kennyhzz的个人资料

=期间限定吧规=关于新专新专官方发布之前（以日本官方发布时间10.11零点为准）禁止一切形式的流出片段或资源链接（包括音频、视频、图片、签名、神秘代码之类的）公开发布，出现此类帖子将会触发删帖，严重者会送上禁言套餐可以进行歌曲风格、内容的讨论，但请在标题或者顶楼说明内含新曲剧透之类的字眼，以照顾不想被剧透的教徒

=THE ONE字幕组=Rock Sound采访视频 av58111016

=THE ONE字幕组=PA PA YA!! (feat. F.HERO)官方MV av57752836

=THE ONE字幕组=Glastonbury采访&新歌Papaya现场采访 av57641930PA PA YA!! av57644810

=近况=Amuse股东大会相关内容问题：Perfume粉丝提出的问题。有关海外公演的课题回答：增加海外演出的据点。ONE OK ROCK、Perfume、BABYMETAL，同国内市场相比（海外）还算可以（马马虎虎）。目前正在瞄准中国市场、还有职员移动的成本问题等课题；问题：有位肩上骑着狐狸的BM粉（3年来连续第三次参加大会）。（2分钟超长演讲过后）希望能够讲述BM的活动方针。回答：首先感谢你比去年更加热切地关注这个问题，横滨演出后会动用比现今为止更大的演出力量进行活动，水野由结目前身体状况恢复良好，在向新的梦想出发而做准备，希望各位安心。（翻译@THE_ONE字幕组）

=一点内幕=BM漫画作者在电台访谈中透露BM团队的操作背景：BM漫画作者去了A社的美国分部，然后在一个电台访谈中说了一些这次会面的见闻。（大概内容翻了一下）作者在会见BM的运营团队后感叹BM真的不是一支组合/乐队，每一场演出是以歌剧+金属live+舞台表演的融合形式去设计的（koba不在场，运营跟作者说koba就是用这个思路去做的）。既不是摇滚演出，也不是金属演出，是一个故事。每场演出都有独立的旁白去讲这个故事，服装也会随之配合，用过的服装不会再出现。作者有看了BM从过去到现在用过的演出服，本意是想从这些服装里寻找漫画造型的灵感，然而运营团队跟作者说“别，我们要新的东西”。作者对此表示相当惊喜，因为相当于对方给了自己完全的创作自由，后来他表示能理解运营的心思，就是想让大家每一次的BM体验都是全新的，想要每一次都有未发掘的东西展示出来。采访人问作者：那么这个故事有没有什么“规则”要遵循呢，有没人把过去的这些故事背景收集起来，然后有类似维基这样的东西去记载呢。作者：有意思的是粉丝们会自发去做这件事。不过有些东西是绝对不会公开的，这种公开不仅仅针对外界，甚至是对内——创作团队对运营团队的公开。创作团队有很多东西完全不会公开的，大家也都默认这个规矩，知道koba不会向他们透露这方面的内容。运营完全信任koba，给予了他这样的权利。跟西方的运作方式完全不一样，我们这边要出版社或制作公司点头，他们是相反的操作。18号我会和koba见面，到时候会就漫画方面的一些东西进行商讨。

=生存确认了= Altpress报导：Yuimetal仍然是#BABYMETAL#的成员 BABYMETAL美国经纪公司确认了Yuimetal仍然是日本流行/金属组合BABYMETAL的成员。本声明是基于粉丝对Yuimetal缺席美国巡演首两场演出的质疑而作出的回应。当问及缺席本次巡演的细节，5b经纪公司的代表回应到“Yuimetal依然是组合的成员之一，但她没有参与这次美巡。BABYMETAL在未来会揭开新的故事篇章，组合现在所做出的改变正是为了这个新篇章的开展，属于BABYMETAL的世界线发生了变动，一切的改变都源自 ‘金属抗争第七章：启示’这条影片。”经纪公司代表继续解释到这条引起轰动的影片中的七位蒙面人代表了BABYMETAL的新纪元，这里面将会出现新的角色。“The Chosen Seven是谁，会在何时何地以什么样的形式登场将随着剧情的展开逐渐为大家揭晓。”

=提个醒= 知道大家心里着急，也理解想要知道yui消息，喷运营/koba的心情。但是希望能够注意发言用词，不要作毫无事实根据的恶意猜测，同时请不要什么狗shi垃圾都往吧里倒谢谢配合

=THE ONE字幕组=新曲Distortion mv

=THE ONE字幕组=#BABYMETAL# 广岛公演回顾以及SU-METAL的采访 SU-METAL成年之际 BABYMETAL返乡公演作者：Norman Narvaja浓郁的J-pop、狂暴的激流金属、精妙的电子舞曲和极富戏剧性的舞台——融合了以上种种而成的BABYMETAL，尽管有两名成员尚未成年，却已在另类摇滚史上留下了不可磨灭的印记。在北美的演出中，Red Hot Chili Peppers加入了她们的伴奏乐队，为观众奉上精彩的演出。她们的代表作《Metal Resistance》，在西方的专辑榜单上刷新了日本音乐人的记录。喜剧演员Paul Scheer 曾形容BABYMETAL为“融合了Andrew W.K.[1]的力量，Ariana Grande[2]的可爱，以及Slayer[3]的激烈”。可以说如今的BABYMETAL在知名度和受欢迎度上都达到了一个大多数乐队难以企及的高度。经过又一年巡演的历练，BABYMETAL也是时候该回一趟家了。更确切地说，当下正是主唱SU-METAL(中元铃香)还乡的好时机。“自己曾经下定决心，在历经考验成长起来，并且成为合格的艺人之前，是不会回广岛的”，她通过翻译告诉记者。“所以能在这个特殊的日子回家，对我来说真的意义重大。” 这个特殊的日子指的是SU-METAL的二十岁生日(12月20日)。在日本，20岁代表成年。“我们称之为‘成人礼’，换句话说，满20岁就正式成为大人了。”SU-METAL说道：“自己曾经得到过很多人的帮助，才能有今天的成绩。而现在我成年了，我觉得我有责任回报那些曾经帮助过我们的人，也希望大家能从我的歌声中获得力量。” 岁暮将至，由SU-METAL、YUIMETAL(水野由结)和MOAMETAL（菊地最爱）组成的可爱/暴力三人组决定以高调的方式来结束这个2017年——12月2日和3日，她们在日本广岛，即SU-METAL的家乡举办了连续两晚的演唱会，每晚都有7000人进场目睹这一盛事。这场名为LEGEND -S-洗礼之仪XX的演唱会，是金属抗争传说第六章的完结（YUIMETAL因身体原因缺席）。也许西方乐迷刚开始会对BABYMETAL不屑一顾，认为她们不过是甜腻的彩虹小马之流[4]加上充满了尖叫又吵闹的音乐的集合体，但她们在自己国家掀起的热浪依然怎么夸大都不为过。广岛的这两晚并不是普通的表演，震撼的大场面只有在制作经费超过六位数（美金）的竞技场级大舞台才可能看到。BABYMETAL在巨大狐狸头像的舞台布景前又唱又跳，少女充满元气的高呼，MOAMETAL在火焰蛟龙升腾环绕、宛如炼狱一样的舞台上穿梭而过，戴着面具的“奴仆”们从台下涌出迎接SU-METAL的降临。两晚演出的激光效果可以轻松超越，两倍于任何晚间机场的降落指示灯。 [1]Andrew W.K. 美国摇滚/金属歌手，乐手与制作人。 [2]Ariana Grande 美国流行歌手，演员，外形甜美。 [3]Slayer 美国著名速度金属乐队，与Metallica、Megadeth、Anthrax并称为激流金属四巨头。 [4]My Little Pony 是美国一部基于孩之宝同名玩具创作的儿童向电视动画。现场观众全部身穿诡秘的黑色斗篷、戴着狐狸面具以及大号圆形坠子（所有进场观众都会收到这三样“神器”），所有人似乎都从神乐队的乐声以及SU-METAL的圣谕中得到某种神秘力量，大家在演出中穿插播放纸芝居影片的期间保持着出奇的沉默，而在音乐响起时却又作出一致的回应，整齐划一的程度让人讶异，不知情者甚至会误以为这是事前经过精心编排的结果。然而内场疯狂的Mosh pit却又表现出了观众们内心的火热，一种在这类大型演出中不多见的狂热气氛。另外在第二天的演出结束后，SU-METAL还和几位家人以及当地朋友见了面，是一段短暂却充满了诚挚之情的时光。虽然这次演出给人一种SU-METAL要传位于人，故事将告一段落的感觉，然而现场所展现的却是另一个故事——她在这场演出中所展示出的热情更像是指引众人追寻自我的一盏明灯。另外，SU-METAL还将这次演出视为一次自我磨砺锻炼的机会。“这是一场独一无二的演出，说是演唱会，其实更像是一场音乐剧”，她说道：“也正因如此，我才能够体验一些过去从来没有做过的事情，这次自己专注的地方就是确保对歌单上的每首歌都有足够深入的了解。”虽说SU-METAL以及她的伙伴们凭借沉着与自信在音乐圈中站稳了脚跟，同时还和圈中前辈建立了良好的关系，但是BABYMETAL对于音乐却仍保有赤子般的热情，当SU-METAL回忆起与Red Hot Chili Peppers以及Metallica等乐队进行巡演的时光时，她说道：“今年4月份跟随Red Hot Chili Peppers进行美巡时，我们有被问到是否有兴趣在最后一场演出中来次合作。第一次是Chad（Chad Smith，红辣椒鼓手）在去年12月的一场演出中加入到我们的乐队和我们一起演出，而4月份这次，有更多Red Hot Chili Peppers的成员加入和我们一同演出，这真是一次非常难忘的经历。更让我感到记忆尤深的是，他们表演的是我们的歌曲！（《Gimme Chocolate!!》）” 目前BABYMETAL正在为她们的“Metal Resistance”传说第八章做准备（译注：巨大狐祭最后一场纸芝居给出了此为第五章的结束，而日媒给出的通稿是广岛这两场为第六章的结束，前文也提到广岛这两场为第六章，此处可能是笔误），但是SU-METAL已经迫不及待想要回到舞台上迎接（或者说是，征服）新的观众，就像是她们征服YouTube上那些做“BABYMETAL反应视频”的作者那样。“我想还有许多来自不同地方的人在期待着我们的到来，所以很想去那些我们还未曾到过的地方去和大家见面！” 翻译：Approximetal 紅月丿比利校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Summer Sonic2017

=THE ONE字幕组=Metal Hammer杂志五狐祭短文狐神军之崛起 #BABYMETAL# 再一次向世人证明——自己是有史以来最独特的乐队。今年夏天，她们第一次在日本多地举办了总计九天的五大狐狸祭。每场都有不同的参与条件：男性限定，女性限定，年轻世代限定，本文配图正是在Tokyo's DiverCity Plaza举办的两场白涂限定之一。对于Su-Metal, Yuimetal和Moametal来说，这是一次不同于以往的演出。“因为五大狐狸祭的主题各不相同，所以每次的观众也完全不一样，感受这种差异对我们来说非常有意思！”Su-Metal说，“最因吹斯挺的地方在于，不同场次的观众，因为年龄和性别的差异，会有不同的现场反应。希望我们将来能办更多像这样的演出。”坦白而言，下次他们还会带来怎样疯狂的东西，我们也只能靠想象力去揣摩了。

=THE ONE字幕组=7.25东京银狐祭演出回顾（Tokyo Girls Update） BABYMETAL的银狐祭令东京的Zepp DiverCity也要为之震颤 2017.8.9 作者：KAI OKUDARA 摄影：TAKU FUJII

=THE ONE字幕组=上半年行程回顾&五大狐祭访谈（Kerrang杂志）

=搬运=飞机上偶遇BM 搬运自Reddit帖子，po主在美巡期间的飞机上偶遇BM一行人，而且跟yui有一段时间不长的对话。原帖太长，太多心里活动，所以只拣重点翻一下（懒）。从LA到Albuquerque的飞机，登机时看到Koba，心想“**，Koba？那就是三只也坐这班机？！！”，而且从同行的教徒得到情报：在机场看到Koba，壮汉保镖，一位工作人员还有三只。BM一行人进了vip候机室，我因为之前升了头等舱，于是寻思着也能进vip室，结果被告知还需要什么会员，计划失败。再寻思也许BM一行人跟我一样都是坐头等，说不定能近距离观察三只的生活习性，然后又想起来办登机的时候头等舱还有很多空位，大概她们是不会坐头等了（留言里补充确实是坐经济舱）。登机开始了挺久都见不到BM一行人，猜测她们会到最后才上来，我坐的是机舱左侧的单独座位，右边就是过道，于是开始进行场景模拟，看到三只的时候该怎么做才好，最后决定等三姬过来的时候悄悄在右边肩膀举个狐手。走前面的是保镖大哥，等他过去以后我马上把狐手举起来。先过来的是Yui，走过来的瞬间就注意到我了，抿着嘴弯出一个大弧度的笑。**！然后是Su，埋头径直往前走的她完全没有看到我，啊……也许是我存在感太弱了吧。最后出现的是Moa，到最后一刻几乎是站在我座位旁边才看到我的狐手，不知该说是惊讶还是不屑还是什么，总之一言难尽的表情，然后瞬间扭头看别处。（*po不知道该怎么形容moa的表情，也许是他会错意，总之不是黑的意思啦）飞机起飞后已经是晚上九点半，我开始困了，但是想到三只上洗手间时会经过座位，想要竭力保持清醒（后经同行友人指出，飞机起飞后不久Yui就经过一次我座位，然而我完全没反应，估计是睡着了）。开始寻思Yui走过来的时候要怎么办，决定从行李包里拿出自己做的小旗子（做了很多，打算在Yui生日那天的live派给其他教徒）拿出来以后坐着坐着又开始瞌睡了，迷糊之中好像看到一个黑长直的背影走过于是立马醒了过来。擦，是Yui。估摸着她回座位的时候肯定还会经过，于是坐直了等着。脑内进行了一万遍的场景模拟，最后决定拿着旗子放在右边肩膀处，她要是看这边的话就会看到旗子，以下是她走过来时所发生的一切：我：艹艸*心跳加速*微笑着拿着旗子说“Yui酱生日快乐（*以下全部为英文对话）” Y：在我座位旁停了下来！！看了旗子又看了我，然后笑了我：艹艸艸屮，把旗子递给她“生日快乐啊Yui！” Y：笑得更灿烂了，收下了我的旗子！然后说“谢谢！” 我：**，大脑空白，颤抖着声音蹦出一句“谢谢你们昨晚带来的演出”。本来还有很多话可以说的，但是已经组织不起语言了。 Y：点头，又看了眼旗子笑着说“好可爱呀！”很真诚的样子（在我看来）我：@！#我应该是又说了次“谢谢”，心砰砰地跳，50岁的大老爷们像个小迷妹一样不知道该说什么 Y：笑着说了声“谢谢”，然后回到自己的座位整个过程Yui给我的印象就是，超温柔，超友善，声音超软。然后我留意到身后2,3排上就坐着Koba，再往后几排就是保镖大哥，但居然都没有上来阻止我和Yui的谈话，不知道是看不见还是怎样（尤其我同行友人偷听到BM那位工作人员跟保镖对话中提到一个穿黄衣服的人，应该就是我无误了）。着陆以后趁着大家站起来拿行李的时间，我发现Yui就坐在友人前面两排的座位上，但她旁边看不到其他两人，她们居然没有坐在一起，也许是机票买得太晚没有位置选了吧。在我用目光四处搜寻的时候看到Su在另外一边比我位置后两排的座位上，我们之间没有什么障碍物，于是打算跟她来个眼神交流，但是苦于对方一直四处张望却不看我这边。终于等到她看过来的时候我早已咧嘴大笑，摆好狐手，于是迎来了Su大写的笑脸，就好像在说“找到你啦（catch me歌词）”一样，看上去很开心的样子，那一瞬间应该会留在我记忆里一段很长的时间。然后我继续搜索，试图找出Moa在哪，最后在我这一边靠后几排的座位上看到了她，不过她戴上了口罩看着别处，我也没有等到她看过来。下了飞机后在取行李的地方看到一群穿着BM T的日本人在那等着，看起来他们一行人在飞机上被分到了不同的地方。保镖大哥把三只隔在远离人群的地方，可能Koba在等我们离开。最后我想把大的那面旗子也送给Yui，然后我走过去保安大哥那边（三只就在他身后），站在离他20码以外的地方把旗子给他看，得到一句no（估计他以为我要把旗子直接给Yui）。于是我又示意我是要把旗子给他，他说yes以后我走过去，跟他解释这一切，最后他把旗子收下了。完

=THE ONE字幕组=nbcsandiego邮件采访世上不可能出现第二个Babymetal 融合了残暴曲风与可爱面孔的日本卡哇伊金属乐队作者：Rutger Rosenborg 是真心诚意意实干还是尽靠旁门左道之技，在如今这个年代已经变得难以分辨——Babymetal也许可以自成一格地称之为乐队，但其实它更像是一个概念。结成于2010年，这支日本卡哇伊金属团体以创新的组合形式和音乐迅速吸引了大量关注。风格是重金属与日本流行音乐的结合体：由三名女性歌手——中元铃香（Su-metal）、水野由结（Yuimetal）及菊地最爱（Moametal）领衔，背后站着穿着幽灵装束为其伴奏的神乐队。有批评者说这样的形式只是华而不实的噱头，但乐队的成员们却视自己为新流派的开拓者。我昨天与Su-Metal, Yuimetal和Moametal通过电子邮件进行了交谈，她们是这样去形容乐队的概念：卡哇伊（日文中意为可爱）与金属乐的结合。 “Babymetal中包含着各种各样复杂的元素，很难通过文字表达出来 [原文内容]。如果真要我们尝试用一个词去形容Babymetal的话，我猜应该是‘挑战’”Moametal写道。上面提到的看来还不够玄乎，乐队还宣称她们深受被称为狐神的神祗的影响。她们都一致认为：是狐神在背后主宰着Babymetal的一切。根据Su-metal的阐述，“我们遵循着狐神的预言进行活动，所以我想那意味着对我们而言，他就像是亲生父母一样！可我们并没有亲眼见过他，狐神真的很神秘。” “我们常常收到来自狐神的预言，我们的未来是由他来决定的呢。”Yuimetal写道。而Moametal也用一种非常暧昧且略显模糊的回答来呼应上述玄妙的背景设定：“狐神对于我们来说是非常重要的存在，因为正是他为我们指引着Babymetal未来的方向。有时，他会突然降下圣谕，里面的内容也让人难以参透，因为实在是太突然了，哈哈哈。我们都是遵从着狐神的预言去完成他所赋予的使命。我很想知道未来会有什么样的事情在等着我们，所以为了等待狐神的下一次指引，所有事情我都有尽全力去做，希望他能够看到我为了等待下一次的挑战可是已经付出了全部的努力，哈哈哈。我期待着未来会有更多的预言，这样我们就能与不同的人相遇啦！” 不管狐神在现实中是否有与之相对应的存在（乐队经纪人？厂牌出品人？又或是某狂热宗教领袖？），乐队对于自身概念的坚持是显而易见的，就像她们的偶像Metallica一样。与此同时，她们又表示，世界上只有一个Babymetal。 “…我们会继续做那些只有Babymetal才能完成的事情，希望创造出一个独一无二的音乐流派——‘Babymetal’，以及终有一天人们对Babymetal的评价不再是‘大家只是图新鲜’”，Moametal写到。当我问到Babymetal的未来会是什么样子时，她们异口同声回复到：Only the fox god knows。翻译：JJ 紅月丿比利校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Metal Assault：LA单独公演回顾一个壮绝的金属世界入口：BABYMETAL在好莱坞Palladium的满座公演作者： Andrew Bansal 摄影： Brad Worsham

=THE ONE字幕组=Rock Sound杂志读者投选su得奖感受杂志Rock Sound最新一期内容：读者投选“2017年对音乐领域具有影响力和重要意义的50人”，SU-METAL #BABYMETAL#当选48位，本期杂志还附赠这50个人的海报

=THE ONE字幕组=粉丝站newswire采访Dragonforce吉他手李康敏今天我们怀着激动的心情给关注本站的各位带来了另一篇独家采访！这是我们Newswire第二次采访Dragonforce！而这次接受我们采访的是李康敏，他不仅参与了BABYMETAL单曲“Road of Resistance”的制作，还分别在2015年的Download音乐节以及2015年Metal Hammer（杂志）主办的Golden Gods颁奖礼上与BABYMETAL同台演出！下面就为大家奉上这篇李康敏的独家专访！

=THE ONE字幕组=影片巡展周边启示录第五卷

=THE ONE字幕组=Metal Hammer杂志2015新春狐狸祭回顾作者：Stephen Hill 摄影：Phil Wallis & Tsukasa Miyoshi 你以为BABYMETAL大闹Brixton的那场演出已经够疯狂了？不如来日本看看她们被30000名狂热信徒顶礼膜拜的现场盛况吧！

=THE ONE字幕组=BABYMETAL教徒入门Q&A 看过东蛋的live以后是不是想要知道更多有关#BABYMETAL# 的东西（在爱的泥沼中越陷越深）呢，为此本组成员结合各自的亲身经历，汇集了我们自己刚饭上BM时迫切想要知道的各种问题，也许可以帮你解答心中的疑问 Remember we are always on your side \m/

=THE ONE字幕组=官方会员网站Q&A FOX DAY是什么日子？它是狐神大人发布新神谕的日子 2016年的FOX DAY是在4月1日狐神大人是谁？狐神大人（FOX-GOD）乃金属之神衪为了通过METAL实现世界之大同，而将BABYMETAL唤来此世。神乐队是谁？祂们是演奏BABYMETAL乐曲的吉他之神、贝斯之神、架子鼓之神是狐神大人为了进一步掀起METAL RESISTANCE的大潮而让他们降临于世的神明 METAL法号是什么？它是唯有接受了狐神大人告谕的天选之人，方可获赠的受洗之名只要遵从狐神大人启示录的指示、向狐神大人彰显忠诚便能获得。金属抗争是什么？它是狐神大人给予BABYMETAL的命运、宿命、使命，以及与此革命有关联的一切之总称。 SU-METAL是谁？负责BABYMETAL的主唱及舞蹈 YUIMETAL是谁？负责BABYMETAL的嘶吼（scream）及舞蹈 MOAMETAL是谁？负责BABYMETAL的嘶吼（scream）及舞蹈 BABYMETAL有会员俱乐部吗？ BABYMETAL沒有会员俱乐部。它並不会如一般会员俱乐部那样提供相片或视频等內容。与登记日期无关，所有人的有效期均是至2017年12月31日(星期日) 23:59为止。作为天选者「THE ONE」的一员，不来一起投身这场金属抗争吗！！ BLACK BABY METAL是什么？这是MOAMETAL和YUIMETAL因巨大势力「偶像」的魔力而改变的姿态 MOSH'SH PIT是什么？这是演出会场中的站区 MOSH'SH SEAT是什么？是指演出会场所规划的座区 HAPPY MOSH'SH PIT是什么？专为担心体力不足的人而设的站区跟女性专用区域不同，男性也可以使用 ※HAPPY MOSH'SH PIT内禁止mosh、跳水（dive）等危险行为DEATH！！

=THE ONE字幕组=MH杂志Metallica首尔场报导+专访 BABYMETAL军团 BABYMETAL & METALLICA 这一天终于来临了——本世纪备受瞩目的现象级金属乐队和迄今为止金属圈内最具影响力的乐队联手共演。诸位读者，下面请欣赏BABYMETAL与Metallica在首尔上演的激情对碰。撰文：ELEANOR GOODMAN · METALLICA摄影师：ROSS HALFIN 1月11日，星期三。整个世界才刚刚从新年狂欢后的恍惚回过神来之际，BABYMETAL似乎已经抓住了2017年的机遇，在这一天实现了一直以来的梦想。今夜，在韩国首尔，她们会以助演嘉宾的身份出现在Metallica的演出中。这是三人继一连串高调亮相之后，又一次以全新姿态出现在观众面前。去年的12月份，她们以开场嘉宾的身份在Red Hot Chili Peppers的英国巡演中频频出场——而不久之后她们还将以同样的身份去到美国。本月下旬，她们还会为Guns’N’Roese的日本巡演增添一份助力。然而和Metallica的同台在这一系列演出中依然显得尤为重要。它不仅代表着BABYMETAL完成了自身完全融入到金属圈的进程，而且还见证了Su-metal、Yuimetal、Moametal以及乐队的创办人兼领航者Kobametal达成了他们的终极目标。 “Metallica桑对我们来说就是神一般的存在”， Su-metal热烈地回应着，热情之外脸上还满布着笑容以及对下一次挑战的期待，“我对他们的敬仰在很久之前就存在了，也会幻想有朝一日可以和他们一同演出，但是没想到梦想这么快就实现了！” BABYMETAL的崛起与她们受到Metallica的青睐一样，整个过程都是来得如此之快。她们与Metallica 的首次碰面发生在2013年大阪的Summer Sonic 音乐节。当时BABYMETAL三人身上正穿着那件向Metallica致敬的“Justice For BABYMETAL”T恤，也正是这件T恤很快引起了Metallica成员的注意，结果就是M的鼓手Lars在小小的Flower舞台那观看了BABYMETAL的演出。而之后，三人像回礼一样地去看了Metallica作为主演者的压轴演出——而这也是她们看的第一场金属现场。

=THE ONE字幕组=Kerrang杂志评选：50大摇滚巨星 SU-METAL BABYMETAL 39（去年位置：13）年轻稚嫩掩盖不住真正摇滚巨星的光芒。在过去这一年中，BABYMETAL席卷全球，她们从温布利体育馆凯旋，又征服了家乡的东京巨蛋，其第二张专辑“金属抗争”更是刷爆了世界各地榜单。而去年12月刚满19岁的中元铃香作为乐队主唱，璀璨的星光源源不断地自她身上散发而出。 Q&A问答环节再度入围K！杂志评选的全球50大摇滚巨星感觉如何呢？ “真的太惊喜了！完全没想到会被选中，很荣幸的同时也很感恩，谢谢谢谢！” 大多数人会觉得，只有经历更多岁月磨砺，才能成为真正的摇滚巨星。这么年轻就入围的你会不会有跟别人不一样的感受呢？ “与真正的摇滚巨星相比，我还有很多需要学习的地方。但同时我又觉得，有些事只有在年轻时才能做到，所以我很珍惜自己目前所拥有的一切，专注当下，不作他想。” 能够在年轻一代的女孩子当中产生影响力，感觉一定很棒吧？ “最近听说有越来越多与我们同世代的女孩子追随我们的脚步，开始对金属乐感兴趣，对此我真的感到非常非常荣幸，特别高兴。要是她们能以此为契机，发掘到更多感兴趣的新鲜事物，就太好啦。” 在你心里，谁是最伟大的摇滚巨星，又最仰慕其何处呢？ “Metallica。他们的气场，还有舞台演出中的每一个动作都是那么光彩夺目。我一直梦想自己有一天能像他们那么帅气逼人！” 翻译：三无博士库里里校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Babymetal的力与美（节选）日经网站文章：《#BABYMETAL# 力与美（节选）》，分析BM商业上成功的原因以及A社的策略 Babymetal的力与美（节选）这是一个来自日本，而粉丝却遍布世界各地的全女子流行金属组合远藤邦雄（日经特约撰稿人）糅合可爱风格和重金属音乐的Babymetal现正风靡全球。起源于东京的Babymetal采用的仍旧是日本流行团体那套行之有效的模式——三个女生穿着蓬蓬的裙子，跳着精心编排的舞蹈，以及自少女口中唱出的甜美歌声。然而Babymetal音乐里的重金属元素，则使得她们从众多团体中脱颖而出。曾为美国顶尖艺人暖场，在英国著名场馆开唱，并且成功举办了世界巡回演出，BABYMETAL在世界范围内的持续升温表明了她们这种既甜美又激烈的新奇风格已然是成功了。很少有用母语演唱的日本流行艺人能在国际乐坛上站稳脚跟，Babymetal的幕后推手Amuse公司相信正是这种独特的风格让其大获成功。 Forever, baby 永远的“baby” 这支成军于2010年的少女偶像团体由Su-metal, Yuimetal和Moametal所组成，并迅速崛起成为了日本乐坛的新星，2014年更在日本武道馆举行单独演唱会，创造日本女性艺人史上最年少的记录。在海外，这三个女孩子在二万多名观众面前为为红辣椒乐队12月伦敦演唱会暖场。能为欧美大牌艺人暖场对日本艺人来说是一项了不起的成就，尤其是在日本以外所举行的演出。Amuse 总经理相马信之认为“这次的演出证明Babymetal 已被欧美乐迷普遍接受”。 2016年4月，Babymetal 在英国著名的温布利体育馆举办了日本艺人史上首次的单独演唱会，而在2015年她们还完成了10国巡演。包括女子二人组合“粉红女郎”和流行天后松田圣子在内，早期的日本艺人也曾尝试进军国际市场，但能在海外、在商业上大获成功的寥寥无几。部分评论家认为语言的障碍是一大阻挠因素，也有人觉得是因为日本的音乐对西方人来说没有吸引力。有人把Babymetal的成功归功于Amuse 公司为其量身打造了瞄准全球市场的策略——即重金属音乐和极度甜美的日本流行偶像元素结合起来。“就是这道配方让Babymetal变得如此与众不同。”相马信之说道。早稻田大学经营管理研究生学院副教授入山章荣认为，截然不同的元素经融汇糅杂成全新的事物后，其中往往蕴藏着商业上的致胜之道，Babymetal的成功就是很好的例证。翻译：Chloe 校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=网站连载内容MIKIKO30问30答 BABYMETAL的成员很喜欢进行想象 Q6 为了将舞者魅力的上限引导出来，有什么重要的考量因素呢？也会有着“试试做一个以那座山为视线目标的眼神”这种像讲故事一样的传达方式我认为，把编排好的舞蹈交给舞者时，能否看清这个人“有没有已经深入到舞蹈之内”是很重要的。和衣服一样“觉得适合自己，还是不适合自己”——在这样的差异下，舞者的情绪会变得完全不同。因为编舞的练习是面对镜子一心一意的跳舞，所以根据镜子中的自己是帅气还是不帅气，能不能投入感情的影响下编舞也会有所变化的吧。这也是影响舞蹈编排好坏的原因之一，交付新的编排时会在意“我给这孩子编了这样的舞蹈，对方有没有因此而来兴致了呢？” 我准备的编舞不适合这个人这样的情况很少会出现。因为跳舞的人一旦觉得舞蹈不适合自己，动作就会变得僵硬，如果连舞者本人都觉得“怪怪的”，就更别说去打动观众的心了。不过，一开始觉得很困难，但在练习的过程中却变成了完美契合的状态，这样的的情况当然也还是会有的。（对舞蹈是否适合当事人）这个判断是很重要的，无论如何对方都不适应的时候，会毫不犹豫地减少编排或是修正动作。如何将我的构思传达给舞者也是很重要的。诉诸于想象力是比较有效的传达方法。比如说， “在那边，能看到一座非常高的山。试试做一个以那座山为视线目标的眼神”像讲故事一样去传达我想要的效果，也会存在这样的情况。还有，作为日常对话的延伸，“XX酱，说话的时候不是有这样的动作姿势吗。那种感觉就很好呢”，用这种方式去传达的话对方一般能够瞬间就理解我的意思。尤其是BABYMETAL的成员很喜欢想象而且头脑灵活，所以一旦用上这样的说明方法，她们的舞蹈就有可能瞬间变得截然不同。所谓的舞蹈编排，舞者的想象力也是必不可少的呢。翻译：Initial-_-D 校对：何妨徐行信步 Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=超绝可爱电台采访 B站：av8383877 2013 I-BAN电台采访

=THE ONE字幕组= 樱花学院2013年度~絆~初回限定版特典：2013学年末测试之大整蛊 THE ONE字幕组全体人员就在这里预祝各位鸡年大吉吧！！ B站：av8254799

=THE ONE字幕组=樱花学院日记2017-01-23山出爱子平安夜约会 ❤ 虽然有些突然，爱子在平安夜彩排后去约会了呢 ❤ 而且是和Yui酱！！！总是说着“好想见面啊”，这次两人的时间终于合拍了！在咖啡屋，Yui酱要了大豆拿铁，爱子要了咖啡星冰乐，我们边喝边聊，还买了不同人设的情侣笔，而且还制作了非常有圣诞节气氛的蜡烛！那么，哪个是Yui酱做的呢？非常开心，时间一眨眼就过去了。Yui酱对我说：“有时间再一起玩哟！无论什么时候，有什么事的话尽管跟我说啊 ❤”，再约哦，Yui酱 ❤ 因为平安夜见到了Yui酱，冬季结束演出[1]都感觉到了满满的能量，来到现场的父兄们，为我们应援的父兄们，太感谢了！！百々子和麻铃的厨师帽歪掉了，虽说自己的厨师帽没歪让我松了口气，但我不会告诉你我才是最害羞的那个。貌似只有爱子的厨师帽别针别得稳（笑）。 PS：Yui酱做的蜡烛和照片中的手一样，都在左边！！注1：冬季结束演出，原文“冬のひな納め”，指ミニパティ（Minipati）参与的于2016年12月25日在Zepp DiverCity TOKYO的一场LIVE。翻译： Initial-_-D 校对：何妨徐行信步 THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=BOH 16年最后一篇博文年末问候2016 2016年12月30日（周五）光头历史十年以上！大家好，我是贝斯手BOH┏( ^o^)┛ 2016年和我的毛根一样，马上就要迎来终焉了。←你好烦w 托各位的福，今年是如同激流般而又十分充实的一年。今年也去了很多国家，所经历所体验已超越了自己梦想能得到的高度，是让我从心里感觉到作为一个贝斯手真好的一年。明年已经确定从前半年开始就会非常忙碌，虽说现在还不能发表，但已确定会成为某艺人的伴奏乐手。然后也有自己的Session band* -【临时乐团（Kari Band）】的制作。四月份预定发行初版迷你专辑！现在非常之期待( ﾟДﾟﾉﾉ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ *Session band是指来自不同组合的乐手共同合作演奏虽然貌似会成为一款集中了众多颇为痴狂的乐曲的作品，但我们自己在演奏的时候也感受到了纯粹的快乐，也希望能给喜欢乐器和音乐的朋友们带来感动，所以我们有用心去创作(*゜▽゜ノノ゛☆ 我把“追求比梦想更美好的现实”作为自己2017年的抱负。我身边有许多了不起的伙伴。现在和我一起玩音乐的，他们并不仅仅是工作上的合作者，而是一群值得去尊敬的人。梦想一旦成真变为现实，而后马上又会诞生新的梦想。为了邂逅更大的梦想，我会让现实更加充实，珍惜每天的时光，活在当下！但是，这并非我一个人能成就的事情！所有的一切，都是因为有了伙伴才能成真(*・ω・)人(・ω・*)ノ我在想，要是能使我和伙伴之间的纽带再紧密一些，能为许许多多的人们奉上更好的舞台和作品，那就更好了。 “对大家来说2017年也能成为美好的一年”，一边从心里如此祈祷，一边为大家奉上一首……短歌ヽ(゜▽、゜)ノ←适可而止住手啊喂w 寸毛不生之地日渐广阔，额头亦随年岁愈渐宽阔，空有能容天下的大胸怀与美女的交集却在变小。 ( ´⊿`)y-~~ ←靠那么，祝大家过个好年！（B・o・H）翻译：Initial-_-D 校对：徐行 THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Kerang杂志16年读者票选结果翻译：Kuriri 校对：Kenny 嵌字：菲茵（特别特别感谢） THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Metal Hanmer最新一期杂志年终大回顾征服者 “Su-metal带领Babymetal走上更大的舞台” Babymetal很明显是无视掉了四月一日是愚人节的传统，她们愣是把这一天重新命名为“Fox Day”，并且在当天发行了她们的第二张专辑《Metal Resistance》，接着更是在第二天像旋风一样席卷温布利体育馆。然而真正展现出这支偶像/金属新军一路走来到底缔造了多大奇迹的却是九月份在能容纳五万五千人的东京巨蛋所进行的连续两晚演出。柔情金属曲《The One》演奏期间，从全场观众的圣物脖套上发出的光芒交织成一幅美到难以置信的画面。“那是最美妙的一刻，”Su-metal说。“整个东京巨蛋场馆像被点亮了一样。一想到每一点光芒都代表着一位只为了看我们而来到现场的观众时我就非常感动。” 但是Su-metal个人最喜欢的却是和金属传奇Rod Halford在台上共同演绎圣徒犹大经典歌曲《Painkiller》以及《Breaking the Law》的时光。“和金属之神同台真是一次令人振奋，激荡人心并且还非常有趣的经历！”她笑着说。过去12个月的经历对于乐队来说就像狂风骤雨一般，她们在家乡日本举行了无数场演出，同时席卷北美大陆，Su-metal甚至在一次演出时忘了她当时所在城市的名字。“有一次，当我在和场下观众互动时喊错了城市的名字，”她回忆道，“当时太尴尬了，这种事情一次就够了，千万不要再发生。” 在乐队正以这种势头迅速崛起的时间里，大家肯定会原谅她的。2016年末，他们因为跟随红辣椒（Red Hot Chilli Peppers）巡演而再次备受瞩目，Su-metal意识到Babymetal正在为其他日本艺人开辟出一条新道路。“Babymetal为越来越多的海外乐迷打开了日本音乐这扇大门，越来越多的人开始对日本音乐感兴趣，对此我感到非常高兴。”她说道，“巡演期间我感受到了，我们必须在未知的道路上继续前行！” 一切皆为那反抗之路的荣光！翻译：紅月丿比利校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=网站Musical Melting Pot碟评Live At Wembley Babymetal-‘Live At Wembley’碟评作者： Leon Babymetal——一支极富争议性的乐队（译注：原文Marmite，英国马麦酱，有人爱得疯狂，也有人称它为英国最难吃的食物）——她们一方面作为一支有着全球范围影响力的乐队备受拥戴，同时也被一些人看作是无聊短命的流行热潮。但时至今日，很明显前者已经获得了压倒性的胜利，对于站稳了脚跟的Babymetal那些黑子们就只能坐在那儿干瞪眼了。面对那些质疑，那些抨击，你可以选择认输，也可以选择反击，或者你可以干脆无视他们继续我行我素，黑子这种生物反正到哪里都是这么惹人厌。而Babymetal则选择了后两种办法的结合——效果也不言而喻。《Live At Wembley》中的13首曲子则充分证明了对音乐满载的热爱，付出以及专注到底可以换来些什么。现场专辑往往是水平异常参差不齐的一种出品，一些高水准的现场专辑是乐队技术水平可以达到何种层次以及能将现场体验还原到足以让听众全身心地沉浸其中的最有力证明，与此同时其它的一些则单单是为了圈一圈铁粉荷包中的钱而已。《Live At Wembley》绝对属于前者的范畴；它犹如身临现场的华丽气氛，足够重的音色贼他喵带劲，毫无疑问是极其优秀的一张专辑！如果你是一名Babymetal的萌新，《Live At Wembley》这张专辑会是一张非常好的入教专辑。如果你已经认识Babymetal或者是她们的死忠，并且正在考虑给自己或者好朋友或者另一半提前送一份圣诞礼物，那请不要犹豫，把这张专辑带回家吧。这张专辑囊括了一众经典金曲，包括：《Babymetal Death》，《泡泡狂热》，《心动早晨》，《Amore》，《KARATE》，《The One》以及《Road of Resistance》，是满足你耳朵让你听过一次便爱不释手的绝对保证。总而言之一句话：这是一次属于Babymetal，兵不血刃的胜利。Babymetal一路高奏的凯歌也许还能持续很长一段时间。 The Musical Melting Plot 评分： 100% (不可错过！) Babymetal 目前正在跟随RHCP进行英国巡演，具体时间如下： 12月5日周一 London The O2 12月6日周二 London The O2 12月8日周四 Glasgow The SSE Hydro 12月10日周六 Birmingham Genting Arena 12月11日周日 Birmingham Genting Arena 12月14日周三 Manchester Arena 12月15日周四 Manchester Arena 12月18日周日 London The O2 翻译：紅月ヾ比利校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=BM随红辣椒Red Hot Chili Peppers巡演以及新专辑 4:34 pm - Nov 29, 2016 准备迎接一场与众不同的演出… BABYMETAL向NME讲述对于她们即将随红辣椒同行的英国巡演中，我们可以期待些什么——对方向我们保证那会是一场绝对精彩以及充满惊喜的演出。下周开始，当下备受热议的日本金属偶像团体就要和红辣椒一起进行竞技场级别场馆的英国巡演。在向NME说到能担任此次巡演的助演嘉宾，BABYMETAL表示“荣幸之至”。 “当我刚听说要和红辣椒一起巡演时，其实自己还没反应过来，”SU-METAL说道，“但是，当听到周围的人都在说能和这样一支有名的乐队进行巡演有多棒的时候，我才了解到能和红辣椒一起巡演是一件多么了不起的成就” YUIMETAL继续说道：“我们是在FUJI Rock音乐节上遇到他们（*指红辣椒）的。言语已经无法形容当时的惊喜——当我们回到舞台侧面时发现他们正在看我们的演出。” 当被问到和今年早些时候在温布利演出时的华丽视觉盛宴相比，接下来和红辣椒的巡演中她们的演出会有什么不同时，MOAMETAL回答：“Only the Fox God knows！你不觉得如果提前知道了结果事情就会变得很无聊吗？能和这样一支备受赞誉的乐队巡演真的好兴奋呀，并且我非常期待能从各方面——他们的音乐，现场表演，以及作为艺人的职业素养中吸取到经验。虽然和我们自己的专场演出相比表演时间会相对短一些，但我们还是希望能够帮红辣椒把现场气氛热起来并且为到场的所有歌迷奉献一场精彩的演出。” 当被问到BABYMETAL是否会在2017年回到英国举办自己的专场演出时，MOAMETAL这样回答：“现在还不知道，但我希望我们可以回来英国进行巡演。在即将到来的一年中，我希望能认识更多的人，学到更多东西，还有吃好多好多美味的食物！” YUIMETAL补充道：“我们希望可以不断挑战自己并且继续保持BABYMETAL独一无二的特色。” 当讲到作为表演者所产生的影响力时， SU-METAL说：“就像Muse和Linkin Park一样，我们也在努力让BABYMETAL变成一个全新且独一无二的音乐流派。希望能和他们一样酷（*指Muse和Linkin Park，两支乐队都在各自领域开创了独有的风格。）” 至于新专辑的进度？“Only the Fox God knows！”SU-METAL给出了这样的回答。当问到她们（金属以外）还喜欢听什么风格的音乐时，MOAMETAL告诉我们：“我非常喜欢听J-POP以及二次元音乐。这两种音乐风格都是日本独有，并且每次听这种类型的音乐时都能让我元气满满。成为BABYMETAL的一员让我得到了更多真正和音乐进行亲密接触的机会。也因为如此，我发现在乐队演奏时自己会注意到当中的每一件乐器，感觉解锁了一个更高级的聆听音乐的姿势。” “十分庆幸自己能成为BABYMETAL的一员，因为如果没有这个机会，我可能不会和音乐产生如此深的羁绊！” BABYMETAL会成为红辣椒接下来英国巡演的助演嘉宾。巡演场次及时间如下，而她们最新的现场专辑“Live At Wembley”已经发售。 12月 05 – LONDON O2 06 – LONDON O2 08 – GLASGOW Hydro 10 – BIRMINGHAM Genting Arena 11 – BIRMINGHAM Genting Arena 14 – MANCHESTER Arena 15 – MANCHESTER Arena 翻译：紅月丿比利校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=别册KADOKAWA DIRECT BABYMETAL访问细数世巡的酸甜苦辣，台上光芒四射的她们其实并非一帆风顺。回首二专由发布至录音所经历的时光，听她们讲述歌曲背后的故事。群众（饭们）喜闻乐见的彼此印象描述，三种截然不同的性格，一个同心同德的团队。一万一千字为你还原#BABYMETAL#“金属抗争第三章”BABYMETAL 前人未至之盛景金属抗争—第4章—突入！共计1万5千字的成员采访！！Enter the Resistance踏上抗争的征途名为重金属的音乐诞生至今已过去约半个世纪。这种能给人们带来极致感官刺激的音乐，随着时间的推移，自不然也在不断地“进化”与“深化”。从至今所发表过的数量庞大的重金属乐作品来看也足以证明这个事实。然而不可否认的是，真正崭新、旷世绝代且足以给予大脑刺激的重金属音乐实则千载难逢。混沌至此，天降救世，逆天改命，BABYMETAL以一种无人能仿、独一无二的存在令全世界的重金属爱好者陷入了狂热。虽然看似轻巧地通过三言两语便描述完，但是毫不夸张地说，这着实是金属音乐界的一大壮举。所以，本杂志将追随她们的踪迹，密切关注这个带着无限可能性组合的步伐，直至世界被她们所征服的那一天来临——●BABYMETAL 组建于2010年。2014年3月于日本武道馆举行了为期两天的单独公演。创下了有史以来登上武道馆舞台最年轻女歌手的记录。并且，首张专辑《BABYMETAL》登上了全美Billboard综合排行榜。同年夏天开办首次世界巡演，登上了英国大型音乐节“Sonisphere Festival UK”的主舞台，共吸引了约6万5千余人观演。她们还被Lady Gaga选为北美个人巡演当中五场公演的开场嘉宾。2015年5月，她们在北美、中南美和欧洲10国展开了共15场名为“BABYMETAL WORLD TOUR 2015”的巡演。同年6月返回日本，于幕张展览馆举办了动员2万5千余人的个人回归公演。她们还出席了由英国音乐杂志《KERRANG!》和《METAL HAMMER》所举办的音乐颁奖典礼，也是首度获此奖项的日本歌手，一度受到人们的热议。8月，她们登上了闻名世界的英国摇滚音乐盛事雷丁&利兹音乐节的主舞台。2016年4月，她们将在英国的温布利体育馆举行首次海外arena级别场馆的单独公演，并宣布将在同年登上东京巨蛋的舞台。此外，备受瞩目的新专辑《METAL RESISTANCE》将于4月1日发布，BABYMETAL势必会成为今年最受关注的组合。

=投票=要不要专门开一栋漫画楼

=THE ONE字幕组=Su的小问答 Vice：向我们最喜爱的音乐人们问了些个人向的问题 #BABYMETAL# Su-metal, 歌手音乐以外你最自豪的天赋是什么？制作饰品。你最喜欢引述的话或者座右铭是？小蜗牛，一刻不停歇，终登富士山！收到过最棒的建议？ Rob Halford跟我说的"永远要有一颗金属的心!" 最近尝试给对方留下印象的是谁？不太确定耶，但是我希望自己的歌声能给人留下印象。现在你心中的英雄是? Metallica. 你会说其他的语言吗? 我会说德文，法文，西班牙文，荷兰语，中文和意大利文的“你好”——都是我曾经去过的国家。台下的你会做些什么? 解开狐神的咒文。是什么让你立志成为音乐人的? 被狐神选中成为Babymetal的一员开始。最喜欢的饮料? 绿茶/抹茶。The One字幕组

=THE ONE字幕组=Kerrang杂志万圣节专题来自东方的巨兽日本曾给我们带来过不少异常黑暗且扭曲的恐怖电影，那么来自此地的BABYMETAL又是否会拥抱弥漫于本周的黑暗呢？到现在为止经历过最恐怖的事情是什么？ SU-METAL：要我选出最恐怖的一件事还真有点难，但是每次音乐节或是我们自己的专场演出前，想着即将要面对数以千万的观众我都会非常不安。那个时候，脑子里总想着，“要是这样该怎么做，如果那样该如何是好，如果没有人来看我们该怎么办？”我知道这样的想法很神经病，但是脑回路总控制不住要往那个方向跑。另一件很恐怖的事情是我们永远不知道狐神的下一个预言会是什么。要在黑暗中摸索着向前走简直让人头大！会让你们各自感到恐惧的是什么？ YUIMETAL：刚刚结成BABYMETAL的时候，我超害怕金属乐和金属乐队的造型。不过现在我已经会去听金属音乐了，而且发现在音乐背后的叔叔们人都很好，于是就不再害怕啦！日本在恐怖片的造诣放在全世界也算得上是首屈一指。关于这件事，你们觉得原因是？ SU-METAL：恐怖片我真的接受不了啦，所以也没有去看。不过我们到海外巡演的时候，知道了日本的恐怖片在国外火得不得了。我猜，大概是和其他国家的恐怖片相比，日本的恐怖片里神秘的精神体——这些神神鬼鬼都是日本所独有的，以及有着别具一格的视觉效果吧。 BABYMETAL经常在照片拍摄中运用令人毛骨悚然的意象。这些灵感都来自哪里？ MOAMETAL：我们在一条名叫“金属抗争”的路上不断摸索前进，在这里反抗那些看不见的强大力量。所以，这样的视觉形象，大概是生动地刻画自我们的这种态度以及心中所坚持的信条吧。按照传统，日本是如何庆祝万圣节的？以及你们又是如何庆祝的呢？ MOAMETAL：是最近几年人们才开始盛装打扮庆祝万圣节的啦。万圣节在逐渐变成季节性的庆典，就像这里的圣诞节一样。可以看到市中心、便利店和超市，都挂上了成堆的万圣节装饰。 YUIMETAL：在日本，越来越多的人开始在万圣节这几天穿上奇装异服，就像国外那样。我也好希望能成为他们的一员啊！狐神是不是很可怕？对我们来说，有个狐狸与神明二位一体的东西真的挺吓人的…… SU-METAL：我不确定狐神看起来是否像那些供奉在日本神庙里的狐狸一样。我们也不知道接下来会有什么预言，所以从这个意义上来说，狐神的存在是挺吓人的。那些预言虽然总是有点变幻莫测，但却也给身为BABYMETAL成员的我们带来了绝好的机会。翻译：Nigo 校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=Frédéric Leclercq采访（BabymetalNewswire）早些时候Newswire终于迎来了采访Frederic Leclercq的机会！他是Dragonforce乐队的贝斯手，Sinsaenum乐队的领队，同时也是BABYMETAL的粉丝加好朋友。为了庆祝本网站建站2周年，很高兴将这篇精彩的采访呈现并分享给诸位，希望你们会喜欢！能够让Frederic Leclercq抽空接受我们Newswire的采访实在是难得的一次机会，鉴于他日本之行的日程可是排得满满当当的。他身处日本的那段时间我们先是通过电邮件进行交流，然后在他返回欧洲的时候我们又细聊起他的出身，他在Dragonforce中所参与的工作，以及他的新乐队Sinsaenum——他们于7月发行了首张专辑。Frederic还谈到了《抗争之路（Road of Resistance）》的制作过程，还有他们和BABYMETAL在2015年Download音乐节的合作、2015 Metal Hammer Golden Gods、东京巨蛋。此外还包括了他和女孩们在法国和日本的多次会面，他最心水的BM歌曲以及他最爱的成员！希望你们会喜欢这篇采访，请在评论栏里分享您对Frederic（别称Fred-Metal）的印象以及和他打个招呼DEATH！！

=THE ONE字幕组=杂志YOUNG GUITAR 11月号 Frédéric Leclercq访谈 YG：你这次来日本的目的好像是为了看BABYMETAL的东京巨蛋，而且还看了两场呢？ FL：啊，BABYMETAL三位的表演最棒了，还有乐队的演奏、制作、观众等也很讚呢！会场中连为一体的那种巨大能量……总之那气场就很强啊！这样的经历真的是最棒的呢。 YG：这两天之中，有哪首歌或是哪一幕你印象特別深刻吗？ FL：嗯──全部呢。说不出来哪一幕有什么特別，而是两天的表演全部都很精彩。缠在脖间的护颈一起发亮，自己也身处那光芒之中……在我还小的时候，看过X JAPAN的演出视频，看到观众都手持发光的棒子，我当时就在想「好美啊……」。能体验跟那次相同的经历真的好开心。啊虽然不是发光棒子，而是护颈啦（笑）。另外，（第2日的最后）看到她们有人味儿的一幕，也留给我很深的印象。 YG：神乐队的演奏你觉得怎样？ FL：这次，（两天下来的）吉他手有三位，他们都很厉害呢。其中我特別喜欢的，是第一天表演中个子比较小的他（注：小神）吧。他有着独特的音色，技术也优秀得令人难以置信。另一位吉他手（注：大神）的速弹技巧也带来了强烈冲击，这位也很厉害呢。还有就是贝斯手也很出色……这是吉他杂志的取材来着吧（笑）。总之，乐队全员都很优秀哦！ YG：顺带一提，当中有位吉他手所使用的E-II的「Arrow-7」和你为了Sinsaenum而向ESP新订造的特制中音「Arrow」，两者的外型上有点相似呢？ FL：啊，我在现场看的时候也在想：「唔……有像呢」（笑），颜色方面有像呢。不过他用的是7弦，我的是中音，所以弹出来的音色也不太一样吧。总之无论哪边都是非常酷的吉他。不过呢，在我看到那把吉他（Arrow-7）时，心里就想着：「啊，那家伙好帅！参考一下这概念吧！」之类的想法，才不是要去模仿呢！（笑） YG：Fred你似乎很喜欢动画和偶像这种日本文化，而且也相当了解呢。同时你自己也是在玩金属乐队，那么你到底是怎样看待BABYMETAL的音乐，以及其存在的呢？ FL：我觉得这组合是有趣的结合呢。比如说，欧洲也是有金属乐的，但没有日本那种「卡哇伊」的文化。合成了这两种元素的BABYMETAL，是非常独特的存在呢。前有3位可爱的女孩子唱歌跳舞，后有金属乐队在演奏──这种暴力与「卡哇伊」融合的东西，起码我至今就没看到过。当然了，我知道有人会说「BM不是真正的金属」。我自己在Sinsaenum里就追求着纯粹的死亡金属，在其中，我就像In Flames（*烈焰邪神，是一支来自於瑞典哥登堡的旋律死亡金属乐团，与寂静黑暗乐团和 At the Gates 被视为旋律死亡金属的先驱。）那样，不想混入其他的旋律。我想要彻底的黑暗邪恶音色。就算是这样的我，也觉得BABYMETAL这样的结合很有趣，也很崭新。而且不只是我，如今他们也受到了世界各地的注目。这点很厉害吧？总之，BABYMETAL对我来说同样是金属，这点想法是不会改变的，加上他们也为我带来了很多欢乐啊。翻译：徐行校对：Kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=杂志《OVERTURE》九月号文章杂志《OVERTURE》九月号文章：在#BABYMETAL#手中大放异彩的偶像x金属流派，其魅力、背后的故事由Marty Friedman为你解读——《钢铁偶像歌谣原论》第一回

=THE ONE字幕组=AJET（日本交换教育协会）杂志10月号 BABYMETAL的崛起 Daniel Kenney (Okayama)

=水水水=BM背后创作团队大曝光 1stアルバムは「written by」メギツネ written by：Miki Watanabe(pka Mk Metal), Norikazu Nakayama(pka Norimetal）紅月 written by：Norikazu Nakayama(pka NakaMetal), Tatsuya Tsubono(pka Tsubometal) おねだり大作戦 written by：Norikazu Nakayama、Shuhei Takahashi, Kazuki Higashihara, Shinichi Fujita, Ryuji Yokoi イジメ、ダメ、ゼッタイ written by：Kei Kobayashi(pka Kobametal), Norikazu Nakayama(pka Naka Metal),Takeru Youda(pka Takemetal), Tatsuya Tsubono(pka Tsubometal) 2ndアルバムは「作詞」 KARATE 作詞：Takehiro Mamiya(pka Yuyoyuppe) あわだまフィーバー作詞：Kei Kobayashi(pka KxBxMETAL)/ Miki Watanabe(pka Mk-Metal)/ Takeshi Ueda ヤバッ！作詞：Kei Kobayashi(pka KxBxMETAL)/ Miki Watanabe(pka Mk-Metal)/ Norikazu Nakayama(pka Norimetal） META！メタ太郎作詞：Kei Kobayashi(pka KxBxMETAL)/ Ryugi Yokoi(pka Ryu-Metal) GJ! 作詞：Norikazu Nakayama(pka Nakata Kaos)/ Takehiro Mamiya(pka Yuyoyuppe) Sis.Anger 作詞：Tatsuya Tsubono(pka Tsubometal)/ Yuuya Shimizu(pka Tmetal) Tales of The Destinies 作詞：Kei Kobayashi(pka KxBxMETAL)/ Nobuaki Miyasaka(pka Mish Mosh)/ Norikazu Nakayama(pka Norimetal）/ Sari Miyasaka(pka Mish Mosh) THE ONE 作詞：Kei Kobayashi/ Nobuaki Miyasaka/ Sari Miyasaka

=THE ONE字幕组=Kerrang杂志东蛋回顾 Kerrang杂志#BABYMETAL#东京巨蛋二连公演足料回顾，超有诚意足4页的成员、观众采访+live感想评价+美图专题狐神在此今年12月，BABYMETAL将会拿下英国最大型的演出场地。然而，与发生在她们故乡日本的这一切比起来，是显得如此地微不足道。编辑GEORGE GARNER代表《Kerrang！》杂志远赴东洋，一睹这地球上最炸裂的一场演出。

=THE ONE字幕组=BM真人动画相关信息华纳兄弟官网消息（摘译）华纳兄弟动画工作室BLUE RIBBON CONTENT（*下简称BRC）和AMUSE美国团队将合作打造以日本流行-金属热潮#BABYMETAL#为主角的冒险动画短篇系列刚刚以11万人东蛋演出为2016世巡完美谢幕的Babymetal即将展开全新冒险，这个造成轰动的日本流行-金属组合将会联合华纳数码工作室BRC以及日本Amuse的子公司Amuse USA共同打造原创真人动画混合的短篇系列。Amuse USA经理人兼Babymetal创办人小林启，亦即KOBAMETAL，将担任制作监督。该项目目前处于开发阶段中，消息由华纳兄弟动画及华纳数码制作总裁Sam Register公开。这部动作冒险作品将会把观众带到正承受着攻击的魔幻重金属世界里，而这世界中唯一的神祗——狐神，为了挽救世界而组建起了战队BABYMETAL。动画中，SU-METAL, YUIMETAL 和MOAMETAL将会联合起来，最终目的是重新定义这个流派。本系列将会让观众看到组合成员全新的真人动作表演，三人会经由神秘通道进入动画世界中。 Sam Register说道：“BABYMETAL是非得亲眼看过才会相信的事物——一种颠覆认知而又有趣的组合，这里面有流行的歌声，重金属的音乐还有舞蹈编排，这些东西都由三位有着可怕天赋的天才少女们付诸现实。我们BRC的成员是她们的狂热粉丝，大家对于通过即将到来的数码作品将BABYMETAL这股旋风带给美国观众们都表现出了相当大的干劲。” Amuse以及Amuse USA社长畠中達郎评论道: “非常感谢华纳兄弟和BRC对BABYMETAL的喜爱，并且进而发展成这个企划。我们非常期盼和Sam以及他的团队在这企划上的合作，也希望大家会喜欢最终的完成作品。” 关于BRC: 成立于2014年，BRC是华纳兄弟的数码工作室，负责开发生产数码平台上的真人动画系列。此外，BRC还负责动画方面的工作以及新兴平台——比如虚拟现实。BRC的作品包括在go90（移动媒体app）上的UNINTERRUPTED Original电视剧系列《Now We’re Talking》，《正义联盟：神明与怪物》，《雌狐》，《自由战士：射线》，与OTOY公司合作的虚拟现实版《蝙蝠侠动画系列》等。

=THE ONE字幕组=Japan Countdown东蛋报导 av6412591

=THE ONE字幕组=龙力成员Frederic Leclercq东蛋公演回顾杂志Metal Hammer请来Frederic Leclercq（Dragonforce and Sinsaenum）撰文，回顾#BABYMETAL# #东京巨蛋#公演 Dragonforce以及Sinsaenum吉他手现身东京，体验了一把Babymetal座无虚席的巨蛋公演。我最近去日本宣传Sinsaenum，并且很明智地请唱片公司把行程安排在了Babymetal在传奇场馆东京巨蛋举办连续两天都全场满座的演唱会期间。在Babymetal的诞生地看她们表演是很独特的一次经历。我们（Herman，Sam还有我）三月曾经在日本看过她们表演，那次是粉丝限定的特别场——尽管如此，也有3000左右的观众！而且那次现场真的很震撼，不仅仅是制作，现场的观众和他们之间的互动同样让人印象深刻。然后现在想象一下巨型的东蛋里坐满55000多名超激动观众的场景！在很多层面上这都是一场超棒的演唱会，光是制作就已经称得上无与伦比这四个字。现场有三个巨大墓碑形状的T台连接着中央舞台，而中央舞台上耸立着一个被大屏幕环绕着的高塔，塔顶上是一个（表演）平台。我已经竭尽全力地在描述了，但终归你还是得亲临现场去看上一眼。灯光暗下来后，观众们发出了撕心裂肺的怒吼，大屏幕被点亮，骷髅先生出现在其中并且告诉大家“当晚表演过的歌不会在第二天重复”，然后轰的一声炸裂了！90分钟疯狂的激光、爆炸轰鸣、火焰，环形的中央舞台不时地旋转……简直神经病。全场的观众都被点燃了，每首歌的高潮部分都在高声合唱、一起大喊。我全程带着鸡皮疙瘩和巨大的愉悦看完了两个晚上的表演。这次演唱会没有任何亮点，那是自始至终充斥着纯粹精彩的两个夜晚。当然，要给一如既往完美无瑕的神乐队，以及音响、灯光技术部门致以响亮的掌声。我常常把“日本独有”挂在嘴边，不过真的，“完美无瑕”这个词再次涌上心头。最后不得不提的是，这两晚的女王们：Su，Yui和Moa，被110000粉丝深爱（为了观看这次表演，其中很多粉丝是从世界各地赶来的）的她们完全是一副碾压众生的姿态。能看的出来她们玩的很开心，并且完成了一次完美、激情四溢、充满了欢乐，间或又让人动情的演出。总的来说：Babymetal万岁！我有幸在演出结束后见到了她们（毕竟我们是朋友），三位姑娘真的一脸精疲力尽但同时又开心的不得了的样子。她们很快就回家休息了，能奉上这样的演出是该好好放个假了。而我则连续两晚上都在新宿的酒吧里嗨到清晨，不过这又是另外一个故事咯…… 翻译：luna 校对：kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=杂志Metal Hammer三十周年专题刊采访 Metal Hammer杂志成立三十周年，围绕30这个主题采访了众多乐队，以下节选#BABYMETAL#部分你钟爱的乐队齐祝Metal Hammer成立三十周年（节选） Babymetal 三位少女以无人可挡之势从天而降，来到我们的这个世界，制霸温布利体育馆的舞台,就连众多金属巨星们也纷纷被征服加入到她们的粉丝大军之中。当你们最初出现在大众视线中的时候,有些人批评你们并不是‘真正的’金属乐队。对此你有什么感想? Su-Metal(主唱): “我们刚开始呢一点也不了解金属,所以在听过拥护者和反对者们的声音之后,我们便开始思考‘那么到底什么是金属呢?’这些声音成为了我们去了解金属的动力；对此我们表示很感激。” 你觉得时至今日金属界是否已经张开双臂接受你们? “有部分人仍然无法接受我们,但是粉丝们告诉我们：BM的音乐一点问题没有,而且非常有趣。所以对于自己的音乐，我们比以往任何时候都来得更有自信。” 从2014年Sonisphere音乐节到今年的温布利体育馆表演,对自己的迅速蹿红有感到惊讶吗? “老实说,一切都来得太快了,到现在我依然不敢相信短短的两年内我们完成了这些事。” 在温布利体育馆演出感觉如何? “温布利是一个非常巨型的场馆,但在一首接一首的曲目登场之后,我感觉到整个场馆都随之融合而成一体了。观众们在唱The One的时候我被深深地打动了。那种感觉真的就像是在场的每个人都在支持着我们一样。” 你觉得Babymetal的最终目标是什么? “我们还没决定好最终目标啦，但我觉得可能会是我们在自己所坚信的道路上闯过种种挑战吧。” 你觉得Babymetal会在2040年庆祝成立30周年吗? “你现在应该知道我要回答什么了。Only The Fox God knows!” 翻译：xKKHCx 校对：kenny THE ONE字幕组

=THE ONE字幕组=日本金属组合BABYMETAL在芝加哥音乐节期间的采访美国大型新闻网站赫芬顿邮报的记者在芝加哥音乐节期间采访了#BABYMETAL#越来越有专业歌艺人风范的回答，以及yui酱小小地放了枚樱花学院的彩蛋日本金属组合BABYMETAL在芝加哥音乐节期间的采访（原作者：Kelly Frazier）摄影：Kelly Frazier 作为最近几年的重金属音乐界中最独特、最具趣味的组合之一，BABYMETAL在整个世界范围内激起一场巨大的风暴，世界各地持续沦陷中。这支组合由Su-metal、Yuimetal和Moametal三名成员带领，开创了“可爱金属”的先河。BABYMETAL不仅吸收了日本流行偶像音乐风格的精髓，还通过主唱背后“神乐队”的音乐演奏，以反转传统的方式将重金属风格一并融入其中。今年4月，她们刚刚全球发布了第二张专辑《金属抗争》。而谈到BABYMETAL的起源，有着一个与其息息相关且神诡莫测的传说——狐神，一个凌驾于我们之上的存在，成员们对ta的赞美之词溢于言表，同时亦是她们公认的自我诞生起源。BABYMETAL这个组合就仿佛是由她们那充满积极性和包容力的歌曲所构筑而成的一场奇幻历程。到目前为止，BABYMETAL在美国举行过的演出还不算多。今年，他们征服了底特律、纽约、洛杉矶、费城等一系列城市，这之后组合也获邀参加芝加哥的露天音乐节，而我终于在他们登场前得到了采访Su-metal、Yuimetal和Moametal三人的机会，以下便是我们的谈话内容。

=THE ONE字幕组=小神藤岡幹大采访 #BABYMETAL# 訪談：藤岡幹大，周遊世界的神樂隊及震驚世界的仮樂隊（暫定樂隊）看看小神的關於bm世巡後台的爆料w 各種意外驚險. 小神也是個風趣幽默的人呢訪談：藤岡幹大，周遊世界的神樂隊及震驚世界的仮樂隊（暫定樂隊） 160703 BARKS訪談小神談世巡後台逸事已婚、寵愛兒女、身高158cm、長髮、長著一張可愛的臉。間或被狐神大人召喚、搖身一變成為神樂隊的白臉小神大人，在海外的金屬音樂節有著驚人的表現，豔絕會場。這樣的一位吉他手藤岡幹大（Fujioka Mikio）各位又是否知曉呢？有著柔和暖煦笑容的藤岡幹大，姑勿論是否蒙受狐神大人的召喚，始終不變的是其超絕變態的吉他手技術。在音樂的廣闊度及涵養方面他亦算得上是日本屈指可數的吉他手，而他所熱愛的變拍及變態的節奏旋律，他都能以絕妙的技術輕鬆駕馭。作為神樂隊第三名吉他手的他（另外兩名為大村孝佳、LEDA），從2013年9月的INAZUMA ROCK FES起便開始加入BABYMETAL，2015年世界巡演時成為了固定成員。現時更組建了仮樂隊這樣一隊技藝精湛的樂隊，讓眾人得以一睹其絕倫的演奏。那麼這位能兼任神樂隊及仮樂隊，這般超乎尋常的藤岡幹大，究竟是怎樣的一位吉他手呢？ ──請問你加入BABYMETAL的箇中緣由是？藤岡幹大：（BABYMETAL）本來只是播CD非現場演奏的樂隊，2013年5月起才有的現場樂隊。（BM方面的人）來我這並邀請我參加他們的樂手甄選，我通過之後便參加了2013年9月的INAZUMA ROCK FES。當時的live只有部分時間是由現場樂隊來演奏的，唯有上音樂節才會完全由樂隊演完全場，後來自2014年開始就變成了完全的現場樂隊演奏這種形式了。樂隊上的大轉變要數2014年的武道館2days呢。我也有參加武道館的這場公演，而在此之前的音樂節，根本都是假裝演奏著，當成是偶像環節一樣地去演出呢。 ──曾經輪換過很多樂隊成員嗎？藤岡幹大：最近1~2年都是我在彈呢。大概到2014年之前各人都會根據自己的日程，大神、中神、還有我這最小只的神會進行輪換。我們各自都有其他工作在同時進行，所以我們會這樣根據時間表巧妙地進行調配。於是在最初的時候，我好像在每一場live裡所彈的部份都不一樣，會很混亂哦，還有就是如果在綵排時一邊甩頭一邊彈的話，會一直彈成同一個音而不是像平常那樣的和聲（笑）。 ──你們（BABYMETAL）是什麼時候開始到海外演出的？藤岡幹大：自2014年7月起。我們有過幾次ZEPP LIVE HOUSE場館級別的單次巡演，之後出演了英國的Sonisphere音樂節，是我們第一次大型海外巡演。 ──你們最初的（海外）現場樂隊演奏是在歐洲呢。藤岡幹大：是啊，觀眾是歐洲人，大多是英國及德國人。特別是英國，我們也曾經在溫布利及O2 (Academy)舉行單獨公演。 ──還有在什麼國家演出過呢？藤岡幹大：要數起來真的有去過很多國家。瑞士、義大利、法國、荷蘭……都記不清了。德國很大，我們也去過德國境內好幾處地方演出。 ──今年(2016)春天，你們也有在美國的電視節目出演呢。藤岡幹大：美國電視節目的製作方法，感覺像以前的日本。比如電視節目的製作流程就好像以前的日本那樣呢。我們出演的是Late Show，它有節目專屬的現場樂隊、過場音樂也全是現場演奏的，真的很厲害。我們在檢查音響時，電視台的工作人員對我們的態度一下子變好了。 ──怎麼說？藤岡幹大：我們說：「不要用麥克風錄音(Mic in)，要用線路錄音(Line in)。」他們最初只是「哎？」這樣的反應，但到了錄影棚時發現麥克風都已經架好了。我們問「麥克風是裝裝樣子的嗎？」對方：「就是用這個錄音的」。因為舞臺空間小，所以我們跟他們說：「聲音會互相重疊令音色變差的，用線路輸入的方法比較好。」之後再檢查音響時就都能順利地演奏各種音色了，工作人員們一下子就改變了對我們的態度。正式表演結束後現場超爆嗨的。所有工作人員都跟我們說表演好棒。 ──有因為BABYMETAL的活動而令你周遭的環境產生變化嗎？藤岡幹大：有人專程飛到海外來看我們呢。無論哪個國家都有人在出入口蹲點等我們。我想大概我們住的旅遊巴士也會曝光吧。 ──你們不塗白的話大家大概都認不出來吧。藤岡幹大：嗯嗯，狐神大人沒有附身的話，我就只是個小只大叔而已（笑）。不過平常我們會跟樂迷握手還有一起拍照片。大家都知道我們樂隊成員沒化妝是什麼樣子的。

=THE ONE字幕组=英国公益杂志Big Issue North采访不断成长的BABY从外表来看BABYMETAL中的三个女孩子或许是可爱型的，但她们在金属乐这个充满着粗暴的男子汉气息特点的流派中掀起了一场革命。最近，随着这三位少女偶像的逐渐成熟，反对的声音也变得越来越少了——Mark Wheeler（译注：文章作者）如是说。整个周末的Download音乐节中唯一的好天气只出现在了星期五午后的那段时间里，那时的我们正呆在媒体区中。这时候突如其来地出现了一股急促而又弥漫着兴奋情绪的骚动，正是BABYMETAL走进来的一刻。这个难以定义的三人组立马就被认出来了，她们凭借着标志性的可爱而又凶残的J-pop金属音乐，所到之处无不令人“臣服”。她们的随行团队人数不多却非常干练，其中包括了一位像瑟曦·兰尼斯特新的心腹骑士一样的保镖。他让围绕在三个女孩身边的人群和她们始终保持着一线之距，使得人们仅仅能匆匆地看上一眼。看上去兴奋、紧张又满脸疑惑的三个女孩其实非常自信。在被引导入场准备演出之前，她们乐意为我们稍作停留好让我们得以拍上几张照片。表演结束后，我们抓住机会和主唱中元铃香，也就是Su-Metal，聊了几句。跟日本这个国家的很多东西一样，整个过程非常有效率。前往主舞台观看演出的时候，太阳依然高悬在天空，我们天真地将雨衣留在了后台的储物柜里面，真是不能再错了。就在BABYMETAL的表演即将开始之前，一场瓢泼大雨从天而降，我不出意外地被淋成了落汤鸡。在工作人员清理掉舞台上的积水之后，因为天气而姗姗来迟的演出终于开始了。BABYMETAL在热烈的喝彩声中登上了舞台，三人身后一如既往地是那支技艺高超的神乐队。

=THE ONE字幕组=鼓手前田游野访谈早前#BABYMETAL#鼓手之一前田游野接受了采访，讲述了他的职业之路，在BM工作中的一些趣事，以及他对BM这种音乐形式的解读。BM的乐手以神乐队成员身份接受访问及讲述相关内容是非常罕见的，所以是非常难得的一篇文章，而且前田桑说话也非常有趣，不要错过哟世界各地的音乐人：从Marty Friedman到BABYMETAL[介绍，想跳过也可以的啦] 在日本，我们见到了友好的前田游野桑，他以鼓手身份长年活跃于各种流派职业音乐人的队伍中。游野曾有数年时间参与过Blue Man Group（蓝人乐团），也与Marty Friedman有过合作。最近，他成为了令人惊艳的BABYMETAL中的一名必不可少的轮换乐手，是为本人的事业高峰期。离开被浓郁印度气息所包围的孟买，我们来到了环境习俗跟文化都与之迥然不同的日本，准确地说来到了它音乐文化的跃动之心——东京。在我看来，东京拥有着美国城市的魅力，四处散发着跟我们城市观念相异的迷人特点（*文章作者来自意大利，这里是指意大利的建筑）。作为一个典型的日本城市，这里没有个人安全和城市清洁一类的问题。我曾多次在夜里背着吉他于各处穿梭，没有遇过任何问题，也嗅不到哪怕是一丝的危险气息。一旦你习惯了这种宁静的感觉，长时间沉浸在里头以后，你会发现自己却是难以回到“现实”世界之中。 [有趣的部分] 远离霓虹灯和以忙碌拥挤闻名的东京区，我来到了位于下北泽隐秘地带的一家咖啡店，在这里见到了极为亲切友善的前田游野，一名在过去几年间都活跃于职业音乐圈的鼓手。事实上，游野作为Josh Freese（<A Perfect Circle>完美集团乐队和<Nine Inch Nails>九寸钉乐队的鼓手）的超级粉丝，曾参与过Blue Man Group（蓝人乐团）数年，并与Marty Friedman有过合作。最近，处于事业巅峰的他，加入了最受争议但同时也令人毋庸置疑地为之惊艳的乐队——BABYMETAL，作为技压群芳的青山桑的轮换鼓手。在这里，我将以第一视角为你带来日本怪异的音乐文化动态的直观体验：在他简练扼要的回答中，游野向我们详尽地展示了一种令人惊奇但却合乎逻辑的方式来解读这一现象。

=THE ONE字幕组=Moa生诞祭之2014樱花学院2014毕业写真册送辞答辞 #最も愛を大切に# MOAMETAL菊地最爱 17岁生日快乐双姬生诞字幕组福利！樱花学院2014毕业写真册内容：在校生的送辞以及毕业生的答辞（摘选Moa&Yui部分），字里行间充满着泪水与爱意

=THE ONE字幕组=电台Takeover: starRo in Tokyo Beats 1 是一个24小时无间断在世界范围内播放的（网络）电台，有超过100个国家可以收听，为你呈现世界级的节目和音乐电台录音剪接：包括成员的一小段介绍，另有#雅-miyavi-#对BM的评价

=搬运=Goose house翻唱空手道 Goose house或者俗称鹅屋，一个经常在网上直播各种日音和二次元主题名曲翻唱的组合，也有自己的作品，成员声音各有特色，几乎都会乐器，油管上的视频点击率惊人，有关注日音和二次元的多少会听过这组合。上周末的直播中翻唱了空手道 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav5115780&urlrefer=7f19ad8f5792f7ae5046bc1afa16bb18

=THE ONE字幕组=Yui&Moa双子生贺视频字幕组制作双子庆生视频，素材来自网络上的诸多教徒，感谢大家为本视频的制作提供的画作，相片，翻弹。祝贺两只小狐狸17岁生日快乐http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav5029400%2F&urlrefer=ecdaba8cfc6c00b2097f16ae1204e67d

=THE ONE字幕组=网站Gigwise采访 BABYMETAL杀回来了，我们聊了METALLICA，LIMP BIZKIT以及她们的巡演与轰动日本的金属组合坐下来讨论到底是什么驱动着她们前行 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.gigwise.com%2Ffeatures%2F106238%2Fbabymetal-interview-on-metal-resistance-wembley-karate-metallica&urlrefer=ba14f1b575b938c164a38b83f060e3b3 “《METAL RESISTANCE》本身并不是我们要去反抗什么东西，然而在去年的演出里，每当我们走上舞台时，便会感受到我们好像正在与什么战斗着一样。”当明媚的阳光从West London酒店的网状窗帘透射而出的时候，BABYMETAL的成员，眼神坚定无比的Su-metal认真地回答着每一个问题。

=日巡来噜=连开六场会员限定：白弥撒「APOCRYPHA - THE WHITE MASS - 」 ★ドレスコード：コープスペイント(白塗り) 8月8日（月）　大阪府 / なんばHatch 8月9日（火）　大阪府 / なんばHatch 8月17日（水）　東京都 / Zepp Tokyo 8月18日（木）　東京都 / Zepp Tokyo 8月24日（水）　名古屋 / Zepp Nagoya 8月25日（木）　名古屋 / Zepp Nagoya 男女都要涂白脸尸妆，不涂有可能被拒绝入场

=THE ONE字幕组=Grindhouse访谈（下篇） BABYMETAL二专《METAL RESISTANCE》畅谈！BABYMETAL的全新力作专辑《METAL RESISTANCE》，在万众期待之下终于发售了。请继续跟随我们的脚步，来听听SU-METAL，YUIMETAL，MOAMETAL畅谈新专辑的种种话题，感受她们话语中自然而然所流露出的满满信心。 ——我也在现场观览了「BABYMETAL WORLD TOUR in JAPAN」横滨的第二日公演，你们当时披露了新曲对吧。安可中登场的《THE ONE》是前作《BABYMETAL》里没有的抒情摇滚风呢。在演唱那首歌时，你们乘着吊篮环场一周，不会觉得害怕么？ MOAMETAL 「一点都不可怕呢(笑)。Arena级别的会场非常大，后方的观众离舞台非常的远。所以能以这种方式环场一周，看到更多后方的观众们，真的非常开心，要是往下看的话绝对会感动得哭出来的。明明是第一次听的歌曲，大家却能跟着我们一起唱，真的非常非常地开心。切实感受到来自大家的喜爱。」 SU-METAL 「我们也是第一次尝试这种吊篮，刚开始的时候觉得挺可怕的。她们两人还若无其事地吓我说『要是晃得厉害，三人就一起掉下去了』 (笑)。反而是三人都在一起让我觉得没问题呢，因为有她们俩在身后会觉得特别心安。全场每一位观众的脸都能清楚看到真的好开心，虽然吊篮在我们唱歌时不断变换着方向，但是每当我们面向一方的时候，那一面的观众们都会一齐挥着手，那一瞬真的特别开心，感受到了大家对我们的爱」 YUIMETAL 「确实只要一想到会掉下来就有点恐怖，说起来三人一起飞这么高还是第一次呢。以前都是一个人难免心里会有点害怕，但这次是三人在一起所以完全不觉得可怕。靠近观众的时候，可以看到他们满脸兴奋地挥着手。啊~真的好开心。」 ——你们经常说与观众的一体感，但在此之前，如果没有与神乐队合而为一的话，应该是很难与这么多观众形成一体感吧。最近我们发现，每过一场Live你们与神乐队之间距离便缩小一分，现在你们与神乐队的团队协作还有羁绊，和之前比起来是不是变得更加紧密了？ SU-METAL 「没错呢。BM一直以来都是“三人一起努力”的感觉。毕竟在刚开始的时候，我们还没有现场演奏这种形式，当时只能尽力把自己展现出来，但是经过巡演的洗礼后我们意识到，在舞台上的并不只有我们三人，站在舞台前面的并不是舞台的全部。通过一场场Live，我们与乐队的交流越来越频繁，明白到他们也会经常考虑我们的事。我们一起演奏一起表演。表演间隙神乐队在SOLO的时候也是，当看到他们一副『放心交给我们吧』的表情，真心觉得他们是非常可靠的存在呢」 ——也就是说，你们已经与神乐队充分地融合了？ SU-METAL 「嗯嗯。我们一起走过了这么多场Live，特别是海外巡演中一起经历了很多事情，克服了各种各样的困难，在这期间培育出的团队协作力是我们在巡演中最大的收获」 ——在横滨表演了很多新歌，现在终于要迎来新专发售的日子了。自《BABYMETAL》发售以来已经过去两年，你们现在的心境是怎样的？ MOAMETAL 「《BABYMETAL》就正如我们的名片，其中很多作品都融入了BABYMETAL自身的风格。而新作中我们则尝试了更多新东西。通过这两年巡演不断积累及蕴酿而成的歌曲，让大家等待了那么久，我自己也是特别期待，不过反过来想也会很紧张呢。不知道大家听完这张专辑会有怎样的反应，也不知是否达到了他们的期待值。虽然会有这样那样的顾虑，但现在还是充满期待DEATH！」 SU-METAL 「前作《BABYMETAL》及世界巡演之旅我们的目标是『开辟全新的道路』。简单来说就是让更多的人知道BABYMETAL。就如刚才MOAMETAL说的那样，我们是带着尤如名片一样的专辑巡游世界的。这次的新作是在认识了BABYMETAL自身的基础上，挑战更多新的东西。有时候会问自己『可爱金属到底是什么呢？』，『在这么多金属风格中，我们能做的金属又是什么呢？』所以二专中混合了各种风格，每一首歌都有着完全不同的曲风，这张二专就是我们新的挑战。」 YUIMETAL 「老实说虽然新专马上就要发售了，但我却一点实感都没有呢。或许真要等到CD被摆在货架上的那一刻，才会意识到新专发售了吧。《BABYMETAL》里的每一首歌都记录着我们一路走来的点点滴滴，一想到到底能不能超越这样一张『完整』的专辑，心里不禁变得不安起来，但是BABYMETAL至今所遇到困难是与大家团结一致越过的，所以我想二专应该能超越前作，做出令饭们享受、呼应大家期待的作品。这次是全世界同步发售，想到能让这么多人听到这张专辑，我现在就很兴奋紧张了。」 ——二专中有很多前作没有的新东西，曲调风格都非常有个性。像《糟!》这首歌的拍子就很有SKA的风格，《META!超级太郎》里的超级太郎又是指谁呢？说起来《Sis. Anger》的歌词真是可怕呐(笑)。感觉现在的BABYMETAL在保持着自身风格的基础上，正向着各个方向不断地延伸并战斗着。身为音乐人就应该为了超越前作而不断挑战新事物，二专对于全力挑战崭新事物的BABYMETAL来说，就好像是把新事物装进密封袋，嗖的一下将它抽气密封凝结起来一样。 SU-METAL 「BABYMETAL的每一首歌，基本都要花上很长一段时间来创作呢。每一首歌的完成速度也是完全不一样的，用时最长的一首歌差不多花了三年吧(笑)。果然在这方面有着很强的执念呢。主要是为了找到金属与可爱中间的平衡点，当然会有些歌偏可爱，有些歌偏金属，但都是取其精华(笑)。我们一直是一边录音一边创作的形式，歌词与旋律会在这个过程中不断发生变化。正因为对每一首歌都充满了执着，每一首歌都经过了精心的酝酿，所以我会认为这是一张有趣的专辑，每一首歌也都是我们的宝贝DEATH！」 YUIMETAL 「《BABYMETAL》这张专辑当初也是这样完成的，新专里的每首歌都有着独特世界观，让人觉得我们已经把“挑战”变成了常伴吾身的风格。《BABYMETAL》是一份听完后会给人带来『这什么东西？』强烈冲击的作品，二专里的歌确实会给大家带来与以往的BABYMETAL不一样的冲击，这次每首歌都有种“戏玩”的心态在其中，但歌词与旋律却能直接深入心灵。BLACK BABYMETAL的歌也是，虽然歌词有点可怕，但是听完会发现歌词其实挺严肃的。就算不考虑旋律氛围，单看歌词也是蛮有深意的。以前的歌词大多让人觉得可爱或许惊讶，希望大家能从二专的歌词里体会到更深一层的意义。BABYMETAL的编舞既有趣又有观赏性，这固然是我们的魅力点之一，但是二专的歌词本身也非常亮眼，所以呢，更希望这次的编舞演出可以将歌词里面的信息妥善传达给观众。」 MOAMETAL 「我们和大家一样，直到横滨公演即将结束的那一刻，才知道二专将要发售的消息」 ——真的么？ MOAMETAL 「所以会觉得“真亏我们赶得上完成啊”（笑）。当时特别担心是否能赶上发售日，虽然明白歌需要慢慢酝酿，但是离发售日没有几个月了很多歌还没进行过录音，对于那些初次录音的歌曲特别的不安。不过在反复录音的过程中，慢慢理解了歌曲的含义。说起来新专一发售歌曲数便一下子增加了好多。我们的Live无法一口气将所有的歌曲表演完，虽然我们一直以来都表演着相同的歌曲，不过新专发售后曲目也突然跟着增加了，所以对观众们来说又能听到很多新歌了，想必更能增加Live的看点，能令大家享受其中就好DEATH！」 ——我很喜欢《BABYMETAL》里的《四之歌》。还有《Catch me if you can》和《iine》。全员「哇喔」 ——听过新专后，发现你们真的很喜欢数字呢。经常会说到「1、2、3、4」呢？全员「哈哈哈哈哈」 ——新专的名字是经常在Live纸芝居中用到的词呢。这个名字是否有着更深层的意义？ SU-METAL 「我们本来就是在不知金属为何物的状态下结成BABYMETAL这个组合的，随着BABYMETAL活动的不断延展，我们也渐渐发现金属的有趣之处，它是用灵魂来歌唱的音乐，并且非常酷！于是我也沉迷其中了。但是，“我们做出的金属会是什么样子呢”，我时常在思考这个问题。一场场Live举办下来，我慢慢发现，自己不需要纠结于金属的固有形态，只要做出BABYMETAL特有风格的金属就好了，于是就转而寻思“怎样将BABYMETAL这个概念传播开去”的问题。实际上有很多不怎么听金属乐的人，因为我们而慢慢开始接触金属乐了，看着歌迷写给我们的信，发现与我们同世代的孩子们也渐渐对金属乐产生兴趣了。我们在海外唱日语歌，本应听不懂日语的观众，却被《欺凌，不要，绝对》这首歌所打动，重拾了曾经丢失的勇气，不再逃避现实，勇敢向前。所以，我们真！的！冲破了语言的障碍，越过了音乐风格的壁垒，打破了常识。去年BM曾说过『要朝着前人未踏的道路前行』，现在我们已经将它修改成『开辟全新的道路』了，我觉得这就是『金属抗争』吧。所以我们今后肯定会继续做着只有我们才能做的事情，正因为是我们，所以才能将它做好！我觉得，这个专辑名还有这么一层意思在里面吧。」 ——搭着新专发售的东风，伦敦温布利公演也近在眼前了。我在那儿看过的Live基本都是属于Deep Purple一类传奇乐队的。然后5月就要开始美国巡演了，你们对此有何展望呢。 SU-METAL 「我们想先聊聊温布利公演，说起英国，我们在那参加过Sonisphere 音乐节，对我们来说这是一个转折点。我们因此开启了海外巡演之旅，同时也特意在英国披露过新曲。在温布利这么大的体育馆举办Live，真的是一件很厉害的事情呢。实际上我们也去温布利体育馆看过Live，『真的要在这举办Live了么?』的心情也越来越强烈。对我们来说，英国就是我们的第二个故乡。是赠予我们新事物的地方，是我们在开辟道路时给予我们力量的地方。“在英国公演”这件事已经足够厉害了，但现在的我们，更期待能为大家带来一场难以置信的Live。」 MOAMETAL 「今年的目标是『精神一到何事不成』DEATH！这句话有着“确定一个目标并朝之不断努力”的意义在其中，这正是BABYMETAL必须坚守的内核。不管在哪，都希望自己一直是BABYMETAL。将BABYMETAL之道刻在心中，只要我们三人在一起没有做不到的事情，希望我们能一直战斗下去，我们现在能走到这一步，真心觉得自己好幸运。感觉自己乘上了东风。但并不想让大家觉得我们只是多了些许运气的队伍。为了让BABYMETAL成为能够比肩世界的组合，成为能让大家认可的组合，温布利公演一定要获得成功。」YUIMETAL 「虽然宣布温布利公演已经过去很久了，但是现在聊到这个话题的时候，才真正感觉到“我们马上要站上温布利的舞台啦”（笑）。而且这还是日本人第一次在温布利举办Live呢。“BABYMETAL”的身份是这一切得以实现的根本原因，虽然会有压力和不安，但是之前攒积下来的经验让我们充满了底气。有SU-METAL，MOAMETAL，神乐队，工作人员们在我身边，所以不管什么时候我都不是独自一人。虽然温布利对我们来说是一座无比巨大的舞台，但里面密密麻麻的观众也会为我们注入很多能量，紧张反而会化为我们的力量。想要将这两年间所吸收的经验在这个舞台上全部释放出来，完成一场集大成的Live。同时呢温布利只是今年巡演的开始，希望这场Live能让大家对BABYMETAL抱有新的期待！」文章有岛博志翻译 SAKUYA 校对徐行、W_O THE ONE字幕组