kennyhzz的个人资料

=THE ONE字幕组=杂志Kerrang对SU-METAL的采访英国杂志Kerrang本周出版号有对SU-METAL的采访，为即将到来的Download音乐节预热。另外今晚凌晨一点是Kerrang的颁奖礼，#BABYMETAL#被题名最佳现场乐队BABYMETAL演出信息日期：6.10周五；场地：LEMMY 舞台；时间：下午3:00~3:40；（译者注：主舞台名字为了致敬于2015.12.28去世的Motörhead主唱Lemmy Kilmister。）狐神的笑意降临在DONINGTON…… 问：不久前在温布利SSE体育馆才举行了全场满座的公演，正在满世界巡演的你们又准备回到英国，并且将要登上Download音乐节的主舞台。对于在英国有着如此高的人气你感受是怎样的呢？ SU-METAL（主唱）：我已经把英国看成是第二故乡了。大家对BABYMETAL的到来都很欢迎，总是给予我们强而有力的支持让我们得以勇敢前行。问：能评价一下你们在温布利的演出吗？ Su：演出开始时，有很多人一脸疑惑不知道该对我们给出怎样的反应，不过随着时间的推移，他们脸上的疑惑逐渐被激动所取代。在温布利演唱The One的时候全场观众的大合唱真的令我很感动，这为刚踏上第三次世界巡演的我们带来了极大的动力！问：你们将在Download上给大家带来什么？ Su：现在我们也还不知道演出会是什么样子，不过在音乐节上，我们总是会尽全力做到最好，所以我希望能给观众献上一场充满魄力的演出。我们的新专辑Metal Resistance刚发布不久，所以这次我们希望和大家分享其中的新歌。说实话，我现在依然无法相信我们就要在Download音乐节上表演了，这一切实在太不真实了！问：在Wii U游戏《超级马里奥制造》中加入了一个以你们三人为原型的新角色，成为游戏角色也是你的梦想之一吗？ Su：我超意外的！自己从小就有在玩这款游戏，所以也算是圆了我的梦想之一吧！翻译：红茶校对：kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Download音乐节对su的采访英国的Download音乐节开眼在即，网站teamrock采访了#BABYMETAL#的主唱SU-METAL，问了一系列有趣的问题，这里Su立了个大大的flagBABYMETAL谈Doanload音乐节、Rammstein以及在美国的巡演文：Luke Morton 在Download音乐节开幕之际，我们采访了BABYMETAL无畏的主唱刚结束在温布利体育馆的精彩演出，BABYMETAL就把他们的目光投向了英国最大的金属音乐节-Download，并将在星期五下午登上主舞台。我们就即将到来的演出以及其他一些事情采访了Su-Metal。（译者注：今年的Download时间为6月10号到12号，BABYMETAL的登台时间为10号，是主舞台的第四位表演者。紧接着英国本土的表演，BABYMETAL还将于11号出席本次音乐节在法国的分会场。）TEAMROCK：去年你们第一次参加了Download音乐节，当你们站上舞台的时候心里在想什么呢？ Su：去年我们在Download音乐节上的表演是和Dragonforce合作的，那是我们第一次在正式的现场演出中和其他艺人合作。（Dragonforce里）有键盘以及其他一些通常不会在BABYMETAL自己的现场表演中使用的乐器，这有助于我们去发现音乐的多面性。 TEAMROCK：这是你们在英国参加的第三场音乐节，请问在这些音乐节上最让你们高兴的事情是什么呢？（译者注：前两次分别为14年的Sonisphere以及15年的Reading and Leeds，第一次Download由于只是嘉宾乐队所以没算。） Su：我们感到非常荣幸，总是能出席在英国举办的大型音乐节。在音乐节上，我们有更多的机会为那些不是很了解BABYMETAL的人表（chuan）演（jiao）。从带着质疑到真心享受我们的音乐，这些听众反应的转变是对我们最大的肯定。 TEAMROCK：（你认为）日本国内的音乐节和英国的音乐节最大的不同是什么呢？ Su：（我认为）最大的不同在于人们对初次接触到的音乐的反应。日本人很内敛，在初次接触到某种音乐时，他们很少会展现出自己的真实想法。而在英国，即使是第一次观看我们演出的观众，只要觉得精彩，也会毫无保留地表现出自己的感受。 TEAMROCK：你们和Rammstein将在同一天表演，你觉得你们谁的表演会更精彩呢？（译者注：Rammstein是10号那天主舞台的领衔乐队。） Su：我们很期待在这次音乐节上欣赏Rammstein的演出。我希望自己能表现得足够好，这样一来，本是冲着Rammstein来的观众会觉得BABYMETAL也不错嘛。 TEAMROCK：如果你有机会组织一场音乐节，你最想请谁来压轴？ Su：Metallica和BringMe The Horizon。 TEAMROCK：你们将在AP Awards颁奖典礼上和Rob Halford合作，请问我们应该对这场演出报以何种期待？ Su：我们自己也不知道这场演出将会如何呈现在观众面前。不过有一点我可以确定，那就是Metal God（译者注：指Rob Halford）和Fox God的合作一定不会让观众们失望的。 TEAMROCK：你们最希望和谁合作录音或是演出？ Su：Metallica. TEAMROCK：观看你们现场演出的名人中最出乎你意料的是谁？ Su：Lady Gaga. TEAMROCK：你们这次世巡有很多场都是在美国举行，请问这些演出给你的感受是什么？ Su：这是我们第一次进行如此大规模的美国巡演，我们去的每个地方都让我大开眼界。虽然我们是在同一个国家演出，但每个地方的人对我们演出的反应都完全不一样呢。 TEAMROCK：相比于在美国，你们在英国更快地被人们接受了，这是有什么特别的原因吗？ Su：我们在海外参加的第一场音乐节是Sonisphere。我认为这一切都开始于观众对那场表演的认同——BABYMETAL和英国的一切缘分都始于那里，从那里传递给了其他的英国人。 TEAMROCK：对打算在音乐节露营的乐迷们你有什么建议吗？ Su：在音乐节当然就是要欣赏音乐，所以当你露营的时候请仔细聆听大自然的乐声。当你用心去欣赏自己平时听而不闻的声音时，你会有很多有趣的新发现。 TEAMROCK：为了确保演出当天不下雨，有什么事是BABYMETAL可以做的呢？ Su：当然是向狐神祈祷啦。翻译红茶校对 Agriculture_Metal THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Headbang（papa）杂志Abbath访谈(节录) 昨天的Abbath和#BABYMETAL#合照一如既往（？）制造了一大波流量，其实早在去年Abbath接受金属杂志《Headbang》的采访时已经谈论过他们对BM的看法，于是我们节录翻译了这一段。 HEADBANG VOL.9 Abbath访谈(节录)(2015年12月28日出版, 于LOUD PARK 2015时访问) ──请问你们知道日本的BABYMETAL吗？ Abbath　知道哦！虽然我说不上是乐迷，但我很尊敬她们所做的事。她们（风格）非常新颖，又有人气，我想应该会有受到她们启发的艺人出现。我觉得她们很出色。但要是问我会不会听呢，我会答「NO」的。我曾经听过一次，可是不合我的口味呢……不过她们在日本特别有人气吧？ ──没错。另外在英国也是很受欢迎。 Abbath　啊啊，对。像她们不断挑战新事物的这一点就很棒。 ──如今出现了像bm这样的新世代，那么，你认为金属乐在今后会有着怎样的进化呢？ Abbath　我也不知道……现在已经有Industrial, Mechanical, Nu Metal等各种音乐类型，其中以Metallica的《Black Album》拔得头筹……另外，Motörhead虽不算是世界著名的大团，但在庞克或是重金属界之中，他们的存在感也是很厉害的吧？这对我来说很重要。我自己组了Immortal和Abbath两支乐队，虽然比不上Metallica或BABYMETAL那样在世界上被各种各样的人所熟知，但这里面重要的是我们的价值观。一直以来我所做的就是在金属界中展现自己，在这圈子里rock'nroll是我的目标，而非成为大物。像Motörhead或AC/DC那样也是专注在做他们自己认为应该做的事，这点我认为很重要。所以，就算我成了步履蹒跚的老头，也会站在舞台上干着同样的事哦（笑）。正如滚石乐队所言：「没别的就是玩儿摇滚，但老子就好这口！（it'sonly rock'n roll but I like it）」ABBATH官方脸书：Abbath, King & BabyMetal at Fortarock Festival yesterday. Between two worlds! 点赞数最多评论：也许是迄今以来是最棒的照片之一。淡化亚文化之间的界线，两个圈子的人（特别是音乐人）能聚首一堂，如此难能可贵的事情绝对值得欢呼。干你娘的（金属）优越党，祝福那些对事物不持偏见的人。赞美（狐）神\m/ 翻译：徐行校对：核茶君 kenny The One字幕组

=THE ONE字幕组=杂志日经 Entertainment KOBAMETAL访谈说及BM多年以来的坚持，“剑走偏锋却从一而终”，不妥协之下走出来的一条前人未曾开拓过的道路。还谈及BM的魅力所在，花样繁多的元素包含在其中吸引着不同年龄不同圈子的人群，这不是一场简单的演唱会，而是“继承了‘金属’之名的的巨大主题乐园，随着BM的成长推动着故事情节不断变化” KOBAMETAL访谈 “仿如乐趣繁多的主题公园一般急速成长” “记忆中从未有过成长如此迅速的artist。即便是我，也经常会因为她们的成长而吃惊不已。” 回顾这几年BM的发展历程，总制作人KOBAMETAL如此说道。虽然组合结成于2010年，但直到12年，BM才借由《HeadbanGya！！》发售的机会，在位于目黑的鹿鸣馆（live house）初次举办了250人规模的单独公演。将时针拨到两年之后，三人在14年的春天站上了武道馆的舞台。同年，BM被拔擢担任LadyGaga北美巡演的暖场嘉宾，组合的名字也逐渐被大众所知晓。时间又过去两年，BM终于在16年来到了东京巨蛋门前——在短短四年时间中，她们的公演规模足足扩大了220倍。促使BM急速成长的原因之一，便是在五年的时间里“毫不动摇地坚持自身设定”这一点。可以说，她们从没背离过“少女在激烈的金属乐演奏中高歌起舞”——“Metal Dance Unit”这个基本概念。另外，BM的公演当中从不穿插MC环节，连演出服饰都是万年不变的红黑搭配——从舞台表现到视觉效果，都可谓是一以贯之。 “发售的曲目数异常稀少”这一点，也可以从侧面体现出BM的“坚持”吧。包含独立发行时期（正式出道之前）在内，迄今为止BM只CD化过27首歌曲，在国内也仅仅举办了24场单独公演（限定场次除外）。与此同时，少女们在海外一共举行过16场单独公演——即便加上她们参加的各类摇滚音乐节，演出场次也不能算多。据KOBAMETAL所说“这两年我们一直在围绕一专《BABYMETAL》进行世界巡演”。正因如此，BM才有机会凝练一专中的每一首歌，将个性化的视觉表现（CMIYC的红幕黑剪影等等）镌刻在乐曲当中，给饭们留下难以磨灭印象的同时，公演的规模也在不断扩大。 “预备好了各种各样的入坑途径” BM获得广泛支持的另外一个原因，在于瞄准了“金属乐”这种死忠向的音乐形式。少女们的歌舞自然是其魅力所在，与此同时，由超一线乐手组成的“神乐队”也用自己出色的演奏征服了为数众多海外金属乐迷的心。另外，最近在日本本土举办的公演中，出现了把自己的女儿cos成成员的样子，一家三口前来参战的饭。所以说，或许BM的服装和设计概念，也是让许多人沉迷其中的原因之一吧。舞蹈、歌喉、live演奏、视觉表现——BM的入坑途径可谓丰富多彩。同时，即便是arena级别的万人公演，运营方也会划分出“站区”和“坐区”——这正是爱好参差、阶层复杂的饭得以共存的证明吧！对于坚持设定、内容丰富的BABYMETAL，KOBA氏作出了这样的评价：“在我心中，BABYMETAL是继承了‘金属’之名的的巨大主题乐园。拥有详尽世界观设定的同时，细节上的魅力点也多到难以计数。” 对于BM来说，最重要的事情莫过于继承由无数前辈所共同打造的“金属”的历史与魂魄，绝不背离金属的“样式之美”。与此同时，也要不断探索前人未至的新领域、新形式，不断孵化出崭新的概念，将金铁轰鸣声带去更为广阔的天地。另外，与主题乐园不同，BM的概念不会局限在虚构的设定当中，而是会与“成员不断成长”的“现实”相互联动，推进故事情节的进一步发展。在BM的世界观中，金属大神“狐神大人”降下告谕，敕令三人遂行“金属抗争”。从12年10月第一场单独公演开始，BM的每一场公演都有着自己的故事情节，相互联接成为一个完整的长篇故事。举例来说，去年十二月的横滨arena公演上，就放映了“15年，BM的三场arena公演组成三位一体的魔法阵，最终将少女们引向东京巨蛋”的动画短片。随着故事的进展，公演会场的规模不断扩大，成员们也在不断地成长。组合结成初期，三人才满十岁，而如今已经长成了将近二十岁的婷婷少女。随着三人物理意味上的成长发育，组合成立初期“激烈的金属乐演奏”和“可爱的形象跟舞蹈”所构成的反差萌，也逐渐被更为成熟的表演方式所取代。 “主题公园也好，动画角色也好，都欠缺这种活生生的成长感，而BM则联结着‘现实’与‘虚构’两个世界，穿梭其间，推动着故事情节不断变化。这正是BM最有趣的地方吧。”KOBAMETAL如是评价。成员们都是十数岁的年纪，今后发展的空间还非常巨大。就让我们一同期待——三人登上巨蛋台阶的瞬间，所迎来的崭新进化吧！翻译：WOmetal The One字幕组

=简直爽=第一位公开跟BM黑对喷的名人 Rob Zombie在脸书上po了自己和#BABYMETAL# 的合照，并配字：后台合照，我的新伙伴BABYMETAL。正所谓哪里有BM哪里就有黑，于是出现了应该是第一位公开为她们发声，反驳喷子的（金属）歌手Kent：我是个成年人，这照片让我欲哭无泪。Babymetal对任何形式的金属来说都是大写加粗的耻辱+尴尬。她们（所谓）的音乐令我想拿某些生物开刀。 Rob：喂她们可是在巡演途中，而且这几个小孩很棒有没有。你丫除了像个只会比比的老废物还能干啥？ Bruce：Rob你在逗我？Babymetal是J-Pop，不是金属，你喜欢就好…… Rob：这三姑娘爆发出来的能量比90%和我们一起共演过的乐队都要多。 Cody：她们超烂的。这简直无法直视。Rob我是喜欢你的，但你实在太丢我脸了。 Rob：她们比你有种得多。

=THE ONE字幕组=NHK特番完整版追加曲目《泡泡狂热》昨夜播的NHK特番 BABYMETAL革命～少女们挺身迎战世界～完整版，播放了之前未曾披露的曲目《泡泡狂》av4584702 之前的版本：【BABYMETAL】NHK特番 BABYMETAL革命～少女们挺身迎战世界～ av4357542

=THE ONE字幕组=BM参演Download英国场的一些报导网站Gigwise和杂志Kerrang关于#BABYMETAL#出演Download音乐节英国场的报导，摘译三人说话内容Gigwise 做好准备——BABYMETAL要回来英国了 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.gigwise.com/news/106819/babymetal-metal-resistance-tour-heads-to-download-festival---tickets “BABYMETAL的音乐由重型金属乐和日本流行乐融合而成，”Yuimetal和Gigwise解释着BM的吸引之处。“如果我们不是来自日本，我们将会是一支完全不一样的组合，也会有着不一样的乐迷。正因为我们是日本人，所以我们是BABYMETAL。” KERRANG BABYMETAL加入2016 DOWNLOAD音乐节演出阵容 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.kerrang.com/42881/babymetal-added-to-the-download-2016-line-up/ 在Download舞台上表演对你们来说意味着什么？ SU-METAL: “由于和Dragonforce的合作，去年我们第一次有机会出现在英国Download的舞台上，那次实在太好玩了。那会儿我记得自己希望有一天我们能以BABYMETAL的名义重新回到这个舞台上，没想到我的梦想居然快要实现了。在我们演出过的的每一个音乐节里，台下观众的数量常常让我大吃一惊，那规模超夸张的，于是我期待着以我们的表演把这份震惊还给他们！“ 这么说你们应该和Dragonforce合作得很愉快吧？ MOAMETAL: “我们去年和他们一起演出过几次，他们真的是很出色的团体。对我们来说同样是非常棒的经历！我想再次和他们一起在台上表演！“ 你们准备好应对英国的天气了没——不论是艳阳还是雨天？ YUIMETAL: “就算在我们演出途中下雨也没关系，因为在之后肯定会放晴哒！我也不知道为什么，但剧本就是这么写的。我想是因为狐神有操控天气的能力吧！“ 今年你们最想看哪支乐队的演出? SU-METAL: “从和我们同一天表演的乐队名单里选的话，我很想看看RAMMSTEIN, KORN还有 All Time Low.” 翻译楼主 The One字幕组宣传视频http://weibo.com/5688879850/DuhTb1cgx?type=repost

=搬运=karate和catch me饭拍 2016世巡纽约站 KARATE & CATCH ME IF YOU CAN的饭拍空手道超水准发挥CD一样的歌声，当中的新call展露出Su从未见过的温柔一面，这个姑娘简直潜能无上限。Catch me之前Kami的solo一如既往稳定+给力，小神超级调皮 http://http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.co&urlrefer=fb2f99ffc59da29711ca12f66a0b035em/video/av4564416/ 然后是一些图

=挖挖挖=koba的中国行组图：动漫成为中日青少年交流纽带张梅 2010年03月26日19:12 来源：中国网　　中国网讯随着日本动漫风靡中国，动漫交流也成为中日两国青少年交流的纽带。22日，日本青少年代表团流行文化分团50名团员参观了清华大学美术学院，并与动画专业的学生进行了交流座谈。　　交流会上播放了数部由清华大学美术学院学生制作的动画短片。有表达创作绘画之苦的短片《创作》，有描写青春期男生对家的思念和期待的《家》，还有用抽象的手法描写人类对权力和金钱的欲望的《脸》等。这些制作精良富有想象力的动画作品引来日本青少年连连惊叹。来自日本某动漫周刊的编辑山口广美感叹道“他们制作水平很高，远远超出了我的想象”。　　此次共500人组成的日本青少年代表团应中国政府邀请来访，是中日两国政府间自2008年起开展的每年4000人青少年互访活动的一部分。（文/图张梅）日本青少年代表团流行文化分团在清华大学美术学院门口合影留念日本青少年被美术学院的雕塑所吸引同行的还有吉田尚记，就是他之前提到过跟koba一起去中国的http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fcomic.people.com.cn%2FGB%2F122400%2F130238%2F11235701.html&urlrefer=dbea6417466874e048c5436a61daba26

=太甜=任地狱xBM合作项目明日配信以为这个是随口说的？玩家只要通关活动配信的关卡，就能够获得BABYMETAL角色专属马里奥的使用资格。在自己编辑的原创关卡中也可以让BM马里奥登场。另外BM马里奥还会收录角色专属的动作

=来了=听说你们想要看文春 BM的成功kami band功不可没，同时BM也令kami得到回报这个成功案例可能会为音乐业界带来影响采访BM老家那本杂志没有奇怪的情报，都是大家都知道的东西，想看八卦的可以散了。证实了su爸就是之前传的那位组乐队出过碟的人采访mikiko新闻一则，bm怒刷一波流量

也许是个契机也说不定最新一期杂志Quick Japan采访群众入边有我们的小伙伴

=The One字幕组=空手道MV感想&TBS新闻 MV自评三姬看KARATE有感： av4430287爱有万里远，From 瑞典 with love 来自盛产金属乐的斯堪的纳维亚半岛的狂热，年花十万的北欧教众让世界在狐狸的利爪下颤抖吧！ TBS新闻节目远赴美国采访了当地的#BABYMETAL#粉丝，并利用网络采访了几位来自瑞典的教徒，感受纹身大汉对BM的爱吧： av4430578 眼镜长发兄：BM fan club管理人，吉他大触一枚英文饭圈reddit活跃人物之一，传了众多稀缺罕见视频，二专30秒版偷跑源头，被怀疑是amuse内部员工。

=猜谜游戏= raura，nene，su，rinon？

=音番=下周五music station登场！

=巡演=日本四大音乐节制霸

=THE ONE字幕组=神番组NHK记录片国家权力机器喉舌NHK公开打榜宣传！日本金属歌手冠徹弥担任声优介绍，前Megadeth吉他巨头·Marty亲自坐台背书！三姬回到视觉系乐队圣地&自己的第一场单独公演地鹿鸣馆寻找初心…还有只收录于会员版CD中的THE ONE钢琴版演绎,本次特番为MUSIC JAPAN的最后一期在最后一期节目中NHK专门为BABYMETAL录制了全球唯一一次室内录影棚live 同时THE ONE官方会员团也将本次节目的录制设置为会员限定神秘活动由NHK牵头借MJ最终一期节目的势头专门制作这一次节目具，教科书一般的安利片，绝对不能错过 av4357542

=B榜=Billboard200排位38 首周一共卖了12914张日本人历史第二位billboard官网还未更新，消息尚待确认

=搬运=BOH昨晚生放送摘要光头真的是个非常非常好笑的人，不去做搞笑艺人简直浪费，如果有日文好的朋友建议fo他推特看他不定期在nico上的生放送。下面是昨晚生放送的一些内容，转自reddit 1.Amore在CD上的Bass solo和BOH现场弹的不一样，BOH桑加了很多东西进去（他在生放的时候弹了这段） 2.空手道是其中一首对Bass超不友善的曲子 3.BOH之前是作为BINECKS（摇滚乐队，已解散）的成员签到amuse旗下的 4.BOH是由于他朋友IKUO（最早的kami成员之一，参与了Legend Z）不能参与巡演之后成为kami成员的 5.BOH的师傅是爆風スランプ（BAKUFU-SLUMP，摇滚乐队，已经没在活动，这支乐队之前也是amuse的）的和佐田達彦 6.关于温布利的声音问题，乐队不会知道场馆里的声音到底会咋样，全看音响工程师（有很多人反应温布利的现场音效很烂，主要是乐队，有不少人注意到吉他和bass当时都是插线的，导致红月和catch的solo所有人都只能站原地，少了很多效果） 7.BOH的偶像是Billy Sean8.他想给ASAHI朝日啤酒做广告代言人 9.他爱着BM 10.他是这个地球上最酷的人！ 11.他的旧经纪人是现在樱学的经纪人

=水=不是碟评 13岁的su会在早上起来晚了的时候手忙脚乱，11岁的yui和moa会撒娇让爸爸给她们买买买，说着“长大后要想要嫁给爸爸”这样的话，然而五年后的今天呢？她们已经从那个在几百名wota前表演的地下偶像重音部，成长到能让几万金属大汉玩死墙的BABYMETAL。虽然小学生的moi无敌可爱，穿着樱学校服的su蠢萌得让人心疼，但我们来看看现实，moa和yui已经16岁了，而su更加已经到18，有些东西对她们来说早已“超龄”并且不适合在台上演绎了。BM一个让我佩服的地方就是她们作品对成员本身的“量身订造”，因为金属就是关于暴力、zz、宣泄不满？We don’t give a f**k，我们就是要唱捉鬼、去朋友家过夜、玩数字游戏，就是要钻裙底、噘嘴、atatatata，而这也是当时她们年龄范围内理所当然会做的事情，于是我们才能看到那么自然不造作、协调和谐且高水平的表演。那么来到了碧玉年华，举行了两次世巡，在金属圈中熏陶了这么些年的她们，又会有什么样的变化呢？所有的答案其实就都在Metal Resistance这张专辑里了。从专辑的主打歌我们就可以看出来BM到底想要在外界树立一个怎样的形象：巧克力——洗脑、电波、神经病，来自日本的怪奇噱头偶像x金属组合；空手道——帅气、神秘、充满爆发力，来自东方的新派金属舞蹈组合。无论从专辑的封面，服饰外形的改变，歌曲风格的侧重点，都可以看出来BM这次是要玩儿认真的了，她们不再是那个听到金属觉得可怕的懵懂少女，而是在这个圈子修行了数年的一支后起之秀，MR这张专辑可以说就代表着金属对她们的改造和她们现在心目中金属的样子。有人可能一下子接受不了她们这么大幅度的改变，但是要知道BM的音乐制作周期到底有多长，我们就按这两张专辑的间隔时间来算好了——两年后，20岁的su以及18岁的moi，不觉得这样的改变恰到好处么。而且她们并没有完全摒弃掉偶像可爱的东西，泡泡依然是一股梦幻少女的味道，GJ也可以算得上是一首“比较正统”的偶像歌。至于说一专里那些出彩的歌曲在二专里没有继承者，唔……我这么说吧，第一首女狐、鬼父可以被称为神作，但是再出一首女狐、鬼父那就只能称之为佳作了。有不少乐评批评这张二专做得太认真太严肃，没有了一专那种调皮好玩的味道在里面，但在我看来歌手/乐队如果不求变只会玩儿老一套的话，那它就算不是快要走到头也是正在走下坡了。在保有自己特色的基础上不断创新求变才是一个音乐人最上乘的境界，在我看来BM最吸引人的地方是它风格的多变和曲库的广度张力，还有就是你永远能收到期望之外的惊喜，而这些东西在二专里并没有被抹掉。一专的目标可以说是瞄准了特定口味的乐迷群，但二专的定位我个人的看法是尝试满足尽量大的受众，看了应该快接近30篇碟评还有reddit上的讨论，基本上每首歌都有人会喜欢，我想这应该就是这张专的强大之处，并且这张专一个突出的特色就是它令不少以前对BM嗤之以鼻的人态度大转。

=THE ONE字幕组=二专歌词翻译（日版） 2．KARATE seiya！se se se seiya！ soiya！so so so soiya！　（喝！）即便眼泪盈眶而出（哈！）也要挺身而出直面一切心如止水 seiya！soiya！战斗下去　让双拳更加坚定让内心更加强悍把我们的全部磨砺出耀眼光辉还要继续 seiya！soiya！战斗下去即便被悲怆击倒无法起身向前　（AHーー喝！哈！） seiya！se se se seiya！ soiya！so so so soiya！　（喝！）即便心中千疮百孔（哈！）也要挺身而出直面一切　一心向前 seiya！soiya！战斗下去让双拳更加坚定让内心更加强悍把我们的全部磨砺出耀眼光辉还要继续 seiya！soiya！战斗下去即便被悲怆击倒无法起身向前　 seiya！soiya！鼓起斗志全身全灵磨砺一新！ seiya！soiya！鼓起斗志全身全灵磨砺一新！　一心向前 seiya！soiya！鼓起斗志让双拳更加坚定让内心更加强悍　把我们的全部磨砺出耀眼光辉还会继续 seiya！soiya！战斗下去即便被悲怆击倒无法起身向前也要继续奔跑！（seiya！soiya！鼓起斗志）继续奔跑下去！（全身全灵磨砺一新）

=确定消息=4.5 sephen colber脱口秀扰攘了多时的消息终于确定

=声明=关于二专最近由于某地的偷跑，有人可能已经拿到音源，请你们私下进行讨论，不要在贴吧等公开场合聊开了。还有严禁在吧里上传分享资源严禁在吧里上传分享资源严禁在吧里上传分享资源（非常重要，需要说3次）此规定在4.1日解禁，违禁者十循伺候下面解释一下为什么第一，贴吧有日本人在关注，昨天B站上传the one的mv之后没隔多久就被发现了。如果这里有人传资源会很快传到墙外，不要小看互联网的传播速度。第二，全曲的音源与之前放过的劣等音质偷跑完全不是一个概念，这个东西流到了外面BM已经建立起市场的地方很有可能产生灾难性的后果。大家都知道官方平时基本很少进行媒体宣传，有流量都是在开演唱会的时候。而BM出歌的周期也比一般artist要长得多，最近铺天盖地的媒体消息就可以看出官方对这件事有多重视。作为外人，你不知道官方手上攒了多少东西用来进行这次的“决战”，而这种音源的流出很可能毁掉他们全盘计划。所以，希望喜欢BM的各位自觉不要做这种事情以上

=投票=又是Loudwire（需要支援）空手道MV被题名#Loudwire#十大“战死方休”影片，4月1截止，每小时可投一次。目前排在第二 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Floudwire.com%2Fbattle-royale-avatar-fend-off-slayer-anthrax-coheed-and-cambria-on-video-countdown%2F&urlrefer=3940df96f3b3ff1ad97587060b51d8d7

=剧透=东蛋11月 NHK特番有RoR，巧克力，泡泡和空手道剧透信息来自该杂志杂志Rock Sound 4月号#BABYMETAL#大特集封面揭晓随杂志附送的双面巨型海报http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Frocksound.bigcartel.com%2Fproduct%2Fissue-212-babymetal-pre-order&urlrefer=2bf6d3843b8685324634d268642c2e6c

=翻译=这专辑是我们今年的宣言免费杂志okmusic UP's对#BABYMETAL#三位成员的采访——《这专辑是我们今年的宣言》：围绕二专的种种话题和感想，同时也小小地透露了些新歌的消息全世界同时发售的2nd专辑《METAL RESISTANCE》制作完成了！除了部分在LIVE上披露过的歌曲以外，这张雄心之作所收录的大部分曲目都是全新的。2nd沿用前作的SOLO及UNIT曲佈局为起首，进行了种种新奇的尝试。本志与三人谈及此作品，希望籍此一窥她们的心声。取材：阿刀“DA”大志 / Vol.139Interview /2016.03.25 ──你们事隔２年才再推出专辑，这２年对你们来说漫长吗？ SU-METAL　真的是一晃眼！每每说起“武道馆live已经是两年之前的事了”，我都会想「哎，完全不觉得过了这么久」有这种矛盾不清的感觉呢。所以说，是长是短也不好说DEATH！ MOAMETAL　我也觉得时间过得很快。我们忙着活动工作，时间一下子就过去了，但饭们一直在苦等新专辑，肯定觉得这段时间很漫长吧？所以我想好好回馈他们等待已久的心情呢。 YUIMETAL　上一专《BABYMETAL》的发售，和武道馆LIVE同样是在２年前，这么一说好像已经是很久以前的事了。可是呢，我又感觉去年一年时间过得特别快。期间一直毛毛躁躁地想着「不能早点发新专吗」？所以说我也跟大家一样期待着专辑到来，能顺利发售真是很开心DEATH！ ──那么，请告诉我你们对这次专辑成品的感想。 SU-METAL　我们在这次《METAL RESISTANCE》中尝试了新的挑战，对新歌也抱持着不输以往曲目的爱。我很期待大家对这专会有怎样的反应DEATH！ MOAMETAL　我觉得是慢工出细活吧。BABYMETAL每一首歌都用很长时间才完成的，而当歌曲完成之际，超越我们自己想象的“全新的BABYMETAL”也就自然而然地呈现眼前了。上一次的专辑为“BABYMETAL”写下了精确的定义，这次呢，既有从小孩到大人都能一起愉快地嗨起来的歌，也有「前所未见的BABYMETAL！」这种令人改观的歌，要是各位能听听看，我会非常高兴DEATH！ YUIMETAL　以前我们的作品一直是日本最先发售的，但听说这次是全球发售，也就是说海外也会同时在卖二专了，而且二专里也有很多英文歌词，所以当我想到这或许会成为令BABYMETAL更为广传的契机时，我就很兴奋雀跃了。我们至今的歌曲都有很多情感灌注在其中，所以我们今后披露这专辑收录的歌曲时，会注入更多更强的情感，要是这一盘能超越前一盘专辑就好了。 ──顺便一问，你们喜欢这一专的哪一首歌呢？ MOAMETAL　我全都很喜欢，但一定要选的话那我最喜欢的是《KARATE》DEATH！SU-METAL的经典金曲（《NO RAIN, NO RAINBOW》）很好；YUIMETAL和MOAMETAL的歌也很有趣很喜欢啦，但这首歌很能表现出我们仨强而有力的歌唱和表演，就觉得非常棒。空手道不是有「以礼始、以礼终」的礼法嘛，我觉得那很重要。我们也会秉持「BABYMETAL之道」于心，想籍此让我们仨勇闯前路。 YUIMETAL　我会选《Road of Resistance》DEATH！以前的LIVE也有披露过这歌，所以也不怎算是新歌啦，不过正因为在LIVE上披露过，有各种各样的回忆，所以成为了我最喜欢的歌DEATH！这首歌里面的大合唱总是能给我留下很深刻的印象。在伦敦首次披露时就是如此——大家明明是第一次听，却能大声唱和。此外我也很喜欢歌词，能从中获得力量。即使在LIVE中已经相当疲劳了，只要想到“最后会迎来这首歌”，便会有「再努力一下吧！」的动力。 SU-METAL　《META！金属太郎》DEATH！这歌是1st所没有的新挑战。另外，之前曲子的副歌，以我一人唱的居多，这歌却是3人一起唱的哦。我们仨一起唱的话就更有和睦感了。最近正在练习这首歌的舞蹈，很期待在LIVE中披露的那一天DEATH！ ──这２年你们得到各种各样的经验，在这次的专辑制作时与1st专辑时心境有很大的变化吗？ SU-METAL　当我知道要出新专辑时，稍有些不安。当然也有期待的心情。我明白饭们也想早点听到我们的新专。可是，当初录制1st时的压力就很大……在曲子慢慢成形的过程中，我也逐渐有了「这就是我们的新挑战」的实感——“这就是我们今年的宣言”！要带着坚强的意志，和这张专辑一同向下个阶段进发。1st的歌已经在LIVE上披露过太多次了，想要让2nd超越1st的话，就得及早把这些新曲培育成熟DEATH！这么一说，早早就通过live不断得到培育的《Road of Resistance》，在这专辑中要算是大师兄吧（笑）。 YUIMETAL 1st专辑的每首歌对我自己而言，都是很重要的存在。虽然要超越它们是很不容易的事，但这次汇聚了不输给它们的歌，所以我有能超越1st的信心。每首歌的世界观都不同，我想或许又能看见崭新的BABYMETAL了，而且也想在自己身上发掘出更多“表演”方面的可能性，我也得跟乐曲一起成长才行。 MOAMETAL BABYMETAL是踏实地制作歌曲的艺人，我们在观望着歌曲不断成型完善的同时，也会有「赶得及在发售日前弄好吗……？」的不安（笑）。其实我们也是在横滨竞技场LIVE的第二日才和客人们一起知道要出专辑。「等下！4月就是说只剩下4个月对吧？」也有过这样挺担心的想法哦。总之，现在能顺利完成实在是太好了。我们的曲目数到达了之前未有过的数量级。我想今后LIVE的看点也会增多哦。所以，为了能让大家得到乐趣，我们要尽快把这些歌加热装盘端上桌子才行！翻　徐行校　W_O THE ONE字幕组

=翻译=二专碟评碟评: BABYMETAL –“METAL RESISTANCE” 文 Jackson Toresen http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.metalwani.com%2F2016%2F03%2Freview-babymetal-metal-resistance.html&urlrefer=149fdfbbfef95b6531c5c75cea0967eb 词曲：8/10 音乐性：8/10 总分：8/10（右边是读者评分）除非你过去几年都生活在与世隔绝的深山野岭，不然你很可能已经在某个时间某个地点接触过Babymetal了，这股自日本而来的互联网潮流，不管你喜欢与否，已然在重金属的世界里掀起了一股旋风——一件只有极少数的乐队才做得到的事情。这支前面由三名日本少女唱跳，背后由传统的金属乐队作为伴奏的组合，产生的影响力已经横跨整个硬摇金属圈，既有正面意义上地勾起了部分人的兴趣，也受到过极端负面的指责批判。2014年2月迎来了组合的首张兼第一张同名专辑《Babymetal》，在单曲《给我巧克力》的推动下，Babymetal开始了其实质意义上的发展进程。两年后的今天，组合带着他们的第二张力作《Metal Resistance》归来了。在听《Metal Resistance》的开场（同时也是专辑同名）曲时的第一个发现就是，如果你喜欢非常有Dragonforce风格、带着大量双吉他的旋律节奏，那么你应该也会爱上这首作品，尽管那日音风格的歌声有点不得劲儿。这首歌里没有文字意义的乐句似乎占了相当大的比重，由组合里的三颗明星——Su-metal，Moametal和Yuimetal所演绎着。尽管如此，这依然是一首好歌，同时也是一种扣人心弦的专辑起手式。接下来的一首是《空手道》，伴奏的吉他声给人半工业（金属）半激流（金属）的感觉，但声音显然是精雕细琢过的，不带任何夸张成分地说这至少是一份能让你面露笑容的惊喜。至于人声方面，三人在这首歌上的表现方式都和她们以前的作品大相径庭，就我所听到的歌声和节奏感上来说，几乎接近于Zach de la Rocha（*美国说唱歌手，1991——2000间担任说唱金属乐队Rage Against the Machine的主唱和作词人）在Rage Againstthe Machine时期中不断重复的唱法。在这个时间点发现这类型的元素渗透进Babymetal的音乐中实在是有趣得紧。偏流行的techno（*电音流派之一）声音和硬摇的融合则是第三首歌《糟！》的玩法，让这首歌听起来比前面几首都明显要“轻”。诚然，对这种音乐性上兼容并包的作品来说，更重要的是能吸引到相比起Deeds of Flesh（*美国死亡金属乐队）的死硬粉来说更大众化的乐迷。但同时歌曲铺垫过程中积攒起来的那些天真美好的东西，待音乐真正爆发出来的时候，其实挺让人失望的。另外这首歌的鼓非常可圈可点，这些令人钦佩的演奏是由前田游野和青山英树所诠释出来的（*译注，目前尚未有其他资料消息表面专辑的鼓由这两人负责）。这首之后的《GJ！》，开始时展现出来的鼓的部分是你能从大批堪称业界指标的死核乐队中所听到的，与之相伴的则是双子那迷人的歌声。这首歌里的伴奏乐队绝对值得你对其颔首致敬，他们那惊艳无比的技术乐感毫无疑问地从头一直闪耀着光芒到结束，尽管他们大多数时间都得不到与其所付出的努力对等的赞誉。《Amore》的出现标志着那遍布在专辑同名曲（*Road of Resistance）中吉他奇才般的指影乱舞风格的回归，不过这次换成了另外一种处理手法，但绝对是喜闻乐见的一种改变。伴奏乐手们的惊才绝艳同样是毋容置疑的，特别是来到那吉他名家级的独奏乐段时，更加使得这首歌成为了我心中这张专辑的亮点之一。《杀出个黎明》在这张专辑中可以说是很独特的一首作品，基于它一开始就显露出的那备受电子舞曲影响的风格，这样的风格出自对合成器声和三个女孩的歌声起着衬托填充作用的电子波普爵士乐。必需承认的是这首歌花了我小一会儿才全身心投入进去，这一点让人感到略微失望，因为在我看来Babymetal最极致出色的一面就是他们能从一开始就直奔主题，而不是迫使听众必需等到歌曲能量情绪都爆发出来的那一刻才有所收获。但是，当这首歌冲上最高峰的时候，那扣人心弦和令人如痴如醉的程度足以跟《Metal Resistance》到这一刻为止之前所有东西加起来的总量划上等号。《泡泡狂热》以一连串令人难以置信的失真声音作为开始，而这样的声音如果放在Nine Inch Nails（*美国工业摇滚乐队）的歌之中那将会相当出戏，但是这样的状况并没有持续很久，随着那代表着过去几年里这支组合于听众心目中的形象的经典唱腔和器乐声的出现，便消失无踪了。这肯定就是专辑歌曲中更偏向商业化的一首作品，尽管它那工业摇滚的本质乐队声在日音式的歌声背后从头咆哮到尾。另外值得注意的是歌曲结尾处所强调的非失真吉他声，是一种非常平滑、相比起只依赖于一般的金属编排更为适合收尾的方式。《泡泡狂热》之后是专辑的第八首歌，名为《金属太郎》。说到这首歌，我有种感觉——这唱腔难不成是在模仿国歌的演唱方式，画风清奇但不失为一种好的创意。歌曲中的音乐除了一般的吉他、贝司和鼓以外，还有各种各样不会有人觉得能跟传统摇滚金属音乐搭得上调的不同乐器。这首歌的灵感绝对是来自民谣和旋律死亡金属，那独具特色、时不时出现而又纵贯全曲的低音吟唱声便是证明。《Sis Anger》的出现让我们来到了专辑最后的三分一。乐曲开始的瞬间，随着乐手们各自爆发出手上乐器绝对意义上的速度，那咆哮般触目惊心的乐器编排方式便完全呈现出来，就像是Nile（*美国技术死乐队，音乐和歌词的灵感来源于古埃/近东地区的神秘主义）这种乐队一般、字面意义上的技术死亡金属。如果你迷恋着极端金属，那么这首歌就是为你量身定做的，即便那歌声对不上你口味。这是我在听《Metal Resistance》到这里为止唯一一首歌，让我觉得她们的唱腔跟音乐里的情绪搭不上的，两者同时出现的时候让我有种具象化的“分离感”，很是格格不入。专辑的第十首歌名为《No Rain NoRainbow》，是所有人都能对其产生共鸣联系的一句话。然而在音乐上，这首歌开始于它钢琴和弦乐的编排，再以柔情的歌声覆盖其上，把你领进一片空灵静谧之境。看起来这首便是专辑里的力量型抒情曲power ballad了，这已经几乎算不上是惊喜了，因为在如今的金属专辑里，特别是偏向主流的流派都会至少在里面放上一首这样的作品来增加其在商业上的吸引力。这首歌中的吉他独奏有着非常强烈的经典摇滚痕迹在里头，让人回想起70和80年代的吉他乐队，但依然维持着非常独特的一种韵味在里头以致于我想象不出来有哪位吉他手演奏过类似的东西。专辑的倒数第二首歌是《Tales ofthe Destines》。从开始的瞬间，就能让人感觉到这和前面那首在吉他、鼓和钢琴等乐器之间跨界跨得眼花缭乱的《NRNR》两者对比之下所产生的强烈的矛盾冲突。这些音乐人们为Babymetal所做出的贡献而得不到应有的掌声真的令我很是痛心，然而，当关注点转移到三位女孩上，感受到她们的歌声在这首歌上强大的存在感时又令我的这种感受得以缓解了，因为那意味着整支团队都在他们的作品上做出了非常积极的贡献。专辑的最后一首歌，“The One”，是整张专辑中唯一一首用英文演唱的作品，主唱声音出现的时候让我有点意外，因为我差不多认定了这一整张专辑都会通过她们的母语日文来演绎。除此之外，得益于那适中的速度以及情绪，这首歌在作为专辑的收尾之作上来说亦可谓非常称职。你能感受到所有东西都逐渐朝着“完结”这个方向走，这是一首能带给人难以忘怀的情绪的专辑完结曲所必须的元素。从本质上来说，Babymetal的新专辑《MetalResistance》会满足那些从首专就开始喜欢他们的乐迷，但同时应该也能吸引到那些由于外间“炒作”的评价而对Babymetal望而却步的人。三个女孩毫无疑问就是这个组合的形象，而在进行市场推广时她们绝对也是该组合的卖点，但请不要被这所迷惑，最重要的东西终归还是音乐。所有的金属迷们都应该听一下这张专辑，因为我感觉你们会从中找到至少一种东西去享受，不管最终那样东西会变成什么。尽管这不是一张十全十美的专辑，但《Metal Resistance》所绽放出的光芒已经着实足以掩盖那些瑕疵之处了。翻译：楼主 The One字幕组

=翻译=封面杂志MUSIC MAGAZINE特集第一弹非常大篇幅的特集，后续将渐次放出贯彻金属之魂绝不违背其理念要被称作重金属，首先必须满足一个条件——“极端”。这里的极端，可以是指演奏的速度，音乐的重量感；又或是视觉上、理念上的极端。具体的表现形式并没所谓，对金属乐来说，只要有能“超常”到爆表的元素就足够了。反过来说，一旦欠缺了“极端”的魅力，就会对金属乐造成致命的打击。由是，金属乐常行在“极端”的锋刃边沿。也正因如此，它与其他事物之间很容易产生“差别”。而当金属跟某种事物交织时，该对象的形态愈是与“金属”相违背，这份反差便愈是讨喜。不论是「动画X金属」、「森林(*1)X金属」还是「巴萨诺瓦(*2)X金属」，都是绝妙的例子。换言之，结合两种“极端”，出乎意料地会诞生出“和谐”。坊间流传一种说法：「重金属就跟明太子蛋黄酱一样——无论配上什么，都非常美味」。话是这么说，但实际上，也不见得所有东西都能与金属融合。基于以上这点，BABYMETAL的「偶像与金属融合」这理念，就好比哥伦布的蛋（意指“成就一般人难以想象之事”）。和BM几乎是同时期出道，同样以金属为卖点的偶像组合BiS，本应也可以位列于此。然而，金属乐对于BiS来说，只是用来扩展音乐幅度，浅尝辄止的花活儿。与一股脑就只追求金属的BM相比，BiS与金属的融合只能说“似是而非”。没错，BM一直坚持着「偶像与金属融合」的理念。即将到来的2nd专辑也出色地体现了这一点。我如此强调2nd的“金属性”，可能会有人因此认为这是一张单调乏味的专辑，事实当然不是这样。从上田刚士所编撰的电子硬核、活结（Slipknot）式的鞭苔金属（Thrash metal）、Rush的变拍子金属，到不由令人想起X -JAPAN的恢宏进行曲——这张专辑填满了千奇百怪的有趣要素，而它们又都与金属紧密相关。正如上述那样，我们可以在她们的歌曲中找到明确的致敬对象——这种彻底的坚持也让人充分感受到他们对金属的忠诚。另一方面，BM 那三位不会让自己的角色太靠近传统意义上的“金属”。具体一点，就是她们不会吼死喉，飙高音时也不会加上颤音。不同于金属乐的断句和音程——我们在BM这里听到的一直是单纯、坦承而具有穿透力的歌声。毕竟她们始终是「日本偶像」。她们明白，只有这样的“角色”才能与金属交织出和谐之美。我相信，不论是她们得到举世瞩目的理由，还是她们始终使用日文歌词的理由，恐怕皆出于此吧。不用“以言传意”，因为“金属”本身，就是她们的环球通用语言。 1: 森林金屬（森メタル），日本獨有的梗。意为在森林里玩的金属。主要指芬兰民谣金属乐队Korpiklaani（芬兰语森林一族）的歌，起源自日本代理唱片公司弄的噱头，将其称为森林金属。其他国家并没有相对应的「forestmetal」。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XMjk3NzY5MzMy.html&urlrefer=aba7e81ade4cfad1012d665d77ac5426 Korpiklaani - Vodka 2: 巴萨诺瓦，是融合了巴西桑巴舞曲和美国酷派爵士的一种「新派爵士乐」，简洁轻快。巴萨诺瓦x金属的代表有Huaska，巴西金属摇滚乐队。融合森巴及巴萨诺瓦在其作品之中。这乐队曾于日本推特上掀起话题。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XNzI5MjMxMjMy.html&urlrefer=ae4c8ee52f3c0c59857618d87fa91a75 巴萨诺瓦 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FqVazfGOErTc%2F&urlrefer=a870a29fb7f36668f5d344ed541d5f7e Huaska - Chega de Saudade (Live) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FDIk1xSsfvAI%2F&urlrefer=43f1e3c06e93344a6c59824f8fcefb74 Huaska - Foi-se 文　渡辺裕也译　徐行校　WOmetal THE ONE字幕组

=二专=官方偷跑！タワーレコード渋谷店では、3月29日（火）AM0時よりBABYMETAL「METAL RESISTANCE」出陣式をタワーレコード渋谷店B1F「CUTUP STUDIO」で決行します！当日は、初回生産限定盤と通常盤をいち早く販売！

=3.23= 我觉得BM有着难以用言语去形容的趣味性，并且她们把受众拓展到了两个金属乐常常忽略的群体：十来岁的少年少女，特别是少女。如果BM能够让更多女性意识到，她们可以和那群爷们一样玩儿摇滚，并且玩儿得跟他们一样带感，那么我会支持BM直到我躺进棺材的那一天。记者Elliot Leaver的推特整理推特上看到过类似这样的话——YAVA简直不要太有90年代流行电音的感觉 Amore，弄得我做了些意料之外的蠢事金属太郎非常有战斗金属的感觉，尽管那开始的地方很techno（*电音的一种） From Dusk Till Dawn到目前为止最出挑的一首，超漂亮的氛围营造能力，除了出色还是出色。 GJ!好赞好赞，开始的地方像Path of Totality时期的Korn, 我超喜欢的。 Sis. Anger有点让人精神分裂的感觉，不过至少鼓部分的质量比那些个与之相反的圣洁的东西要好。冰雪奇缘闪边吧，BM现在有更上佳的力量派抒情曲NO RAIN NO RAINBOW了 Tales of the Destinies——BM写过的最丧心病狂的一首歌？ F@ck. Me. The One. Hoe. Lee. Shit（*HOLY SHIT的谐音）.

=存活？=澳洲电台某位DJ采访了su 大概在今晚7点到8点（北京时间）播DJ跟我在同一个城市，啊。。。。。。。这么近那么远 “不敢相信我真的要去采访Sumetal”采访是在Skype（网络语音）上进行的，这位DJ说简直就是超现实Spotify（类似网易云）歌单“巨tm带感金属”里有空手道

=翻译=杂志Rock Sound对BM新专全曲点评 BABYMETAL新专辑作品逐首赏析指南我们这就开始。 BABYMETAL全新力作《METAL RESISTANCE》将在FOX DAY（4.1）面世，所以我们感觉应该奉上一份新专辑的作品顺次赏析指南，好让大家知道不久之后听到的会是些什么。 1.《ROAD OF RESISTANCE》这是早前已经公开，和Dragonforce吉他手Herman Li及Sam Totman一起录制的一首歌。里面有着我们希望从BABYMETAL中所期待的一切，同时也带着一点编排得当、能令人燃起来的Dragonforce式光速吉他。噢，还有副歌的勾人程度能把一个小国家整个给钓起来。怎叫一个迷人。 2.《空手道》我们选择让大家凭自己的耳朵来感受。那段副歌啊，你说呢？ 3.《泡泡狂热》一段电音＋几乎完全是鼓和贝斯的前奏，然后坠变成模糊的工业（金属）式riff，速度快到足以甩折脖子的鼓点，还有——没错你猜对了——另一头名为副歌的怪物在这里。中间还有一段格外有趣的间奏——Su-Metal，Yuimetal和Moametal在这里唱着些体操口号一样的词，非常有记忆点，所以仔细留意一下这个地方吧。 4.《糟！》原声吉他（没错，这是真的）和朋克味的几乎全是断奏的主歌渐进而成劲力十足的金属，同时再次呈现出一种可以称之为“BABYMETAL公式”的变型衍生而成的有趣手法在里头。 5.《AMORE》这是从那些飞速疾驰的金属乐和狂躁的吉他声中演变而成的耳目一新的东西……在前30秒的时候。之后，整首歌奔向了更加飞快的金属乐形式和更加狂躁的吉他声之中，让人觉得《Amore》可能是最接近BABYMETAL旧作品的一首歌，但从中仍然能听出那技法已趋精进的歌喉。 6.《金属太郎》随着庄严的“Meta Taro”颂唱声而开始，作品故意放慢了速度缓缓向前推进着，整首歌直到结束也没有太多我们所熟悉的极速鼓点，听起来这就像是一首专辑的开场作一样。不过它绝对是一位称职的领路人——带你进入整张专辑的下半部分。 7.《杀出个黎明》如果说前一首歌欠缺了点速度感，那么这首《杀出个黎明》便完全弥补上了，甚至还有余裕。始于温柔、被精雕细琢过的音色，然后是姑娘们覆盖在背景声“Woahs”之上、直刺脑髓的长啸，有种这首歌完全能作为电影原声配乐使用的感觉。 8.《GJ!》金属核的吉他和电音拉开了这首歌的序幕，紧接而来的是人声颂唱的主歌和充斥于耳际的乐器间奏，然后整首歌彻底地升华而成激荡人心、叫人忍不住真臂高呼的副歌。这首歌用了三分钟的爆音来诠释着什么是BABYMETAL。 9.《SIS.ANGER》一首暴力无比的作品。超高速的鼓点和吉他与甜死人的高音相互制衡着，然后整个节奏慢了下来转入副歌的部分，仿佛就是为露天大场和喷薄而出的火焰做准备一样。《Sis.Anger》里还有一段超赞的吉他solo。 10.《NO RAIN,NO RAINBOW》一首钢琴为主，辅以弦乐等乐器的抒情曲。有点招架不住BABYMETAL听觉上那振奋人心的连番袭击了？这五分钟应该能给你一个喘息的机会。 11.《TALES OF THEDESTINIES》头一分钟的《Tales Of The Destinies》是桀骜狂野的，而下一分钟随着少女们翱翔而至的高歌，又变成了一幕完全安宁静逸的景致。然后在你意识到之前，那些铿锵有力的吉他与合成器声又回来了，紧接而至的是另一段迅疾攀升、直冲凌霄的副歌。再之后则收敛成一段美妙的钢琴演奏。整首歌时长接近5分半钟之久，简直蔚为壮观。 12.《THE ONE（英文版）》专辑的收官之作是一首六分半钟的歌曲，以钢琴奏响乐曲的第一个音符，再谱上绝妙的吉他声部，配上全英文的歌声（这不很明显么），炫耀着这队组合那与日俱增的惊艳实力。“Is this the end of the world？”她们在歌词里这么问道，但这只会让人感觉那恰恰是BM才刚刚起步的一种更为确凿的见证。 Rock Sound最新一期杂志里同时附赠了BABYMETAL的贴纸！翻译楼主 The One字幕组

=二专=全制作人员名单公布 Leda发推表示参与制作

=3.18=all ways lead to babymetal 新闻已经有在播了富士电视台的番组ESP吉他脸书：ESP现身#BABYMETAL#“空手道”MV！使用型号是ESP F-STD S7 and ESP BTL-STD 5, and ESP/E-II ARROW-7 Prototypemv目前走势

=视频=空手道（The One字幕组）音悦台http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.yinyuetai.com%2Fvideo%2F2524425&urlrefer=c53deacdd42a40e76f060cb79a3943be

#BABYMETAL#被音乐网站Alternative Press题名为BEST INTERNATIONAL BAND 投票链接http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.altpress.com%2Findex.php%2FAPMAS&urlrefer=97a659faf9476d85e08989920ed16d93

=视频=Only THE ONE Knows活动视频及两场日本会员Live公布先行文字图片repo，视频字幕组爆*肝中幸运儿加长版房车接待被两位使者迎接，修行之旅开始先是二专全曲试听，每首听完后会写出他的简短感想

=二专=杂志Music Magazine放出二专制作人员名单推主说NRNR编曲是LEDAMETAL，推测CD版的NRNR是LEDA来弹的一专的创作者名单，自己对号入座吧。其中yyp是空手道的作者，擅长vocalroid电音和金属核，tastuo有份参与制作金爆神曲娘娘腔，本身也是金爆的固定编曲人。其他名字目前没有采访ROR的创作者名单

=3.17= 杂志#Kerrang#的舞蹈教室 #BABYMETAL#《给我巧克力》难度：专家级 1. 两脚分开站，把右手举向空中 2. 向前一步进入空气吉他姿态，车轮转你的手臂，像是要扫出强而有力的和弦那样 3. 难点来了。手握拳头，从头部的左边划半圈到右边，配合腰部灵活的律动。类似日本制服女生版的洛奇。 4. 向前弯腰，手向地板做空气击鼓的动作，从左边拍击到右边专业意见！深呼吸——这一系列动作非常快。如果你没跟上那么尽管像个菜鸟一样在身旁挥动你的手臂，自由发挥吧。 5. 头转向右边，把手臂伸向前方，上身往后倒 6. 旋转摇摆你的臀部，就像玩呼啦圈一样，同时在你脑袋附近做那个“神经病”的手指动作 7. 在左右脚之间来回摇摆身体，同时用手指戳脑袋。重复动作1到7直到你可以在10秒内完成这一系列动作免费杂志museclip下期将会有bm内容门票网站Myticket的消息，空手道mv很快便会放出另外今天是The One of The One的活动时间

=投票=2016年四月最期待专辑嗯。。又来了，又是Loudwire这个网站，依然可以每小时投一次，3月31日截止http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Floudwire.com%2Fvote-for-the-most-anticipated-release-of-april-2016%2F&urlrefer=687b20aca3cd369b855ad5631ffcadd5

=巡演=奥地利音乐节

=视频=NHK节目music japan（The One字幕组）音悦台http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.yinyuetai.com%2Fvideo%2F2521002&urlrefer=b1e010ea17e7c4be842f264a5530a1f5

=电视=之前录的NHK小型演唱会

=视频=高能视频，小心出血 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4077986%2F&urlrefer=c884e5e08cf3cede45d1913325bf708b

=消息=BM将于4.5现身美国人气谈话节目加拿大的这个新闻网站po了一篇小小的碟评，但重点不是碟评，而是作者写到BM将于4.5出席CBS大热谈话节目The Late Show with Stephen Colbert之前他们美国的唱片发行公司集团旗下推广公司曾透露过此消息附上碟评：毫无疑问地，所有这些（成就）都令人印象异常深刻，但他们的第二张专辑又能否达到首专那样叫人狂喜的高度呢？唔如果这首既狂热，又出人意料地悦耳动听的开场曲《反抗之路》可以作为评判标准的话，那么答案似乎是肯定的。接下来的是前面所提到的《空手道》，女孩们高亢的歌声简直叫人通体舒畅，而在底下则铺垫着工业般繁复厚重的riff。跳到《8 GJ！》的时候那歌声又显得特别少女，和极具阳刚气息的男性”死吼“形成了鲜明的对比。《杀出个黎明》则给听众们带来了一趟有趣的音乐之旅，以恰到好处的氛围作为旅程的起点，之后又驱使你一头撞入那足以令人高潮的声浪之中。接下来的几首歌对于我的个人口味来讲有点过于怪异了，但是那绝赞的《No Rain, No Rainbow》又让我的味蕾回复正常——而最后的《The One》则完美地结束了这顿盛宴。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.digitaljournal.com%2Fa-and-e%2Fmusic%2Freview-japanese-superstars-babymetal-to-release-metal-resistance%2Farticle%2F459773&urlrefer=9e82ea8996602d637497f1de6f24ea75

=买买买=周边情报 #BABYMETAL#专辑#METALRESISTANCE#美版神秘大礼包内容公布：CD，黑色牛仔印花外套（独占），独家METAL RESISTANCE，独家图章大头针套装。另外还可参加抽奖，赢取2张BM演唱会门票+机票+酒店，中奖名额只有一个，参加者必须年满18岁居住在美国境内，4.1公布（ *抽奖无需购买此礼包） http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbabymetal.gomerch.com%2Fproducts%2Fmetal-resistance-mystery-bundle&urlrefer=3b2c7955c3a014a76c2b769e0bce27d3《ROCK SOUND》官网确认消息，#BABYMETAL#专题号内容:乐队新形象独家首发封面；巨型双面BM海报；新专辑#METALRESISTANCE#歌曲评论 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Frocksound.bigcartel.com%2Fproduct%2Fissue-212-babymetal-pre-order&urlrefer=2bf6d3843b8685324634d268642c2e6c

=采访=Nylon杂志 BM会上封面的那本杂志，字幕组开工中，新衣服，打光师今晚加鸡腿事实证明之前那张照片只是角度灯光问题，yui虽说确实是瘦了，但是健康得不得了

=翻译=杂志「WiNK UP」访谈无论是“举世瞩目”的高人气，还是东京巨蛋的单独公演，都让人觉得像是在做梦一样。时隔两年的新专，而且是全世界同步发售！你们自己是否也觉得BABYMETAL已经站上了世界舞台呢？「眼前的一切都好像做梦一样。4月1日专辑发售的那天刚好是愚人节，所以不禁觉得是不是狐神大人的恶作剧DEATH！！如果BABYMETAL能够通过这张专辑成为连接世界的纽带，我们会非常开心的」（MOAMETAL）专辑里也有已经在Live上表演过的曲子...除此之外，还会不会出现那种既能调动LIVE气氛，又非常有趣的歌呢？还有，我们的读者主要是初高中生，你们可以为他们推荐些适合卡拉OK的曲目么？「「糟！（二专新曲之一）」DEATH！！这是支节奏轻快，大家能一起跟着唱跟着跳的歌。卡拉OK上也可以和朋友们一边打着节拍一边唱，是首非常欢快的曲子」（SU-METAL）新专辑里面收录着各种类型的歌曲吧。请三位各自选一首歌来为大家简单介绍一下。「「金属！太郎」→这类型的歌曲我们之前从未接触过，像动画的主题曲一样旋律非常的可爱，我特别的喜欢。从小孩子到老爷爷老奶奶，我们支持者的年龄跨度越来越广，而这正是一首能让大家一起跟着唱的歌曲DEATH！！」（SU-METAL）「「THE ONE」，它既是指Only one，也是指Chosen one 。这首歌只在Live上表演过一次，是一首需要和观众们一起慢慢“抚育”的曲子。。我也非常期待看到这首歌在大家的帮助下逐渐走向完善DEATH！！」（YUIMETAL）「「空手道」，表演这首歌的时候，一同唱跳的三人有种并肩战斗的一体感。我们也领会到空手道“以礼始，以礼终”的精神。我非常喜欢歌词里说的“战斗之心”，这是为了“活下去”必不可少的素质吧。总之空手道是一首能让你在跌倒时站起来，勇敢向前进的歌曲DEATH！！」（MOAMETAL）今年你们将带着新专辑，踏上世界巡演之旅。请谈谈你们的目标！「这已经是第三次世界巡演，我们三人都非常期待。希望通过BABYMETAL，让全世界或多或少地连在一起，今年也要越过语言的壁垒，用“BABYMETAL的世界”冲击诸位的心灵」（YUIMETAL）巡演终点是东京巨蛋！是不是多少有点实感了呢？「仍然没有呢DEATH！！为了能底气十足地站在东京巨蛋里，我们要格外珍惜海外修行的机会才是」（SU-METAL）（问SU-METAL）体会到英语的困难了吗？你是为了能用英语接受采访而学习的英文吗？「是为了能和当地的工作人员还有饭们交流，才开始努力学习英语的。英文修行真是非常的辛苦，不过海外的饭们也在学习着日语，所以我也要继续努力，为了能够把自己的想法传达给他们」（SU-METAL）（问YUIMETAL，MOAMETAL）舞蹈的训练会练到什么程度呢？想跳好舞有什么诀窍吗？「BABYMETAL的舞蹈不同于其他类别，有着自己独特的风格，我自己也没找到诀窍在哪」（YUIMETAL）「诀窍嘛，就是多吃多睡。我觉得有着“充沛的体力”，”充分练习并且享受过程”这两点是非常重要的」（MOAMETAL）翻译 sakuya 校对 WOmetal The One字幕组

=预告=亲爸杂志Hedoban即将到来超重磅内容武道馆之行时隔2年归来，YUIMETAL&MOAMETAL 1万字专访，另有SU-METAL长篇访谈（下面为预告内容） SU-METAL （Metal）是一种洗涤心灵的存在……可以说是一种能直击你灵魂深处的东西。 ——像是被刺穿的感觉？ SU-METAL 正是如此！Metal令人有一种被直刺穿过的感觉，由于这种穿刺感，在你大脑有时间思考之前身体便已行动起来。这可能就是为什么我们说‘Metal能发掘到自己最真实的一面’。KOBAMETAL二专全曲目解说另外本期也有Boh和小神藤刚的采访下面是杂志编辑的个人推 2人+1人，约2万字内容整理两人采访内容的时候，明明不是催泪的内容都哭了出来1人&2人=3人，虽然成长了但依然没变（好的意义上），从对话中感到了安心感采访的时候说了几句女性传奇的名言出来

=久违的照片=Nylon 杂志封面照花絮

=音频=泡泡狂热录音室版昨天电台放的版本，据说因为是突然播放之前没有任何宣传，目前只有后半部分链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1eReFA62+&urlrefer=42665b149e7f91ed00b44eaa54af6075密码：6vcj

=巡演=今年要死命磕美国？超巨型全美巡回音乐节，举办时间超过20年消息来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fheaviermetal.net%2Ffull-band-lineup-2016-vans-warped-tour&urlrefer=41f22f556a3b2db20c0a310f019c99e1 目前只有一个网站有消息另外metrock音乐节最后阵容公布，bm名字不在当中，推特上发起了japanwantsbabymetal的话题

=巡演=欧洲巡演行程公开！瑞士，荷兰，德国（2场），法国http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.babymetal.jp%2Fnews%2F0%2F14793%2F&urlrefer=ba691ea7c91076e954b3ae908ed35756

=翻译=Metal Resistance新专辑全曲目预览短评（MH杂志）战吼新专辑Metal Resistance全剖析文 ELEANORGOODMAN Road of Resistance 一年之前公开，可以自豪地说这首作品搭起了BABYMETAL得以进化蜕变的舞台，这首歌展示了组合到底能把流行与金属混合得有多恰到好处。举起你的狐手！ KARATE空手道由实打实的现代金属riff和轻柔的人声开始，《空手道》就像是一记神tm结实的重拳一般，之后便进入了偶像风的副歌。活动好你的脖子来甩头吧。泡泡狂热忘了巧克力吧——现在是‘嚼-嚼-嚼口香糖’的时代了。去年11月公开，这首作品带着凶残的贝司和鼓声，以维持Kobametal对流派融合的执着偏好。 YAVA！糟！歌曲的开始部分就像是一款脑子抽了的电子游戏一样，过后它又跑到Eurovison（*欧洲歌唱大赛）的舞台上，在大量的新金属riff出现后整首歌进入了充满神秘声音的过渡部（*AABA结构式歌曲中的B，第二段副歌之前的过渡段落）。 AMORE（*Su独唱） Amore开始于像（流行乐）抒情曲一样的风格，然后迅速地坠入吉他riff的领域之中，作品从她们的朋友和合作伙伴Dragonforce那里偷师了点东西。Su-metal的歌声简直惊为天人。金属太郎 Babymetal？要我说的话更像是战斗金属（Battlemetal）。起始部有点圣歌一样的感觉，之后则是由仿佛从幻境里的战船中跳下来的维京战士，用他们的战士之吼展示出歌曲的标题。 FROM DUSK TILL DAWN杀出个黎明有浓重的BMTH（*Bring MeThe Horizon）风格在，不同层次的电音交织在其中，可以听出Can You Feel My Heart（*BMTH的歌）的影子，这之后便是叫人惊喜般地一股脑走向了Skrillex。 GJ！（*双子合唱）标题让人摸不着头脑，但是歌曲里有这么一行词‘Monster, monster horror（怪物，可怕的怪物）！’金属感和旋律融合而成一首终极的Babymetal科学怪人之歌。 SIS.ANGER（*双子合唱）这是首死亡金属！有些超可怕的采样是从圣经启示录（*原文TheBook of Revelation，没有找到同样名字的歌，只找到一首美国独立流行乐队TheDrums的作品Bookof Revelation）中来的，在这之后则是一些狂噪疾速的声音和切分式（*由音符长度产生的令乐曲中强拍子和弱拍子位置互换的节奏型）的歌声。 NO RAIN，NO RAINBOW（*Su独唱）线索就在歌名里——迷之像X Japan的Endless Rain和GN’R（*Guns N’Roses）的November Rain。甜美的弦乐和叮咚作响的象牙（*过去钢琴键是由象牙制成的，所以以此比喻钢琴的弹奏）灌注成一首迷人至极的抒情曲。 TALES OF THE DESTINIES 到这里为止最丧心病狂的一首歌。巨量的mathcore（*节奏混乱无章法的金属核变种）碾过来，过后则突变成飞快的力量金属，这过程中Su-metal充满感情的低唱就像Lady Gaga一样。 THE ONE 另一首他们已经在现场中表演过的歌曲。这简直就是迪士尼的冰雪奇缘x重金属——一首用以点燃大型会场的充满诚意的匠心之作。有的人弃若敝屣，有的人珍如明珠，这是狐神的临别厉言。翻译：楼主校对：徐行 The One字幕组

=速报=温布利公演Live viewing决定！将在日本五地电影院现场直播温布利演出以及新周边第一弹公布！

=翻译=MH评论BM新歌空手道以及Marty Friedman分析BM成功原因深入透析BABYMETAL的新歌KARATE文 LUKE MORTON http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fmetalhammer.teamrock.com%2Ffeatures%2F2016-02-26%2Fan-in-depth-look-at-babymetal-s-new-song-karate&urlrefer=87ecf98e605ad596eca6efb122508f04 让我们以严肃认真的态度来看看Babymetal的新歌。来了，终归还是来了！Babymetal推出了他们新专辑Metal Resistance的第一道佳肴——KARATE。老实说我们早应该预料到这一刻的到来，在Metal Hammer第280期中我们和乐队的领唱Su-Metal聊过关于她的超级英雄分身——赤狐的事情。然后在她决定放弃任何超能力，以“使用日本空手道之武术”及“‘Seiya！’的口号变身成超级英雄的形态”时，我们从中又获取了哪些更为清晰的线索呢？单照字面意思去理解，答案其实就已经呼之欲出了——‘seiya’这词就是新歌的第一声高喝！但那其实并不重要，关键在于这首歌有何吸引之处呢？答案是肯定的。然后在活动伸展你那键盘斗士的手指之前，没错这就是金属。事实上，如果你是在无意之中听到这首歌的话，那甚至将花上你34秒才会完全意识到这原来是Babymetal（因为那就是人声杀出来的时间点）。在三人独特的嗓音所构成的标志性声音出现之前，有的只是吉他的riff和轰鸣的鼓声辅以激震的电音。神乐队在接下来的四分钟里（就像他们一如既往所奉献出的演奏般）持续不断地维持着金属味十足的演奏，还有能让你尽情甩头的吉他声推动着歌曲不断向前。但我们还是来说点实在的吧，这首歌，就像Babymetal的众多大杀器曲目一样，其特点都是在人声上。这种从一开始便有，如同圣歌一般的感觉来自于Moa和Yui吟诵的“Seiya sessesse seiya”，紧接着的便是Su空灵悦耳的歌喉从高处翱翔而至，当然少不了背后拳拳到肉的“Ossu！”呼声。然后我们迎来了副歌的一段小高潮，这可能就是我们今年到目前为止听过的最有感染力、可爱而又甜美的话语，而如果你不是屁股不沾边那般小心翼翼地坐在椅子上的话，接下来就该整个人陷进去了——除此之外歌曲中还加入了些类似“挥拳如风”般意味的“喔-噢-噢”这样有趣的声音进去。整首歌就是如此发展着。结构上它没打算一直玩儿The Dillinger EscapePlan（*美国mathcore乐队，mathcore是节奏上非常复杂无章法的金属核变种）之类的手法，而是非常直接干脆，这就是它为何如此容易成为一种“入门级”的存在并且带领你（还有屏幕前看着的众多Babymetal迷）进入这个广阔的金属世界中的原因。类似地，KARATE的歌词跟由一支“正确”的金属乐队所写出来的词基本如出一辙。这世界上数不清的乐队写过关于挑战，站起来面对逆境，像英雄一样战斗，或是说说“去你娘的坏人”之类的词。如果你看一眼KARATE的词，那简直是一模一样的东西：せいや！　せせせ　せいや！ seiya！se se se seiya！セイヤ！　セセセ　セイヤ！ seiya！se se se seiya！そいや！　そそそ　そいや！ soiya！so so so soiya！ソイヤ！　ソソソ　ソイヤ！ soiya！so so so soiya！（押忍！）（呼！）涙こぼれても即便眼泪盈眶而出（押忍！）（哈！）立ち向かって行こうぜ也要挺身而出直面一切ひたすら　セイヤ！ソイヤ！　戦うんだ心如止水 seiya！soiya！战斗下去拳をもっと　こころをもっと让双拳更加坚定让内心更加强悍全部全部　研ぎ澄まして把我们的全部磨砺出耀眼光辉（WOW WOW WOW~）まだまだせいや！そいや！戦うんだ还要继续 seiya！soiya！战斗下去悲しくなって　立ち上がれなくなっても即便被悲怆击倒无法起身向前（AHーー　押忍！押忍！）（AHーー呼！哈！）せいや！　せせせ　せいや！ seiya！se se se seiya！セイヤ！　セセセ　セイヤ！ seiya！se se se seiya！そいや！　そそそ　そいや！ soiya！so so so soiya！ソイヤ！　ソソソ　ソイヤ！ soiya！so so so soiya！（押忍！) （呼！）こころ折られても即便心中千疮百孔（押忍！) （哈！）立ち向かって行こうぜ也要挺身而出直面一切ひたすら　セイヤ！ソイヤ！　戦うんだ一心向前 seiya！soiya！战斗下去拳をもっと　こころをもっと让双拳更加坚定让内心更加强悍全部全部　研ぎ澄まして把我们的全部磨砺出耀眼光辉 WOW WOW WOW~ まだまだせいや！そいや！戦うんだ还要继续 seiya！soiya！战斗下去悲しくなって　立ち上がれなくなっても即便被悲怆击倒无法起身向前 WOWWOW WOW~ WOWWOW WOW~ セイヤ！ソイヤ！戦うんだ seiya！soiya！鼓起斗志 WOW WOW WOW~ 全部全部　研ぎ澄まして全身全灵磨砺一新！ WOW WOW WOW~ セイヤ！ソイヤ！戦うんだ seiya！soiya！鼓起斗志 WOW WOW WOW~ 全部全部　研ぎ澄まして全身全灵磨砺一新！ WOW WOW WOW~ ひたすら　セイヤ！ソイヤ！戦うんだ一心向前 seiya！soiya！鼓起斗志拳をもっと　こころをもっと让双拳更加坚定让内心更加强悍全部全部　研ぎ澄まして把我们的全部磨砺出耀眼光辉 WOW WOW WOW~ まだまだセイヤ！ソイヤ！戦うんだ还会继续 seiya！soiya！战斗下去悲しくなって　立ち上がれなくなっても即便被悲怆击倒无法起身向前走れ！也要继续奔跑！（セイヤ！ソイヤ！戦うんだ）（seiya！soiya！鼓起斗志） WOW WOW WOW~ 走れ！继续奔跑下去！（全部全部　研ぎ澄まして）（全身全灵磨砺一新） WOWWOW WOW~WOW WOW WOW~ WOW WOW WOW~WOW WOW WOW… 女孩们唱着“即便眼泪盈眶满溢，也要挺身而出，直面一切”和“即便被悲怆击倒，无法起身向前，也要战斗下去”。还有什么比在杀死人的riff上歌颂战斗更金属呢？在这里你可以听到这首歌（http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav3953791%2F&urlrefer=7d1d3a772f89eeb2c820aed2cc1c8d3a），然后凭你自己的感觉去思考，不过这毫无疑问就是金属到不行的声音——来自一支能在世界上一些最宏大的场馆上传播钢铁之音的乐队。这样的音乐就理应收获掌声，无论它的金属性“纯正”与否。 MetalResistance 4月1日将由earMUSIC推出。

=翻译=三篇空手道的短评昨晚空手道公开之后受到了众多英文媒体的报导，多是官方通稿，字幕组精选了这三篇有“料”的文章进行翻译。 upsetmagazineMetalsucksAsianjunkie

=喜报=METAL RESISTANCE于全球itunes上架后成绩日本综合榜首过去24小时内销量第一然后是各地的金属榜单全球综合销量排名昨晚BBC播出以后google趋势

=二专=空手道完整MV将在日后公开 From Dusk Till Dawn全英歌曲 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnatalie.mu%2Fmusic%2Fnews%2F177604&urlrefer=f0a54c03bdcdf300de09090b5743bbeb