姿月朝户🌙的个人资料

【翻译】BLOG180313 ２０枚目シングル 2018/03 13 Tue 生駒里奈２０枚目シングル 20单 20单的选拔发表了呢。因为在电视和新闻报纸上都传达过了所以就不说太多了、有很多声音问“这次，明明生驹酱要毕业了为什么不是center？”、坦白说有人为我这么想我很开心。不过啊，因为我有过“乃木坂46出道单曲的center”这样的经验，所以会有再次当center的心情，也会有“毕业的时候不当center也挺好的”的心情。迄今为止的形形色色的idol在毕业之际都会得到单曲和solo曲在内的送别、不用说，从乃木坂毕业的成员也一样。在这之中，“以前毕业的成员和将来要毕业的成员会怎么想呢？”持有这种意见的粉丝们的心情也是正常的。我也在思考这个问题。不过，我觉得，这样的毕业方式也不错。不拘泥于同样的方式，按照自己的风格从团队中毕业也未尝不可。新闻大规模的报道也许会让粉丝们感觉到寂寞。。但是，请安心乐观地期待吧。只看站位并不代表什么。向迄今的乃木坂46表达感谢的同时，也考虑着为将来的乃木坂做一些增添契机的事情。再过一段时间，情报就会解禁了，请耐心等待吧(*´꒳`*) 20单，请大家注视包括选拔和under在内的全员！！翻译：豆校对：圆

【翻译】AKB新闻18年2月号生驹里奈毕业采访图源：大妈

【毕业】生駒里奈电击毕业生駒里奈从乃木坂46中电击毕业！艺能活动将会继续乃木坂４６生駒里奈（２２），在30日揭晓了她从团体中毕业的消息。根据日刊スポーツ的采访表明了决意。到乃木坂４６的下一张单曲为止，毕业具体时间未定。艺能活动将会继续。从出道曲起连续五单担任center的“乃木坂之颜”，做出了向将来迈出一步的决断。（这是正式新闻了

【翻译】BLOG180125 边吐边看电视 2018/01 25 Thu 生駒里奈边吐边看电视电视剧24 Oh My Jump！今晚是金城君努力的第3话哦〜！！！前一周智子酱已经努力告白过了大家都看了吗⁈ （图1）真是纤细的再不斩啊、、、、不过，能在电视剧中扮这么多cosplay真的很开心(*´꒳`*) 伴随着电视剧的进展还能看到不同的cosplay哦！！其实呢，希望ikoma酱去做的cosplay也会登场，还请每周都来确认看看！（图2）扮演佐々木的小関裕太さん我们是同龄人呢〜(*´꒳`*) 很少在工作中遇到同龄人所以很开心呐！！但是我和他的水平完全不是一个档次的、、、虽然这也是当然的啦受到了很多的激励！揍了他我很抱歉！笑笑（图3）因为在走廊所以光感有点差(´；ω；｀) 但是能和乌贼太郎还有石子酱一起出演电视剧了〜！！总有一天会有对手戏的ー！！想快点实现呢(*´꒳`*)☆☆ 想知道我和这两位的关系就请去看看jumpolice啦☆ 每天都把心撕成好多瓣的样子。作为一个只有集中精力去办一件事就能办好的人来说、我也知道光是这样是行不通的、因为我生来并不是天才，所以做好是需要花费时间的呢。。来，放轻松去努力吧〜拜拜★彡

【翻译】BLOG180112 终于到来(*´꒳`*) 2018/01 12 Fri 生駒里奈终于到来(*´꒳`*) 终于在今夜！ 0時12分起在东京电视台电视剧 oh my jump！开始放送啦〜(*´꒳`*)(*´꒳`*) 还在絶賛撮影中用尽了身心的力量！虽然很难、但是在很愉快地学习！！不论是喜欢jump的各位，还是没看过jump的各位都请务必看看这部剧(*´꒳`*) 强烈推荐☆ （图1）我会做cosplay所以要看哦(*´꒳`*) 也有超多的coser出演也许您喜欢的coser也在其中呢♨︎ 昨天的さしめし很开心(*´꒳`*) 今天也有配信所以你要看哦〜！（图2）请在截屏时间多多截图，也请多送小心心给我(*´꒳`*) 昨天获得了超多的小心心♡ 这一定说明oh my jump会飞跃的☆ 啊、MS2小时SP也请多多关照了(*´꒳`*) 拜拜★彡

【翻译】日经连载：生駒里奈的暖心日记第26回上上个月驹宝身体不好连载停更了一期

【翻译】BLOG180101 2018年 2018/01 01 Mon 生駒里奈 2018年已经到2018年啦！ 2017年的最后一天我度过了充满快乐回忆的24小时。来到这一天，经历了各种各样的相遇与离别。坦白地互相称为伙伴，不是理所当然的吗。有伙伴在身边我就很开心。（图1）做出了最棒的表演。因为日村子是乃木坂的隐C呢笑笑看了监视器画面之后爆笑了准备表演的时候为了不看日村子下了必死的决心，因为超搞笑啊(´；ω；｀)☆☆ （图2）（图3） renka，riria因为年纪小的原因只参加了开幕、毕竟是大家一起创作的舞台呢(*´꒳`*) 两人向舞蹈老师确认大影响家的动作的场景我都看在眼里哦♡ 那样的姿态给了姐姐我更多的力量(*´꒳`*) 然后，我的光，mayuyu桑完成了idol人生最后的舞台表演。（图4）合照了！！！！！！！！！！看着舞台表演，心里涌现了许多的回忆和感谢之情。我只是兼任期间在akb48当中，mayuyu桑是我加入乃木坂之前就知晓的艺能人。可能是年纪小，知道的事情太少。然而，mayuyu桑教会我的，守护我的那份力量却是无比的伟大。每当对“idol”感到害怕的时候，就想着回秋田去吧、 “不和任何人相见，一个人安静地活下去吧” 对于曾经这么想的自己、也想再努力一点。不对，是要一直努力下去。 “想成为那个人。” 她给了我这样的勇气。想像她那样变得强大于是从那时起我就改变了。虽然我知道自己完全比不上、但mayuyu桑就是我的光。今后也是！请多多指教了！！然后也去问候了YOSHIKI桑！！（图5）人很温柔、还聊了「格付けcheck」（番组）的话题(*´꒳`*) 只是和构筑了日本一个时代的人见面，就能感受到令人发抖的霸气。那么！！今年希望自己现在描绘的理想能够成为现实。有力地带着坚实的意志而去努力(*´꒳`*) 那么拜拜★彡

【报知】生駒东电深夜剧初主演生駒ちゃん初次单人连续剧主演！内含cosplay！担任作为漫画宅的女子大学生角色乃木坂46生駒里奈（21）来年1月12日起将在东京电视台连续剧「oh！My•Jump！～少年jump拯救地球～」（周五深夜0点12分）中扮演漫画宅女子大学生。单独出演电视剧是第一次。这是为漫画杂志「周刊少年jump」创刊50周年纪念原创的作品，“说实话我非常的不安，能够参与到最喜欢的Jump有关的工作中！！这真的让我太开心了”表达了喜悦之情。作为漫画「NARUTO」的粉丝，20年没有男朋友的女子大学生角色。同局的编剧阿部真士表示“这个角色非生駒不可。决定让她来演之前就已经照着她写好了剧本。” 热爱漫画而为人所知，向量身定制的角色发起挑战的生駒则干劲满满地表示“这个角色就是没当偶像的自己。其中还有cosplay，我会为了表现好这个角色而努力的！！”

【翻译】BLOG171215 再长高20cm人生就不一样了 2017/12 15 Fri 生駒里奈再长高20cm人生就不一样了我是事到如今才想要长高的生驹。想再长20cm。啊、好想长高、、、不过啊〜、看到妈咪和爸比的高度，我本该可以普通地长到165的啊果然是成长期没能好好睡觉的原因吗。。（图1） 154cm很矮所以没有迫力。啊、想长高。圣诞礼物就是想长高生日礼物也是想长高（图2）在FNS歌謡祭第2夜中担任了山崎育三郎桑的伴舞。电视真是厉害呢！因为要是平时的话这样的合作是绝对做不出来的！！！今年都是在做很厉害的合作呢另一方面，我认为以现在的实力要和别人做这样的合作起码要花费上百年上千年的功夫吧。。。。我们的iku酱，不仅很有才能，还非常努力地参加联唱表演。再次对她感到敬佩。数第一地尊敬着iku酱。仅仅是和这样的人加入同一个团体我就觉得很高兴了(*´꒳`*) iku酱，虽然年末很不容易但是不要受伤啊加油吧(*´꒳`*) （图3）傻妞也很努力呢！！考虑到加入那个阵容，还有动漫饭之类的这样那样的事情所以肯定会紧张的！！！不过很可爱啊！很棒！今年也留下了愉快的回忆真是太好了(*´꒳`*) 那么、喝杯热茶加油吧〜(*´꒳`*) 想吃蟹鍋拜拜★彡

【翻译】BLOG171209 弟系小恶魔boy形象 2017/12 09 Sat 生駒里奈弟系小恶魔boy形象在週間play boy中和小百合纯奈一起扮男装了 ikoma这回是弄了一个可爱的带点小聪明的男孩子的形象（图1）男装呢，不只是扮酷、虽然在Free！里我推真琴酱、但是玩cosplay的话就是渚菌。变成符合体型的角色，喊着最喜欢的角色的名字(*´꒳`*) 妆容是在泪袋涂上闪闪的粉红色金粉嘴唇涂上哑光水蜜桃色不过很有男孩子的风格(*´꒳`*) 不管是小百合还是纯奈都是大帅哥吧？？第2弾我等着哦？？？欸？？？(*´꒳`*) （图2）陆海空给了我生日礼物(*´꒳`*) 是毛巾(*´꒳`*)好开心(*´꒳`*) 茄子D桑和濱口桑的竞争真是让人激动啊〜(*´꒳`*) 因为是看着いきなり黄金伝説长大的所以很激动☆ 今天是広島TGC(*´꒳`*) 拜拜★彡

【翻译】BLOG171205 和老妈的代沟 2017/12 05 Tue 生駒里奈和老妈的代沟这次之前，和妈妈在家里吃饭。多谢款待之后、母啊～要是手臂能伸到厨房，就能坐着把碗洗好了～我啊～这样啊～不错啊～然后妈妈和我同时说道母像怪物君一样！！我像路飞一样！！欸？像怪物君吗？不对不对这明明像路飞吧？亲子间对手臂伸长这个设定的代表不一样啊(*´꒳`*) 不过很有趣〜(*´꒳`*)！！（图1）绚音ちゃん(*´꒳`*) 能一起跳大影响家真开心(*´꒳`*) 站在万理华的位置上哟(*´꒳`*) 从节目播出上看真的超棒的哦(*´꒳`*)成长了呢(*´꒳`*) （图2）和天使见面了♡ mayuyu桑♡ （图3）好可爱（图4）好可爱只要这个如此可爱的人活着这个世界就是幸福的。 11月的脚链里的mayuyu桑可爱得过分简直就是天使。年末繁重的每一天、都被mayuyu桑治愈着呢(*´꒳`*) 那么，今天也要加油了拜拜★彡

【翻译+扫图】BUBKA 18年1月号长访谈：我的美学 1L 杂志自购：大妈扫图：溜溜

【扫图+翻译】AKB新闻 17年11月号生駒里奈部分扫图：溜溜

【翻译】BLOG171115 终于找到适合皮肤的化妆水了！ 2017/11 15 Wed 生駒里奈终于找到适合皮肤的化妆水了！！我是生驹(*´꒳`*) moma的火星探险记的映像解说拍好了哦(*´꒳`*) 从映像中看到的moma的世界也是超级棒的哦(*´꒳`*) 明明要一直说话但是我却陷进去了，三番两次变得没话说出来～！！再一次觉得能够遇到这个作品真是太好了(´；ω；｀) 也请各位务必入手观看啊！！下次再详细告知吧☆☆ （图1）我和少年社中明年的舞台剧『恶汉小说7』的宣传单的2shot！！这个宣传单也好棒(*´꒳`*) （宣传单上是）天才林酱做的化妆(*´꒳`*) 很期待作为观客去看社中的舞台剧！！！ ukiukiuki(∩・∀・)∩ （图2）表演了大影响家 best hit歌谣祭各位辛苦啦(*´꒳`*) 啊～想跳得更加激烈呢(*´꒳`*)(*´꒳`*) 果然还是最喜欢跳舞了(*´꒳`*) 在浑浑噩噩的时候让我心情放晴的是舞蹈啊！！想跳更多的舞哦〜！！☆ 还有，稍微提一下可以吗笑笑沉浸于今天的WatanabeMahoto桑的you兔卜和米粒爱一起看的(*´꒳`*) 空闲的时候也一直在看you兔卜最近自己去涩谷的时候总是想找一找有没有哪个you兔卜up主也在涩谷呢，真是糟糕啊('∀`) 是！！就是这么一回事、终于到了年末了！！为了驱除流感加油吧！！拜拜★彡

【翻译】BLOG171109 果然最喜欢舞台上的景色了这篇被bd删了130次简直无语

【翻译】BLOG171103 标题很长 2017/11 03 Fri 生駒里奈山田孝之桑终于在秋田进行电影拍摄啦！！我也想去偷看一下、、、诶嘿嘿因为很少有艺能人来秋田所以很开心啊(*´꒳`*) 我是生駒。实际上一直在感冒一个人处在痛苦之中、、、。发热到38度的时候流着眼泪从药箱里找出退烧贴贴在额头上，一边想着有谁能为我盖一下被子然后把电灯关掉，一边咳嗽咳得睡不着，就这样度过了3天。一个人住染上感冒真是好痛苦呢独居的各位。。虽然不是特意要写的事情呢、被有些人问道这之前的握手会为什么戴口罩出席、就算说了理由也没法摘下口罩来，嗯……、明天的握手会也是不得不戴口罩的状況。希望能够得到各位的理解(´；ω；｀) 请多关照了。就在这样的时刻、油管让我展开了笑颜(*´꒳`*) 真的非常感谢(´；ω；｀)(´；ω；｀) 一直都在看Zyon Mana。一～直。即使很疲惫也会被那个家族的笑颜给拯救(´；ω；｀)♡ 我的体力啊、东蛋在即快给我恢复过来。那么拜拜★彡

【翻译】日经连载：生駒里奈的暖心日记第25回 1L

【扫图+翻译】EX大衆 2017年11月号 1L镇扫图来自：苍炎

【翻译】BLOG171016 自分がいちばん知っている。 2017/10 16 Mon 生駒里奈自分がいちばん知っている。【自己最明白。】说说最近的状况吧（图1）出演了MUSIC STATION 2小时SP 很高兴这么快又能和高桥（优）桑共演(*´꒳`*)！两个同为秋田出身的艺人聊了一些关于想做什么事情，又有什么事情做不到的话题！！想要为了能够实现梦想而努力！！（图2）去看了えっちゃん出演的舞台剧，一部叫做『失なわれた藍の色』的作品！えっちゃん不论是唱歌跳舞还是演戏都太棒了啊给了我元气(*´꒳`*) 请努力直到千秋楽吧！！(*´꒳`*)☆ 如今，说什么，做什么都会被人问“为什么”。就算为了保护自己而后退，也要被问“为什么”。所以，不想发出声响。直到声响清晰地发出之时到来。

【翻译】日经连载：生駒里奈的暖心日记第24回 1L

【翻译】日经连载：生駒里奈的暖心日记第23回 1L

【翻译】BLOG170905 再次教会我重要的事 2017/09 05 Tue 生駒里奈また大切な事教えてもらいました【再次教会了我重要的事】今日は久しぶりのNHKさんにてうたコンに出演しました！！【今天久违的在NHK的うたコン出演了！！】久しぶりの逃げ水披露【久违的表演逃げ水】それも緊張だけど、もっともっと緊張する事がありました【虽然这也很紧张，但是还有更紧张的事情呢】（图）大天使まゆゆさんと【和大天使mayuyu桑】小泉今日子さんのなんてったってアイドルを披露しました！！【表演了小泉今日子桑的毕竟是idol！！】いやはや【唉呀诶呀】ここまで毎日すごいドキドキしてました。【在此之前每天都dokidoki紧张得不行。】わたしは今まで歌番組で、生放送の時もソロでパートを任せられる事はありませんでした。【我在迄今之前的歌曲节目中，还没能负责过现场直播的solo part的任务。】もちろん、それはわたしが歌が下手くそだから任せられないが1番の理由ですが、【当然了，那排在第一的理由是因为我不擅长唱歌所以不被委任】今日もね【今天也是呢】正直やめた方がいいと思いましたが、【我觉得说实话还是不要唱了比较好】まゆゆさんとこうやって歌える事なんてもうないと思って、【也觉得和mayuyu桑一起这样唱歌的事是没可能的】わたしにこういう機会が巡って来たのも【然而这样的机会来到了我的面前】あの時兼任を選んだ自分がいるからだと思うので挑戦しました。【想到以前那个选择了兼任的我，于是接受了挑战。】練習してみて、【就试着练习】あぁ、もっと早くからやればよかったなぁって。【啊，要是再提前点练习的话就好了。】下手くそはさ、チャンスないからマイクを通して生放送でパート担うなんて出来ないから【唱歌唱得不好呢，就没有机会，更没办法在直播节目上通过麦克风担任part的任务】そういう機会がちょっとでもあったら今変わってたのかなって。【现在即使有一点点像这样的机会的话我想是不是改变了一些情况呢。】舞台では歌を任せられたから、我武者羅に頑張ってわいるんだけど【在舞台上被委任唱歌，理应奋不顾身地去努力】自分の声が、歌い方が全部嫌で嫌で仕方なくて【但是自己的声音和唱歌的方法我全部都很讨厌，这也是没办法的】自分が嫌になって【从而变得讨厌自己】モマでも泣いてたなぁ【在moma的时候也哭过了】辿ればこち亀やってからなんですよねあ、私も歌えるようにならなきゃって【就是从こち亀那个时候开始想着啊，我必须要变得能唱好歌】その経験もあるからこその今回のまゆゆさんとのデュエットでした！！！【正是有了那样的经验这次才能和mayuyu桑完成合唱了！！！】緊張して声が上ずった！！【紧张得音调变高了！！】誰も練習見てないからさ絶対伝わらないけど練習ではまだマシだったんだよ？(*´꒳`*)笑【因为谁也没看过练习所以绝对不知道其实练习中的表现更好哦？(*´꒳`*)笑】だから今の私には歌を歌うってのが圧倒的に足りない。【所以现在的我唱歌真是压倒性的不足。】それは練習量もですが、何本本番を成功させたかもあるなって。【练习量也是，不知道要做多少次的练习才能成功表演本番呢。】隣にいたまゆゆさんは流石です。【在我身旁的mayuyu桑真是厉害啊。】全然違うなぁ。【和我截然相反的表现。】やっぱりこの人が私の糧だなって【想着果然这个人是我的食粮啊】アイドルの神様はこの人です。【idol之神就是这个人了。】生駒ちゃんの道しるべ【生駒ちゃん的路标】素晴らしい経験をさせて貰えました。【让我学到了很棒的经验。】私頑張ります！！【我要加油了！！】だってね、いつまでも下手くそじゃいたくないからね(*´꒳`*) 【因为呢，我也不想唱功一直烂下去】テレビで歌う人は下手くそはダメよね、それを私はもう個性にしたくはないです。【在电视上唱歌的人唱得不好可是不行的哦，对于我的个性来说我可不想这样。】ではっ！【那么！】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译】【170806mdpr访谈】(后篇)生駒里奈个人领域的探讨＜乃木坂46生駒里奈访谈＞美肤的秘诀、美容美发、时尚、“幸福的时间”…个人领域的深度探讨！【生駒里奈/modelpress8月9日】将担任8月在东京大阪上演的舞台剧『モマの火星探検記』主演的乃木坂46生駒里奈的modelpress访谈。在后篇则是听她讲述以美容美发与个人领域为中心的话题。访谈前篇：乃木坂46生驹里奈的重大决断，第一次能触及的边界线，与生田絵梨花不同的个性…“15岁-21岁” 历经成长的主人公现在思考的事情。

【翻译】BLOG170810 火箭发射！！ 2017/08 10 Thu 生駒里奈ロケット発射！！【火箭发射！！】舞台モマの火星探検記昨日初日明けました！！【舞台剧モマの火星探検記昨天圆满开幕了！！】観にきてくださった皆さまありがとうございました！！【感谢赏光前来观剧的各位！！】稽古から、ずっとずっとわからない事だらけで、【从排练开始、就一直满是不明白的事情、】でもね、【不过呢、】生駒ちゃんは伸びしろしかないよって言葉をね頂いたんです。【“生駒酱潜力无限哦”收到了这样的话语。】だからね、それだけで私は大収穫です！！【所以呢、仅仅是因为这些话对我来说就是很大的收获了！！】色んな想いはまたあらためて書きたいと思います。【还有各种各样的感想想重新写。】まずは、今日から2ステ続くので、身体をしっかり管理していどみたいです！！【总之、因为从今天起要两场连续演出、所以想要挑战把身体管理好的难题！！】（图）宇宙飛行士の毛利衛さんと【和宇航员毛利卫桑】まさかお会いできるなんて、、、【没想到居然能够见到他、、、】モマ達宇宙飛行士チームから感じる事も沢山あるけれど、【虽然从moma等宇航员Team那儿感受到了很多事情、】本当に宇宙に行った方にお会いしたら、【但是见到真正去过宇宙的人、】なんだか宇宙のパワーをおすそ分けして貰えた気がする(*´꒳`*) 【总觉得能收到宇宙能量的分赠】さ、ユーリになる為にランニングしてきます(*´꒳`*) 【那么、为了成为yuuri我去跑步了】じゃあね♪ 【下次见啦】

【翻译】【170806mdpr访谈】历经成长的主人公现在思考的事情乃木坂46生駒里奈の大きな決断、初めてできた境界線、生田絵梨花とは違う個性…“15歳→21歳”成長した主人公が今思うこと＜モデルプレスインタビュー＞【乃木坂46生駒里奈的重大决断，第一次能触及的边界线，与生田絵梨花不同的个性…“15岁-21岁”历经成长的主人公现在思考的事情】

【翻译】BLOG170804 秋田之星 2017/08 04 Fri 生駒里奈秋田の星！！【秋田之星！！】まずはこれを皆さんに報告せねば！！【首先必须要跟大家报告这件事！！】（图1）秋田の星高橋優さんとMステ一緒でした！！【和秋田之星高桥优一同参演MS了！！】秋田出身がいるのは本当に心強いです感動しました(´；ω；｀)！！【秋田出身这点真的让我倍感鼓舞很是感动！！】歌も間近で聴けて嬉しかったです！！【能近距离听到他演唱真的很开心！！】今度は、あやねちゃんと一緒に選抜入って、【下次、要和绚音酱一起进选拔、】高橋優さんと出れたら嬉しいな！！【再能和高桥优桑一起出演的话我就很开心了！！】目標！！【目标！！】逃げ水披露しました！！【逃げ水披露了！！】小さなふたりのセンターは無事大役を務めました(*´꒳`*) 【小小的两位center没有过失地担起了重任】緊張したよねお疲れ様！【虽然有点紧张但是辛苦了！】田舎から出てきたって言葉が、ふたりの紹介VTRでありまして、【介绍两人的VTR有说到她们出身乡下的话题、】なぜかとても切なくなりました。【总感觉很苦闷。】私以上に環境の変化がすごいのに、よく耐えてる。【比起我，环境的变化更大，却也一直在承受着。】よく頑張ってる。【一直在努力着。】だからね、一息つける時は思いっきりしてほしいなと思いました。【所以呢、希望她们想歇一口气的时候就尽情放松吧。】今日はメンバーみんな忙しかったし、ほんとにお疲れ様！！【今天成员们也很忙碌，真的辛苦了！！】さぁ、明日からまたユーリに戻るぞ！！！【那么、明天起又变回yuuri了！！！】あ、観に来て下さる方はほんと楽しみにしてて下さいね(*´꒳`*) 【啊、来观剧的各位敬请期待吧】びっくりさせたいな！【想让你们感到吃惊！】それが今の私の原動力。【这就是现在的我的原动力。】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170728】日经连载：生驹里奈的暖心日记第22回

【翻译|170712】BLOG170712 ちびっこが頑張ってる 2017/07 12 Wed 生駒里奈ちびっこが頑張ってる【小矮子在努力着】生駒です。【我是生驹。】首が筋肉痛です、【头部肌肉疼、】非常に痛いです。【特别的疼。】（图1）乃木坂の新しいセンターももちゃんよだちゃん【乃木坂的新center momo酱与田酱】お姉ちゃんは後ろから見守るよ(*´꒳`*) 【姐姐我会在后面关注她们的】どんなことがあっても大丈夫だよ。【无论发生什么都不要紧。】全部受け止めるからね。【因为我全部都会替她们挡住的。】安心して頑張ってね(*´꒳`*) 【安心的加油吧】私は3列目。【我是在第三排。】乃木坂いる以上前を目指す事が大事なのかも知れませんが。【在乃木坂以前排为目标这件事也许很重要。】私はここで出来ることを頑張ります。【我也要在现在这个位置上努力了。】今は、いろいろオーバーヒートしてる感じです【如今、有各种各样过激的感觉】そんな簡単に全ての事を出来ないからね。難しいね。【因为不可能把所有事情都简单地全部完成。很艰难呢。】体は一つしかない、心は一つしかない。【只有一副身躯、只有一颗心。】私しかしらないから。【也只有我自己明白。】向き合い方を考えていかないとねっ(*´꒳`*) 【必须得考虑如何面对呢】毎日暑いですから、水分補給してこまめに休みつつ頑張りましょうね！！【因为每天都很热、在补充水分和时不时的休息中加油吧！！】とか言ってはやく冬になれと思うよ。【所以说快到冬天吧。】 FF15のイグニスが何故目が見えなくなってしまったかのムービーが観たいから。【想看FF15的イグニス为什么失明的电影。】その時期は秋田の親友と観れたらいいなぁ(*´꒳`*) 【那时能和秋田的亲友一起看就好了】私ゲーム苦手やけん。【我不擅长打游戏。】親友がプレイしてるのを観るのが好きなんよ(*´꒳`*)♡♡ 【但是喜欢看着亲友玩游戏】さ、台本と向き合います！【那么、对台本去了！】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170617】BLOG170617 光 2017/06 17 Sat 生駒里奈光まゆゆさん卒業されるんですね。【麻友友桑要毕业了呢。】私の光です。【她是我的光。】兼任の時ももちろん。【兼任的时候当然也是如此。】この人みたいになりたいと思い、アイドルを頑張ってきたから。【抱着“想成为像她一样的人”的想法，作为偶像努力到了现在。】いざとなると切ない気持ちになるんですね。【所以到这个揪心的时刻就变得非常伤感了呢。】

【翻译|170602】BLOG170601 睡了个好觉哦明天还有あさひなぐ 2017/06 01 Thu 生駒里奈よく寝たよく寝たさぁまた明日からあさひなぐ【睡了个好觉哦明天还有あさひなぐ呢】いこまです(*´꒳`*) 【在下生駒】舞台あさひなぐ東京公演幕を閉じました！【舞台剧あさひなぐ东京公演闭幕啦！】観に来てくださった皆様ありがとうございました！！【感谢前来观看的各位！！】こんなに身体動かしたことないから、今までの人生の中で！！【在迄今为止的人生中，身体从来没有如此剧烈的运动过！！】でも慣れて来た！！【不过已经习惯了！！】よし、いい感じ！！【哟西，很棒的感觉！！】また明日から大阪であさひなぐの幕が上がりますっ！【明天起あさひなぐ还要在大阪上演啦！】大阪の皆様よろしくお願いいたします〜(*´꒳`*) 【大阪的各位请多关照啦～】そんな、東京公演千秋楽を終えて、いそいそとわたしはナルステを観に行きました☆ 【在那东京公演千秋乐结束后，我高高兴兴地去看火影舞台剧了】久しぶりにNARUTOを感じられて、【久违的感受NARUTO、】開演前に幕にライブスペクタクルナルトって表示されてるのを観ただけで号泣。【在开演前的序幕里，仅仅是看到显示“ライブスペクタクルナルト”的字样就哭了。】開演したらずっと号泣。【开演后就一直狂哭。】今回はイタチ兄さんがいらっしゃるという事で、【这次的故事有宇智波鼬出场、】しかも舞台でやってたお話しゾーンは漫画でもめちゃめちゃいい所で、【而且舞台上表演的故事范围也是漫画里非常精彩的一处、】あー舞台はこんな風にやるのねって頭の中で漫画のページ開きながら観ておりました。【“啊，舞台剧是这样的表现风格呢”在头脑中一边翻开漫画一边观剧。】このタイミングで観れて正解だった！【在这个时机能够观剧果然是没错的！】 NARUTOに浸れて元気になれたし、【沉浸在NARUTO里获取元气、】最近は舞台に立つ側でしたが、観る側になって、改めてお客様にどう舞台を届けようかと考える事が出来ました！！【最近作为站在舞台上的一方，变成观看的一方时，再一次考虑到应该要给献给观众一个怎样的舞台！！】やっぱり、NARUTOは私に力をくれる！！【果然，NARUTO给予了我力量！！】ありがとうNARUTO！【谢谢NARUTO！】もちろん、今日はBORUTOみた〜アニメ〜(*´꒳`*) 【当然，今天也看了博人传的动画～】ナルトくんが、パパやってたよ〜【鸣人君，当上爸爸了呢～】ヒナタパパにお酌注がれてたよ〜【日向爸爸还给他倒酒了哦～】ナルト〜！！【鸣人～！！】幸せだー！！【真幸福啊！！】やっぱり浸るって大事だー！！！【果然沉迷其中是很重要的事情！！！】あー、！漫画読みたいよーーー！！【啊! 想看漫画啊——!！】よし。。。野上えりちゃん召喚しますか。【好了。。。野上eri酱在召唤了吗。】（图）また明日〜【明天见～】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170524】BLOG170524 あさひなぐ 2017/05 24 Wed 生駒里奈あさひなぐご無沙汰ですいこまです〜！【久未问候，我是生駒～！】舞台あさひなぐ初日を迎え、今日で5日目を終えました！【舞台剧あさひなぐ迎来初日，到今天是第五天结束了！】まだ5日目というのに、体はバキバキでございます！！【明明还有五天，身体却累得咔咔响！！】ですが、みんながんばっております！！【不过，大家都还是在加油努力！！】私は、初めて顔面筋肉痛になりました！【我还是第一次面部肌肉痛！】びっくりでっせ！【很惊讶！】顔にはこんなに筋肉が張り巡らされているのねって実感した！【实在地感受到了脸上的肌肉竟然能有这种程度的屈张呢！】私らしい野上えりを皆さんにお届けしたいです！【想把自己诠释的野上eri展现给大家！】あさひなぐという作品が 2次元から3次元に初めて出て来て、【あさひなぐ这部作品是第一次从二次元来到三次元、】舞台と、映画と乃木坂が携わらせて頂いて、【舞台剧和电影都是让乃木坂来参与的、】こんな機会二度とないから、【所以这样的机会不会有第二次、】原作はありますが、【作品有原著、】生身の人間がやるのは私達が初めてだから、【而饰演活生生的人的我们却是第一次、】あってる、あってないは観た方の感想であるのはもちろんですが、【观众们觉得有些东西原著里有，有些东西原著里没有都是正常的、】私は、今、野上えりが演じられて嬉しいです。【我呢，现在很高兴能够饰演野上eri。】もっと磨いていきたいです(*´꒳`*)！【想接受更多的磨练！】（图1）髪の毛はキャストの中で1番2次元だと思う笑★彡【我觉得我的头发是卡司里最二次元的笑】（图2）センター分けの髪の毛だから、カツラをとるといつも髪の毛ボンバー！！【发型是中分，所以一拿下假发头发就会炸开！！】でも、前髪目にかからなくていいのよ(*´꒳`*) 【不过，刘海没遮住眼睛很好噢】もっと、変われるはず。【一定要发生更多的改变。】私の技術を変えるのは私しかできない。【我的技术只有我能改变。】悔しいけど全然とれない生駒ちゃんってヘタだよね【虽然很不甘心，但没什么收获的生驹就是这么的笨拙呢】それは、お芝居に限らず色んな事。【这就是不限于演戏的各种事。】あぁ、悔しいなぁ【啊啊、不甘心啊】悔しいなぁ。。。。【不甘心啊。。。。】でも、一瞬でも魅入って貰えるようにがんばっていきます！【不过，为了哪怕只有那么一瞬间能让大家感到演技的魅力，我也会继续努力！】では〜【那么～】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170504】BLOG170504 终于见到面啦！！ 2017/05 04 Thu 生駒里奈ついにお会いできました！！(*´꒳`*) 【终于见到面啦！！】（图1）昨日ついに地元の大先輩加藤夏希さんにお会いできました！！！【昨天终于和老家本地的大前辈加藤夏希桑见面了！！！】すごくすごく嬉しかったです！！【真高兴得不得了！！】ずっとお会いしたくて、乃木坂になって6年目にして叶いました！【一直以来就期盼见面、终于在加入乃木坂的第六年实现了！】同じ出身地の芸能界の先輩がいる私の支えです(*´꒳`*) 【有相同出身地的艺能界的前辈在、就会成为支撑我的力量】またお仕事出来るようにがんばります！！【为了做好其它工作要加油了呢！！】あとね、もう1人俳優の渡部秀さんも地元が同じなので、いつかお会い出来たらいいなぁ！！【还有呢、因为和俳优渡部秀先生也是老乡、要是哪天能见到面就好了！！】 3人揃ったのをテレビを通して秋田の皆さんに観て頂くのが私の夢！【3人聚集起来通过电视让秋田的大家看到是我的梦想！】先輩達に追いつくのも私の夢！【追上前辈们的步伐也是我的梦想！】あまり話しては来ませんでしたが、目標です(*´꒳`*) 【虽然这话没怎么说过、不过就是我的目标】より一層頑張ろうと思いました！！【要更加的努力了！！】（图2）好きな物や、好きな事は自分で楽しむのが一番だなって思った。【自己去享受喜欢的东西和喜欢的事情就是最棒的。】好きな物を好きなだけ自分の楽しみ方でみていたい。【想要用自己喜欢的方式去享受自己喜欢的东西。】交友関係が狭く深くタイプな私【交友关系是圈子小感情深这种类型的我】好きな物も狭く深くでした笑【喜欢的东西也是范围小感情深笑】外に広がっていくのはこわいよー【向外扩展的话会害怕的哦】じゃなんでアイドルしてんだか笑笑【所以为什么会当idol啊笑笑】そんな事を思ったよ♨︎ 【就想着以上那样的事了】舞台あさひなぐ【舞台剧あさひなぐ】稽古難しいよ【排练好难哦】目線が、頭がいくらあっても足りない。【做不到眼观六路、头脑也完全不够用。】経験や引き出しのなさを痛感しているよ。【也在深刻体会缺乏经验和底力的痛苦。】足りない足りない。【笨蛋笨蛋。】悲鳴、悲鳴。【悲鸣、悲鸣。】でもやりたいとおもうよ。【不过还是想好好干】未来の自分の為にも。【也是为了以后的自己。】（图3）水玉模様の様に色んな感情が色んな色で溢れていた16歳【像水玉模样那样各种感情流光溢彩的16岁】（图4）今はちょっとだけトゲトゲ笑【而现在是有点带刺儿笑】さぁ。【那么。】がんばりますか！！【加油吧！！】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170429】BLOG170429 想去温泉哟*2 2017/04 29 Sat 生駒里奈温泉いきたいよー温泉いきたいよー【想去温泉哟*2】生駒です(*´꒳`*) 【在下生驹(*´꒳`*)】先週と、今日とパシフィコ横浜にて個別握手会かありました！【上一周和今天都在横滨举办了个别握手会！】来てくださった皆様ありがとうございました！！【感谢赏光前来的各位！！】（图1）トップスはのんちゃんと行った展示会で選んだの〜(*´꒳`*)！ rid.dle fromのお洋服【上衣是和non酱去展示会挑选的～rid.dle from的衣服】（图2）先週のものんちゃんと実はお揃いなんだ〜♡♡ 【上一周其实也和non酱穿了同款～】こちらはアンクルージュ(*´꒳`*)♡ 【这一件是Ank Rouge♡】はやくおソロコーデしたい！！☆ 【想尽快的单人拍时装照!!☆】稽古、お仕事、握手会充実しすぎて体力の限界！！【舞台排练、工作、握手会太过于充实以致于我的体力达到了极限！！】気力よりも体は言う事きかなくて元気になれないから素直にごめん今日体がやばいですって言っちゃった〜！【比起心气来说身体真是不听话的拿不出干劲呢、只能直接说了“今天身体很不舒服”呢。】こればかりは、ほんとにすんません！！【总是这样、真是太抱歉了！！】しかし、人間だから、【只不过、因为我是人类啊、】体力回復しない時はしないのっ【体力恢复不了的时候确实就是恢复不了】ごめんなさーい！！【很抱歉！！】そんな皆様に、とても癒やされる画像を差し上げます。【为此给大家送上超级治愈的画像。】その名も。【画像的名字就是】乃木坂ちっちゃいものくらぶちゃん達です(*´꒳`*) 【乃木坂小可爱俱乐部的孩子们(*´꒳`*)】総合プロデューサーは勝手に立候補しました生駒です☆ 【综合制作人就是擅自组织的生驹】皆様に kawaiiを教えて差し上げます！笑【就在这里告诉大家什么叫做真正的kawaii!笑】さぁ【那么】そのメンバーとは！【那些成员是！】（图3）みなみ、らんぜ、みりあ、あすか【小南、兰世、迷离爱、小鸟】 kawaii♡ 【可爱♡】そしてまだいます。【然后还有。】（图4）おまんじゅうちゃん、れんたん、よだちゃん、りりあん、泣いてるもーちゃん【小包子（向井）、莲糖、与田酱、理理杏、哭泣的桃酱】 kawaii♡ 【可爱♡】私がただ一方的に可愛く愛でている子たちです♡ 【都是我单方面疼爱的可爱的孩子们♡】いいでしょー♡ 【很不错吧♡】共通点は可愛くてなんかちいさい♡ 【共同点是她们都是可爱的小朋友♡】生駒の独断と偏見ですので、ヤジは受け付けません！！【因为这是生驹的独断和偏爱、所以不接受反驳！！】私は、いつかこの子達のなんかかわいいMVを作りたいです！！【我呢、想着总有一天给这些孩子们拍个可爱的MV！！】（图5）お姉さんがんばっちゃう☆☆ 【老姐加油咯】この子たちのほっぺつんつんするのよきよ♡♡ 【捏这些孩子的脸颊的感觉好棒棒哦♡♡】つー訳で！！【就是这么回事！！】地道にアピールしていきまーす(*´꒳`*) 【我要诚恳的宣传了】よろしくです！！✌︎ 【请多关照！！】ではっ【那么】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170422】BLOG170422 念念不忘必有回响（标题太长了我改一下发帖希望不要介意） 2017/04 22 Sat 生駒里奈認める認めないじゃない、そこでちょっとでもこいつやるなって思わせる事が出来たらそれでいい。【不管能不能被认同、要是稍微能让人觉得“这家伙挺能干的嘛”就很好了。】（图1）お久しぶりのブログになってしまいましたすみません。【这么久没写blog我很抱歉。】絶賛舞台あさひなぐの稽古中です。【绝赞的舞台剧あさひなぐ正在排练中。】薙刀、初めての防具、殺陣【薙刀、第一次穿上防具、武斗】楽しいですが、【很开心、】このままいくと、きっと生駒はもっとガリガリやろうになりそうです。笑【再这样下去、生驹酱一定更加变成精瘦小子了。笑】毎日汗だらだらで稽古してます。【每天挥汗如雨地排练着。】不安ばかりですが、きっとこれを乗り越えられたら、自分も、乃木坂の見方も変わる気がします。【我一直处于不安之中、若能战胜这个难题的话、我自己和对乃木坂见解一定都会有改变的感觉。】沢山のメンバーが舞台という所で頑張ってくれています。【有很多成员在舞台这个地方努力着。】だから、私も頑張らないと！！【所以、我也不能不努力！！】アイドルは乃木坂は、ひとつのイメージ、ひとつのコンセプト、ひとつのお仕事だけで存在するって事は無いと思います。【我觉得偶像、乃木坂、并不只是作为一个单一的印象、单一的概念、单一的工作而存在的事情。】アイドルだからこそ、自由自在に変身できる存在だと思います。【我觉得正因为是偶像、所以才是能够自由自在变身的存在。】だから、いつもと違うフィールドに入る時、【所以、进入一个与平时不同的领域的时候、】そっちの世界の方に、そっちの世界のファンの方に大丈夫なの？アイドルなのに？と最初思われるのは当然！！【我们面向的世人、还有粉丝们刚开始会“没问题吗？明明只是偶像？”这么认为是当然的！！】乃木坂のファンの方にも、いつも通りが1番だよと、何故そっちにいくの？と思われるのも当然！！【乃木坂的粉丝们也是、“一如既往就很好了、为什么要往那个方面去发展呢”这么想也是当然的！！】もちろん、頑張ってって言葉をかけてくれる方もいます(*´꒳`*) 【不用说、肯定也有给予我们“加油”鼓励的人】だから、そんな皆さんをいつか絶対にいいじゃんっ！とか、悔しいけどよかったよと思わせたい！！【所以、我希望能够使那样的各位觉得“很不错嘛！”或者“虽然有些不甘心但是很棒哦”！！】それが私の目標(*´꒳`*) 【那就是我的目标】生駒は、基本郷に入れば郷に従うのでね、！【生驹呢、基本是入乡随俗的！】私が思うアイドルの理想像は、どのお仕事でもよかったよと言われる事です！！【我心中的偶像的理想的形象是不管是怎样的工作都能受到认可的样子！！】いこまふぁむの皆さんをびっくり！でもいこまちゃん面白かったよ！と思わせる事！！【是让驹推的各位都感到惊讶！但又让大家觉得“生驹酱好有趣哦”的样子！】がんばるぞーーー！！！【加油吧———！！！】ひとつのキャラに縛られない！【不拘泥于单一的角色！】キャラ変とかない！【角色没什么奇怪的！】てか、生駒は最初からキャラつけてないからね笑【话说、生驹从最开始也没有角色定位吧笑】変につけなくてよかたー。。笑【没有什么奇怪的定位太好啦。。笑】ま、なんて言うか、変化を楽しみましょうと言う事ですなっ(*´꒳`*)♨︎ 【嘛、怎么说呢、就是想说请期待我的变化吧】その為には私の技術をあげないとな〜【为此我再不展现出我的技术就不行了啊～】今だにプリンシパルの時のお芝居のイメージだもんなぁ生駒、、【生驹现在依然还是给人プリンシパル16人舞台那时的演技的印象啊、、】自分自身の行動だが、まだ幼かったとは言え、【自己的行动、还是只能说比较幼稚】過去の自分よ、、、、【过去的自己啊、、、、】未来の生駒はとっても恥ずかしいです(´；ω；｀)笑【未来的生驹还是特别的丢人哦(´；ω；｀) 笑】（图2）さ、ストレッチします〜！【那么、做拉伸～!】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170329】BLOG170329 难过、、、 29 Wed 生駒里奈悲しみ、、、难过、、、 KERA啊、、、通过新闻知道了(´；ω；｀)KERA要转移去电子版了呢。从中学那时起就一直最喜欢的KERA！还让我登上了这个月的封面。我永远都是KERA！的读者(´；ω；｀) 每个月都期待着去书店买KERA，看到要停止纸质发行了的瞬间感到无能为力！！！总之因为太过于悲伤无法压抑自己吐露心声了(´；ω；｀)

【翻译|170318】BLOG170318 手腕柔软的妙处 2017/03 18 Sat 生駒里奈手首の柔軟の素晴らしさ【手腕柔软的妙处】昨日はミュージックステーションさんにて、インフルエンサー初披露でした！【昨天在music station进行了インフルエンサー的初披露！】観てくださったみなさん感想どうもありがとうございます(*´꒳`*) 【感谢各位观众老爷的收看】ピコ太郎さんにお久しぶりにお会いして、【和piko太郎桑久违的见面了、】ご挨拶した際に、【在和招呼的时候、】生駒ちゃんの髪型はミカサ・アッカーマンですか？と言われましたが、【被问道“生駒酱的发型是三笠-阿克曼吗？】違います笑【不是的笑】そこでミカサ出てくるあたりさすがピコ太郎さんです(*´꒳`*) 【所以提出像三笠的自然就是piko太郎桑了】（图1）世の中の髪の毛の流行りがドライヘアになったとしても。私はずっとウェットスタイル貫く！【就算全世界都流行干燥风的发型我也要将湿发贯彻到底！】すきだからっ！！【我就是喜欢！！】（图2） 21人全員で、乃木坂では今まで挑戦してこなかったジャンルのダンスと共にパフォーマンスしました。【全员21人共同表演了乃木坂迄今未曾挑战过的风格的舞蹈。】あ〜【啊～】踊るの、表現するの楽しいよ！【很高兴能跳舞、能表演！】すっごくすっごく楽しい(*´꒳`*)☆☆ 【超级超级开心的】教えて下さるダンサーさんね、【教我跳舞的dancer呢】同い年とか年下の方いてね、【有同龄人或是比我年轻的】だからこそ刺激いっぱい貰えるんです！！【正因为如此我受到了满满的刺激！！】私も上手くなりたいって！！【我也要变得熟练起来！！】インフルエンサー期間中にレベル上げるぞ絶対！！【一定要在新单期间提高自己的水平！！】あと、個人PV の予告見てくださいましたか〜？【然后、个人PV的预告看了吗～?】（图3）廃墟的なっ！セーラー服的なものがやりたいですってお願いしました笑【拜托道“想要搞有废墟的！水手服的！的作品”笑】世界観も好きです私(*´꒳`*) 【喜欢这样的世界观的我】この撮影場所いろんなレイヤーさんが撮りに来るところで、【这个摄影场所，是有各种各样的扮演者来摄影的场所】私の親友も来てたっ！電話したっ！！笑【在这个地方、我的亲友也来——来电话啦！！笑】撮ってくださったカメラマンさんがね、こち亀のポスターとかパンフレットにのる写真を撮ってくださった方で、【为我摄影的摄像师呢，也是为乌龙派出所的海报和小册子上刊载的照片拍摄的人、】最近はNARUTOとかパタリロとか撮ったんだよ〜ってお話ししながら撮影してました(*´꒳`*) 【“最近拍摄了NARUTO还有patalliro哦～”就这样一边和我聊天一边进行了摄影】久しぶりに乃木坂の現場でお会いして嬉しかったし、【久违的在乃木坂的工作场合见面真的好开心、】なんだかこち亀パワーを感じました☆ 【总觉得感受到了こち亀的能量】あ！【啊！】舞台こちら葛飾区亀有公園前派出所の DVD発売されました〜♡ 【舞台剧こちら葛飾区亀有公園前派出所的DVD已经发售啦～】ぜひぜひ手に取ってみてください！！【请一定一定要入手！！】よろしくお願いします(*´꒳`*)！【拜托啦】さっ、準備しよー(*´꒳`*) 【那、我去准备了】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170317】BLOG170317 第一次的 2017/03 17 Fri 生駒里奈はじめてーのっ【第一次的】やぁ(*´꒳`*) 【呀啊】いこまでーす！【在下生駒！】今夜はミュージックステーションさんに出演するよっ！！【今晚会在music station出演哦！！】ぜひぜひみてくださいねっ！【请务必收看！】生放送初のインフルエンサー披露！【第一次直播的インフルエンサー披露！】見逃しちゃやーよ。【不要错过哦。】ジャンポリも放送だよ〜(*´꒳`*)！【特搜警察也会播出哦～】絶対観てね！！【一定要看哦！！】昨日は、かずみんときぃちゃんと私は初めてのショールームさんでした！【昨天、我和肘哥还有kii酱搞了第一次的showroom！】個人PV復活スペシャルっっ！！【个人pv复活的特殊节目！！】最後は8万人の方が視聴して下さいました(´；ω；｀)☆ 【最后观看的人数达到了八万人】ありがとうございます！！【非常感谢！！】そんな、メイク前のいこま【那啥、化妆前的ikoma】（图1）お肌はキレイキレイしてますが、笑【皮肤美美的、笑】スッピンはボーイッシュですね。【素颜就是boyish。】（图2）メイク後のいこまちゃん。【化妆后的ikoma酱。】アイドルみたいですね。【看起来像idol了呢。】髪の毛、毛先を少し整えました☆ 【头发、发梢修整了一点】って誰も気づかない変化笑【谁也不会发现的变化笑】もうすぐ発売でございます、インフルエンサー。【インフルエンサー就快要发售了。】乃木坂は、歌もですが、メンバー十色の個人PVがございます。【乃木坂呢、既有歌曲、又有成员们形形色色的个人PV。】そこの作品もシングルの見所ですので、ぜひ手に取って頂けたらと思います(*´꒳`*) 【我觉得这个作品也是这张单曲值得一看的地方、入手了的话这是非常不错的】（图3） KERA！今月号で表紙をやらせて頂きました(´；ω；｀) 【KERA！让我登上了这个月的封面】すごくすごく嬉しくて、(´；ω；｀)☆ 【超级超级开心】撮影に向けて気合いめちゃいれて、ごはんも抜いたよ笑【为摄影鼓足了130分的干劲、连吃饭都吃见底了笑】また載れたらいいなぁ(*´꒳`*)！【要是还能再登载就好了】中ページもかっこよかったり、ガーリーだったり、【内页也有帅气的样子、女孩风格的样子、】一ページ一ページが最高に作れたと思います！！【每一页都做到了最好！！】皆さんぜひ手に取って下さいね！！！【请各位务必入手！！！】そして、お仕事の合間に【然后、在工作的间隙】この子を迎えに行きました。【去把这个孩子接回来了。】ずっと待ってたんだよ？(*´꒳`*) 【一直在等我吧？】（图4）古屋兎丸先生の作品っっっ！！！【古屋兎丸先生的作品！！！】（图5）可愛すぎる、、、【超可爱、、、】こんな美しさが私も欲しい(´；ω；｀) 【这样的美丽也是我所想要的】古屋兎丸先生の描く女の子も男の子も独特の個性の中にびっくりするくらいの色気があって、【古屋兎丸先生描绘的女孩男孩都在独特的个性中有着令人惊叹的色气】一度心を掴まれたら逃れられないのです。。【一旦心被抓住就再也逃不掉了。。】毎日この子をみて頑張ろう。【每天看着这个孩子给自己加油打气。】美しさをもらえるように、、(*´꒳`*) 【希望能拥有这种美、、】さ、今日も頑張りマッスルマッスル〜ハッスルハッスル〜！！【那么、今天也要加油了肌肉肌肉～努力加油～】へばなっ★彡【拜拜】

【翻译|170311】BLOG170311 已经过去了六年 2017/03 11 Sat 已经过去了六年。距东日本大地震已经过去了六年。为在震灾中罹难的人们祈求冥福。也希望在地震中受到灾害的各位能够尽量安心地生活。那一天发生的事毕生难以忘怀。我想，既然成为了乃木坂的成员，就必须成为能够为东北贡献力量的存在。生駒里奈

【翻译|170305】BLOG170305 身体里一直积攒的种种终于。 2017/03 05 Sun 生駒里奈体に蓄積されているあれやこれやが遂に。【身体里一直积攒着的种种终于。（爆发了）】いこまでーす(*´꒳`*) 【在下生駒】昨日は幕張メッセで個別握手会がありましたね(*´꒳`*) 【昨天在幕张举行了握手会】来てくださった皆さんありがとうございました！☆ 【感谢赏光前来的各位！】ご新規さん多くて嬉しいです！！☆彡【新规很多我很高兴！！】もちろんおなじみさんもありがとうございます(*´꒳`*)☆☆ 【当然也感谢面熟的基佬们啦】今回は、上から下までZARAでしたっ【这次，从上到下都穿着ZARA】（图1） 1.2部みんなに何のコスプレってすごい聞かれましたが、違います。【1.2部的时候，大家都问我这是搞什么cosplay，不是的。】去年買ったアイテムだからねっ！！【是去年就买了的！！】（图2） 3.4.5部 2種類の生駒ちゃんをお届け【3.4.5部送上两种不同的生駒酱】パンツは着まわしでした〜【西服裤是轮流搭配穿了的～】着まわし楽しいなぁ【能轮流搭配真开心啊】（图3）ろっちーもZARAだったんよ、チョーカーおそろいだった笑【rotty也穿了ZARA哦、项链是同款的哦笑】（图4）ちま♡ ちまにはほんとに癒される。【真心被日奈治愈了。】ちまを守るのは俺だ！！ってなる【就说了“守护日奈的人是老子！！”】（图5）きいちゃんとももちゃん【kii酱和momo酱】 2人合わせてうるさい（笑）シスターズ【两个人合在一起真是吵死了（笑）sisters】かわいい妹がきゃんきゃん言ってるのを味わえるよ☆ 【不过还是很喜欢可爱的小妹妹一直说个不停的样子哦☆】全握で一回やって欲しいなぁこの組み合わせ【也希望在全握也弄一次这个组合】絶対あなた様好きだよこれ☆笑【这个你绝对会喜欢的哦☆笑】ではっ【那么】へばなっ☆彡【拜拜】

【翻译|170302】BLOG170302 MV解禁～ 2017/03 02 Thu 生駒里奈 MV解禁〜インフルエンサーのMV解禁しましたね〜【インフル的MV解禁啦～】 MVの時のダンスカメラマンさんや照明さん、メイク衣装が素敵だからかっこよく見えるけど、【MV的时候的dance因为摄像师照明师还有妆容服装都很棒所以能看出非常帅气的效果、】もっと踊り込んでやりたかったなぁと【但是我想更加充分地舞动啊】個人的には課題が残りました。【这对个人说就是残余的任务。】まりか流石だわ。【万理华的确很厉害呢。】私もがんばろう。【我也要加油了。】これからのテレビなどでの披露の時は美しく滑らかに動くダンスが出来るようにしないとな！【今后在电视等地方表演的时候不表现出美丽流畅的舞蹈是不行的！】振り付けの先生の踊り方がとてもきれているのに穏やかで可愛くてセクシーなんです！！【舞蹈老师的跳舞方法怎么看都非常的漂亮而且在平稳中还带着可爱的性感！！】あれを踊れるようになりたい！【想跳得像她一样！】てかならなきゃ！！【就应该这样！！】よっしゃー！！【哟西！！】そんな私は、今回のダンスシーンで、私にしか出せない色気。をテーマに踊ってました。【我这一回在dance scene是以“只有我才能表现出的色气”来作为主题舞动的。】乃木坂ちゃんは、可愛くて、女性の色気出せる子は沢山いるから。【因为在乃木坂里、有很多能表现出可爱的、女性的色气的孩子。】私はそれよりも、自分にあった色気を武器にしようとしまして、【我比起这些、还是决定以自己的色气作为武器、】一瞬一瞬にバランスを考えておりました。【每一瞬间都在考虑平衡感。】（图1）何せ私は鎖骨、二の腕が小学生男子（サッカー部）なのでね、【总之因为我的锁骨和手臂都像小学（足球部）男生、】（图2）ジェンダーレスにしました。【所以就做了无性别的风格。】まだまだだけど、【虽然还远远不足、】男性にも女性にも受ける共通する色気が出たらいいなぁって。【能表现出男性女性都接受的共通的色气就好了。】それが魅力に変わるようにするのが目標(*´꒳`*) 【将其化为魅力就是我的目标】（图3）ヤンジャンオフショット！【ヤンジャンオフshot！】インフルエンサーの衣装の私と、ヤンジャンの私と印象が違う！【对于穿着インフル服装的我和拍摄ヤンジャン的我印象是截然不同的！】違うのが私らしさ(*´꒳`*) 【不相同的我的风格】なんか、見つけた気がします(*´꒳`*) 【有种发掘出来了的感觉(*´꒳`*)】すっごく美味しいフルーツでスムージー作りたい！【想用超级美味的水果做果昔！】へばなっ☆彡【拜拜】

【翻译|170228】BLOG170228 头发快长长啊～ 2017/02 28 Tue 生駒里奈はやく髪の毛のびて〜【头发快长长啊～】（图1）はやく髪の毛鎖骨よりも先にのびてくれっ【头发快给我长到锁骨之上】やりたい髪型がいっぱいあるのっっ！【有很多想尝试的发型！】最近K-POPの素晴らしさに魅了されました。【最近痴迷于K-POP的美妙。】ルックスも、ダンスも歌もすごいっっ【外貌、舞蹈、歌曲都很厉害】気づいたらずっとMVみてます。【体会到的时候就一直在看MV了。】はぁ、同い年、年下の方もいて、こんなレベルでアイドルしてちゃダメだなと反省。【哈啊、也有同龄人或是比我年轻的孩子、反省到继续做这种水平的idol是不行的。】頑張ろうとやる気も湧きます！【涌出了干劲决心要努力！】ルックス、体型は無理だから、せめて技術だけでもあげなきゃね(´；ω；｀) 【外貌、体型没啥办法了所以至少应当得拥有技术吧】（图2）初！！ヤングジャンプさん表紙でございます！【第一次！！登上了ヤングジャンプ的封面！】北の大地北海道でのびのびゆっくり撮影しました(*´꒳`*) 【在北之大地北海道悠哉悠哉地摄影。】仲良しなスタッフさん達だったので、これでもかと言うくらい表情がリラックスしてます(*´꒳`*) 【因为这些staff都是关系好的小伙伴所以一直是这个(*´꒳`*)放松的表情】皆さんは手にとって下さいましたか〜⁈ 【各位都入手了吗～?!】みんなにめちゃ褒められた〜☆ 【我还被大家夸赞了～】中でも、オリラジ藤森さん、でんぱ組のピンキーにめちゃ褒められた(*´꒳`*) 【尤其是受到了オリラジ的藤森桑、电波组的pinky的盛赞】ピンキーは、お茶碗のいこまちゃんが好きなんだってっ【pinky说、喜欢（捧着）茶碗的ikoma酱】あなたはどのいこまちゃんが好きですか〜？【那么你喜欢哪个样子的ikoma酱呢～？】（图3）一緒に行ったスタイリストさんが、ペンションに居た白くまくんを連れ去って写真撮ってたのが可愛すぎておすそ分け〜☆ 【同行的staff把旅馆的白熊也带去了拍的照片超级可爱的，分享给大家～】（图4）インフルエンサー！インフルエンサーの略はきっとインフルだねっ！！【インフルエンサー的简称就是インフル了呢！！】よろピクピク〜！！【请多关照～！！】へばなっ☆彡【拜拜】

【翻译|170224】BLOG170224 崭新的乃木坂46 2017/02 24 Fri 生駒里奈新しい乃木坂46 【崭新的乃木坂46】（图1）みてみて。【快看快看。】いい写真でしょ〜これっ【很棒的照片吧～这张】撮ったんだ〜！！(*´꒳`*) 【我拍下来的哦～！！】皆さんにもおすそ分け。【也送给大家。】この3人。【这三个人。】ひとりひとりがすっごく可愛くてパワーがある素晴らしい人なのに、【虽然一个个都可爱得过分，也都是充满能量的优秀的人、】 3人並んでもケンカしないの。【但她们从未攀比争嚣。】むしろ混ざり合って最強になる。【反倒是组合在一起就能变成最强。】乃木坂の御三家といつの間にか言われていたけど、納得だよね。【虽然不知道什么时候开始被称作“乃木坂的御三家”，但我觉得很贴切哦。】そして、これからも乃木坂の御三家はこの3人なんだなぁと思いました。【然后，我想今后乃木坂的御三家也还是这三个人吧。】ななみん。卒業おめでとう。【娜娜敏。毕业快乐。】お疲れ様でした！【辛苦你了！】ななみんと過ごした乃木坂は楽しいしかないよ！【和娜娜敏一起度过的乃木坂的时光真的非常快乐哦！】沢山思い出ある筈なのに、【明明有着很多回忆、】ななみんとラーメン食べにいったり、【和娜娜敏一起吃拉面、】乃木坂に入って初めて向かえたクリスマスに鋼錬のDVDをななみんが借りて来て、【在加入乃木坂后迎来的第一个圣诞节向娜娜敏借来了钢炼的DVD、】一緒にチキン食べながら観たとか【一起边吃着鸡肉边看DVD】そんな思い出しか浮かんでこない笑【却只有这些回忆浮现出来笑】あと、体調悪い時にななみんに聞いたりしたなぁ。【还有、身体不舒服的时候向娜娜敏询问啥的。】ななみんの太もも好きだったよ。【喜欢娜娜敏的大腿。】ななみんのお芝居好きだったよ。【喜欢娜娜敏的表演。】ななみんの実は歌声が可愛いのが好きだったよ。【喜欢娜娜敏实际上歌声很可爱这一点。】ななみんの涙は美しかったよ。【娜娜敏的眼泪也很美哦。】ななみんのちょっとぶつかっただけでえらい謝ってくる謙虚さ面白かったよ。【娜娜敏那份只要稍微碰到人就会很认真地道歉的谦和也很有趣哦。】ななみんのライブリハの時マイクぶつかる音した時に私⁈私じゃないよね？ななみんじゃないよ！よかった〜ってマイクをえらい心配する所も好きだったよ。【我也很喜欢娜娜敏在live彩排时麦克风发出撞击声的时候问“是我？！不是我吧？”“不是娜娜敏哦！”“那就好～”如此关心麦克风的样子。】乃木坂46のななみんがだいすきだったよ。【最喜欢乃木坂46的娜娜敏了。】芸能人じゃなくなったななみん。時々でいいから、乃木坂に会いに来てね？【不再是艺能人的娜娜敏。偶尔时间巧合，会来看看乃木坂吧？】絶対だよ。【一定要来哦。】（图2）ありがとう！！【谢谢你！！】そして、乃木坂46が5歳のお誕生日を迎えました。【然后、乃木坂迎来了五岁的生日。】メンバー、スタッフさん、乃木坂46のファンの皆さん。【成员、staff桑、乃木坂的饭的各位。】みんな一緒に一生懸命坂を登り、ここまでたどり着きました。【大家一起拼命地奋力爬坡，好不容易才来到了这里。】支えてくださった皆さん。本当にありがとうございます。【给予我们支持的各位。真的非常感谢。】さいたまスーパーアリーナの景色凄かったな。【埼玉super arena的景色真是漂亮啊。】あーいい景色って思った。【啊真是好光景。】パフォーマンスしながら最高だなって思った。【一边表演一边感叹真是太棒了。】楽しいなって思った。【感觉真开心。】お腹いっぱいって思った！！(*´꒳`*) 【感觉满肚子的开心！！】ここでまた皆さんが喜ぶ写真を載せるね(*´꒳`*) 【这里再发一下大家感到高兴的照片啦】（图3）かわいい。【可爱。】与田ちゃんがこれ捨てたいんです〜ゴミ箱どこですか〜ってゴミ箱見当たらなくて困ってたの、【与田酱“想把这个丢掉～垃圾箱在哪里呢～?”因为找不到垃圾箱而困扰、】そしたらなぁちゃんが一緒に捨てに行こうねって(*´꒳`*) 【然后，娜酱就说“我们一起去丢掉吧”】いいもんみた♡ 【看起来真好啊】かわいい♡♡♡♡ 【可爱厚】これはやばいでしょ。【这真是让人受不了厚。】そして、こうやって仲良くなっていくんだなってしみじみ(*´꒳`*) 【这样会加深感情的吧】新しい乃木坂46はどうなっていくのかなぁ。【崭新的乃木坂会变成什么样子的呢。】楽しみです。【我很期待。】変わっていく乃木坂を私は見守りたい。【我想守护不断改变着的乃木坂。】ぐるぐるカーテンから始まった乃木坂、【从ぐるぐるカーテン开始的乃木坂、】本当の第2章は、インフルエンサーからなのかも知れない。【真正的第二章或许就从インフルエンサー开始了。】そう思った5歳のお誕生日でした。【这就是在这个5周年我的所思所想啦。】ではっ！【那么！】へばなっ☆彡【拜拜】

【翻译|170128】BLOG170128 终于（又开始打广告 2017/01 28 Sat 生駒里奈终于(*´꒳`*) 今晚18:30〜19:00 我在日本テレビ系「満天☆青空レストラン」出演了(*´꒳`*)☆彡（图1）给你看我和海鳝的2shot☆ 能在现场看到小学起就最喜欢的番组——宫川大辅桑的うまいっ!，真是太开心了(´；ω；｀)☆ 敬请收看！！ 21:30～23:00 TBSチャンネル1 「東京絶品神グルメ乃木坂46の食べるだけ TBSチャンネルオリジナル90分拡大版」秋元真夏、生田絵梨花、生駒里奈、伊藤万理華、白石麻衣、高山一実、西野七瀬、堀未央奈、松村沙友理 22:30～23:00「バナナ♪ゼロミュージック」生駒里奈、松村沙友理也请务必收看(*´꒳`*) （图2）今天很缓和啊(*´꒳`*) 拜拜☆彡

【翻译|170125】BLOG170125 黒執事観に行かねば。 2017/01 25 Wed 生駒里奈黒執事観に行かねば。【不去看黑执事的话不行。】いこまです(*´꒳`*) 【在下生駒】毎日寒いですね〜【每天都很冷呢～】あ、加湿器、給水になった。、、、、、水入れるのめんどくさry 【啊、用加湿器来补水、、、、、把水加进去太麻烦了（以下略】 (*´꒳`*) 先日の幕はメッセでの握手会ありがとうございましたヽ(・∀・)ノ【前几天在幕张的握手会感谢各位赏光前来】（图1）全身真っ黒でございました。【一身乌黑。】落ち着く色です。【沉稳的颜色。】大好きな黒。【最喜欢的黑色。】（图2）メイクも目の周りを少し赤紫のシャドウで囲みました(*´꒳`*) 【化妆也是在眼睛的周围用了一点赤紫色的眼影】この髪色スキー【喜欢这个发色】皆さんにもいいねと言ってくださってうれぴよぴよです(*´꒳`*) 【大家也都和我说很不错，开心】そうそう、最近の握手会は、初めましてさんが多くて非常に嬉しいですヽ(・∀・)ノ【对了对了、最近的握手会、很多“初次见面”桑来，我特别的高兴】広まっているという証拠(*´꒳`*) 自分を甘やかさないで頑張ります！！【这是作为人气正在增长的证明】【不能骄纵自己以此而继续努力！！】では皆さん！【那么各位！】へばなっ☆彡【拜拜】

【翻译|170121】BLOG170121 雪山にこもりたい。 2017/01 21 Sat 生駒里奈雪山にこもりたい。【想呆在雪山。】スキーがしたいです生駒です(・∀・) 【这里是想滑雪的生駒】前回のブログコメントがとんでもない事になっておりました。【上一次的blog，留言变得非常出乎意料。】びっくりし過ぎてびっくりしてました。【非常震惊。】ひとつひとつ読ませて頂きました。皆さまの気持ちがすごく私に勇気をくれます。【我一条一条地读了留言，大家的感想给我了很大的勇气。】ありがとうございます。【非常感谢。】ふと、それをきっかけに自分の事考えてみたら無限ループに入り、終いには宇宙って何で出来たんだろうまで考えてました。【偶然、以此为契机试着思考自己的事情于是就陷入了无尽的循环、直到最后会得出宇宙为何物的结论吧。】うーん、うーん。【嗯、嗯。】今とある曲をずっと聴いてます【现在一直在听某个曲子】心地よいですその歌は(*´꒳`*) どんな歌かは握手会で私に聞いてみてね☆ 【让心情愉快的那首歌是什么歌呢那就请来握手会问我吧】先日の京都での全国、個別握手会ありがとうございました（＾∇＾）【前几天在京都的全握个握感谢赏光前来】今年初の握手会雪の降る寒い中、皆さま手をかじかませ、それでも笑顔で会いに来てくださって本当にありがとうございました。【今年第一次握手会，在降雪的严寒中，让大家的手都冻僵了，即使这样也带着笑容来见我真的非常感谢。】風邪はひいてないですか？【各位没感冒吧？】流行ってますのでお気をつけて！！【感冒流行中请多注意！！】個別のお洋服はバブルスさんの【个别的服装是bubbles的】（图1）珍しくぴんく【少见的粉色】 20年ぶりくらいに着ました笑【时隔20年再次穿上笑】（图2）これ、袖ががっちゃんこなるの。超可愛い【这个、袖子可以卡嚓一下扣起来的。超可爱】（图3）途中ユニバライブで被ったスヌーピーさんを召喚致しました。【途中召唤出了在usj live戴的史努比。】このお洋服に似合うのです。【和这件衣服很相衬。】あ、そう言えば髪切りました（＾∇＾、）【啊、这么说来我把头发剪了】なんかね、去年から急激に髪の毛の事がニュースになったりして、おぉ、どうしたニュースさんと思っておりまして、【总觉得呢、去年起有关头发的新闻突然变的很多、想着“噢哦、这怎么也能上新闻”】髪の毛伸ばしてるの、何気な〜く大人化計画と申してみたり、【留头发、其实只是大人化计划而已、】モバメにいろいろつぶやいてみたり。【在mail里也唠叨了不少。】でもね、気持ちの答えが出ました笑【不过呢、还是出说了根据心情的答案笑】髪の毛もおしゃれのひとつ。【头发也是时尚的一部分。】今の内にしか出来ないおしゃれを、お洋服も髪の毛もしたいと思っているので。【只能是在这个时间能做出的时尚、衣服和头发都想好好打扮。】だから、いこまふぁむの皆さま。【所以啊、驹推们。】いつも振り回しちゃって申し訳ないですが(´ω｀) 【我总是胡乱折腾真是对不起了】そんな私をどうぞよろしくお願いします(*´꒳`*) 【这样的我也请你多多关照】ではっ【那么】へばなっ☆彡【拜拜】

【新闻|170109】BLOG170109 全て承知の上でございます。 2017/01 09 Mon 生駒里奈全て承知の上でございます。今日テレビ朝日さんにて放送しました、声優総選挙。【今天TV朝日播放了声優総選挙。】テレビを観ている全てのアニメ作品、声優さんを愛している方には、【对看了电视的喜爱动漫作品和声优桑的各位、】私が出てること、私の発言にいちいちイライラしたり、【对于我的出场、我的发言逐一感到厌烦的各位、】思わなくていい感情を起こさせてしまい【引起各位不满的情绪】本当に申し訳ありません。【我真的很抱歉。】（图1）私も、アニメ、漫画好きと言っております。【我也是说了“喜欢动漫和漫画”这样的话。】その発言に関しては、お仕事の時、しっかり責任を持ってしているつもりです。【所以关于这个发言、我决定工作的时候要好好尽到责任。】何回も観て詳しいものもあれば、そうでないものも、もちろんあります。【既然有反反复复看了很多遍已经非常熟知的作品、那肯定也有一些不怎么了解的作品。】今、乃木坂46で活動していて、ご縁があって頂いたお仕事です。【现在因为我作为乃木坂46活动着所以有幸得到了这样的工作。】皆さんに不快な思いをさせないように努めました。【我已经为了尽量避免引起各位不愉快的情绪而努力着。】でも、その気持ちになるのもすごく分かります。【不过、我也非常理解（大家为什么会产生）这样的情绪。】本当に申し訳ありません。。。【真的非常抱歉。。。】ですが、私は皆さんがお仕事をして家に帰ってアニメ観たり、グッズ買ったり、辛いけど、推しのために頑張ろうって思って毎日過ごしているかと思います。【我也知道各位上班、回家看动漫、买周边、虽然很不容易、但也是想着为了应援自己的推而努力过好每一天的。】私のお仕事は、たまたまアイドルなので、お仕事も色んな種類があって、そのうちの一つでございます。【我的工作只是碰巧是偶像、在这么多的工作中、偶像也仅仅是其中的一种而已。】そのお仕事をしながら日々アニメにパワーを貰ったり、グッズの為に貯金したりしています。【我每天一边做着这个工作一边从动漫里获取能量、现在也为了买周边而一直在存钱。】ほんとに、、何回声優さんに名前呼ばれてんだよそこにいんな帰れっ！！【“真是的、、” “被声优桑喊过几次名字了啊别在那呆着了赶紧走吧”什么的】ですよねー(´；ω；｀)(´；ω；｀) 【也是呢】その時、心の中で謝りました、、、【那个时候、在心里感到抱歉、、、】このブログも、もし読まれた方がいたらきっと良い気持ちにはならないよね。。。【这个blog也是、如果有人看了的话好心情一定会消失吧。。。】でもね、、、一応私は毎回2次元のお仕事の時、しっかり考えていますとだけは伝えたかったです！！【其实呢、、、只是想转告大家我每次做二次元的工作的时候、发言还是经过好好考虑的！！】（图2）すいませんでしたーーー！！！【对不起———！！！】（图3）すいませんでした！！！【对不起！！！】（ps：感谢这次帮lz倾情校对的汇源

【翻译|170105】BLOG170105 2017年也请多多关照 2017/01 05 Thu 生駒里奈 2017年今年もよろしくお願い致します(*´꒳`*) 【2017年也请多多关照】 2017年あけましておめでとうございます☆彡【2017新年快乐】今年も一年よろしくお願い致します(*´꒳`*) 【今年一年也请多多关照】去年の暮れに思っていた事、【在去年年底思考的事情、】来年になればまた一年が始まって、再来年になればまた一年が始まって、その繰り返しじゃない。【“明年到来的话又是开始了新的一年、后年到来的话又又开始了新的一年、年不往复。”】ってぼーっと思っておりましたが、【就这样恍惚地想着、】ただ過ごす訳にはいかないのがこのお仕事だったりしたりして。【但这不能当作马马虎虎做着现在这份工作度日的借口。】今年は何がしたいのかなって考えた時に、【在考虑今年想做些什么的时候、】私、結構なこだわりを年齢に持っていて、【我对年龄是持有精细的讲究的、】本当は10代にやりたかった、【是真的想在10代的时候做的事、】 10代じゃなきゃ価値がないものを10代のうちにやりたかったけど、【10代的我虽然想做不是10代就没有价值的事、】出来なくて。【但是没有成功。】じゃあ、なるべく早くにこのやりたい事をどうにかこうにかやれないかなって。【那么、这件很想做的本应早就完成的事由于种种原因没有做成呢。】きっとアイドルやってると難しいジャンルだけど〜。。【虽然确实是作为偶像很难做到的类型～。。】これはやりたいのです。【这就是我想做的事。】それはここには書けないけど笑【虽然那是不能写在这的笑】きっと大人にダメって言われるから。笑【因为一定会被大人说“不行”的。笑】あぁ【啊啊】やりたいなぁ(´；ω；｀) 【真的很想做啊】今しかできないのだよ。【非现在不可哦。】この時期じゃないと価値がない。【不是这个时期就没有价值了。】価値がなくなる前にやりたいなぁ。。。【在失去价值之前想做到啊。。。】なんのこっちゃと思うでしょ？【是不是觉得这人在胡言乱语？】ごめんねっ【抱歉】さっ、話題を変えてと【那么、换个话题】お正月は私わね、実家でだらっだらしてましたヽ(・∀・)ノ【我正月的时候回老家歇了歇】親友が車の運転上手くなっていたヽ(・∀・)ノ【亲友开车变得很厉害】いいなぁ車。【真不错呢车。】一緒にドライブ楽しかったヽ(・∀・)ノ【一起去兜风真是好开心】そうなんだよなぁ。【就是这样啊。】うちらってもう子供じゃないんだよなぁ。。【“我们都已经不是小孩子了啊。。”】って思いました。【这么想着。】 1月の寒い夜空に三日月と、傍に金星がすごく眩しく光っていた。【一轮弯月高挂在1月寒冷夜空中、一旁的星星散发着炫目的光芒。】親友と2人して綺麗だね〜って話したのですが、【我和亲友两个人发出赞叹道“真是漂亮啊～”】そんな会話するようになったのねってしみじみ思ったり。【像这样自然的聊天又不禁深深感叹。】なんかね、すごい楽しかった。【总觉得、是真的很开心。】今しか出来ないんだよなぁってここでも思ったのです。【在那时想“也就只有此刻才能收获这样的快乐了”。】（图1）親友はコスプレ衣装手作りしたり、ちょっとした小物はなんでも作れるので、ブレスレット頂いたよ(*´꒳`*) 【亲友有时会手工制作cosplay的衣装、连一些微不足道的小物件都会做、所以就作为礼物送给我了噢】（图2）親友のばっちゃんの手作りラーメン(*´꒳`*) 【亲友的奶奶亲手做的拉面】毎年帰ると作ってくれるのです！！【每年回来都会做给我吃的噢！！】お母さんのごはんもですが、親友のばっちゃんの味も故郷の味！！【像妈妈做的饭一样、亲友的奶奶的（拉面的）味道也是故乡的味道！！】（图3）可愛い衣装(*´꒳`*) 【可爱的衣服】幸せだったなぁ【好幸福啊】（图4）こんなポーズいつもなら絶対しないけど、【这样的pose平时是绝对做不出来的、】衣装がプリンセスだと、自然となるよね(^-^) 【但是衣服是公主的装束、自然地就摆出了这样的姿势】さぁ、【那么、】今年も生き残るぞ！！【今年也要存活下去！！】へばなっ☆彡【拜拜】