕疵，但肯定能踢倒绝大部份网络渣版《空境》主题曲歌词！这————才是翻译！！才是制作Lrc歌词！！我的愿望只有一个：制作更好的中日文Lrc歌词，甚至是完美的，和米娜桑一起分享~ Lrc版： [00:00.00]oblivious [00:05.27]剧场版「空の境界」第一章「俯瞰风景」主题曲 [00:10.02]作词：梶浦由记 [00:15.02]作曲：梶浦由记 [00:20.02]编曲：梶浦由记 [00:25.71]呗：Kalafina [00:32.17] [00:45.69]本当は空を飞べると知っていたから（因为已然知晓自己能翱翔于天空） [00:53.19]羽ばたくときが怖くて风を忘れた（才会害怕展翅的那一刻而忘记了风的存在） [01:00.74]oblivious（忘却吧） [01:02.34]何処へ行くの（我们将去向何方） [01:04.30]远くに见えるあの蜃気楼（远远可见的那海市蜃楼） [01:08.81]いつか怯えながら（总有一天会颤抖着） [01:11.86]二人の未来を映して（映出你我的未来） [01:20.68] [01:25.02] [01:31.75]よるべない心二つ寄り添う顷に（当无依无靠的两颗心相互靠近时） [01:39.26]本当の悲しみがほら翼広げて（真正的悲伤才会张开翅膀） [01:46.78]oblivious（忘却吧） [01:48.38]夜の中で（如同在黑夜之中） [01:50.23]真昼の影を梦见るように（梦见白昼的阴影一般） [01:54.80]きっと坠ちて行こう（总会坠落到） [01:57.89]光へ（光芒之中） [02:03.40] [02:12.82] [02:17.52]いつか君と二人（总有一天我将与你一起） [02:23.04]夜を朝を昼を星を幻想を（忘却黑夜忘却黎明忘却白昼忘却星空忘却梦想） [02:32.61]夏を冬を时を风を（忘却盛夏忘却寒冬忘却时光忘却清风） [02:40.13]水を土を空を（忘却流水忘却大地忘却苍天） [02:46.03]we go further in the destiny……（我们命中注定走近……） [02:56.73] [03:04.60]本当は空を飞べると知っていたから（因为已然知晓自己能翱翔于天空） [03:11.30]星を幻想を空を（忘却星空忘却梦想忘却苍天） [03:11.30]羽ばたくときが怖くて风を忘れた（才会害怕展翅的那一刻而忘记了风的存在） [03:17.24]we go further in the destiny……（我们命中注定走近……） [03:24.68]oblivious（忘却吧） [03:26.37]侧にいてね（你相伴我左右） [03:28.16]静かな恋がほら始まるよ（这场爱情才会悄无声息地开始） [03:32.71]いつか震えながら（总有一天会颤抖着） [03:36.02]二人の未来へ（走向你我的未来） [03:40.17]oblivious（忘却吧） [03:41.55]何処へ行くの（我们将去向何方） [03:43.49]远くへ逃げてゆく水の中（逃向远方的流水中） [03:48.05]何て绮丽な声で（那是何等美妙的音乐） [03:51.27]二人の未来を（在为你我的未来） [03:55.01]歌って（吟唱） [04:00.01] [04:08.03] [00:00.00]君が光に変えて行く [00:01.00]剧场版「空の境界」第二章「杀人考察(前)」主题曲 [00:02.00]作词：梶浦由记