轩·少手寒 轩·少手寒
每临大事有静气,不信今时无古贤
关注数: 26 粉丝数: 232 发帖数: 14,940 关注贴吧数: 29
英文版出师表 转自亮吧 这个竟然还是外国人翻译的!!!佩服佩服!!在下连中文版看着都费劲(开个玩笑,初三时可是要背的)。不过仔细看看,比别的版本翻译得更专业些,只得收藏。 翻译:Moss Roberts Permit your servant, Liang, to observe: the late sovereign was taken from us while his life's work, the restoration of the Han, remained unfinished. Today, in a divided empire, our third, the province of Yizhou, war-worn and under duress, faces a season of crisis that threatens our very survival. Despite this, the officials at court persevere in their tasks, and loyal-minded officers throughout the realm dedicate themselves to you because one and all they cherish the memory of the exceptional treatment they enjoyed from the late sovereign and wish to repay it in service to Your Majesty. Truly this is a time to widen your sagely audience in order to enhance the late Emperor's glorious virtue and foster the morale of your dedicated officers. it would be unworthy of Your Majesty to demean yourself by resorting to ill-chosen justifications that would block the avenues of loyal remonstrance. The royal court and the ministerial administration constitute a single government. Both must be judged by one standard. Thsoe who do evil and violate the codes, as well as those who are loyal and good, must receive their due from the proper authorities. This will make manifest Your Majesty's fair and enlightened governance. Let no unseemly bias lead to different rules for the court and the administration. Privy counselors and imperial attendants like Guo Youzhi, Fei Yi, and Dong Yun are all solid, reliable men, loyal of purpose, pure in motive. The late Emperor selected them for office so that they would serve Your Majesty after his demise. In my own humble opinion, consulting these men on palace affairs great or small before action is taken will prevent errors and shortcomings and maximize advantages. Xiang Chong, a general of fine character and fair-minded conduct, profoundly versed in military matters, proved himself in battle during the previous reign, and the late Emperor pronounced him capable. That is why the assembly has recommended him for overall command. In my humble opinion, General Xiang Chong should be consulted on all military matters large or small to ensure harmony in the ranks and the judicious use of personnel. The Former Han thrived because its emperors stayed close to worthy vassals and far from conniving courtiers. The opposite policy led the Later Han to ruin. Whenever the late Emperor discussed this problem with me, he decried the failings of Emperors Huan and Ling. Privy counselors Guo Youzhi and Fei Yi, Secretary Chen Zhen, Senior Adviser Zhang Yi, and Military Counselor Jiang Wan are all men of shining integrity and unshakable devotion. I beg Your Majesty to keep close to them and to trust them, for that will strengthen our hopes for the resurgence of the house of Han. I began as a common man, toiling in my fields in Nanyang, doing what I could to keep body and soul together in an age of disorder
日本战国武将绰号与称号一览表 日本战国武将绰号与称号一览表 本多重次 ——鬼作左 波多野宗高 ——丹波鬼 保科正俊 ——枪弹正 北条氏康 ——相模的狮子 北条纲成 ——地黄八幡 赤井直正 ——丹波的赤鬼 柴田胜家 ——破竹柴田 池田辉政 ——姬路宰相 长野业正 ——上州猛虎、上州的黄斑 长宗我部元亲——姬和子、土佐之能人 长阪信政 ——血枪九郎 德川家康 ——海道第一弓 渡边守纲 ——枪之半藏 大宝寺义氏 ——恶领主 岛津义弘 ——鬼石曼子 稻井教业 ——青鬼 大久保长安 ——天下总代官 岛左近 ——鬼胜猛 服部半藏 ——鬼之半藏 丰臣秀次 ——杀生关白 饭富虎昌 ——甲山的猛虎 富田重政 ——越后名人 高阪昌信 ——逃弹正 古田重然 ——织部 沟尾茂朝 ——庄兵卫 鬼小岛弥太郎——鬼小岛 后藤信康 ——黄后藤 户泽盛安 ——夜叉九郎 今川义元 ——东海巨人 金地院崇传 ——黑衣宰相 九鬼嘉隆 ——海盗大名 加藤清正 ——虎加藤 崛尾吉晴 ——佛茂助 井伊直政 ——井伊的赤鬼 可儿才藏 ——竹草之才藏 泷川一益 ——重炮手 立花道雪 ——雷之化身、鬼道雪 铃木重秀 ——杂贺孙市 龙造寺隆信 ——肥前之熊 马场信房 ——不死的鬼美浓 名古屋山三郎——日本第一枪 毛利元就 ——西国之雄 南天坊天海 ——黑衣宰相 片仓重长 ——恶鬼 薄田兼相 ——橙武者 秋山信友 ——武田军的猛牛 前田利家 ——枪之又左 森长可 ——鬼武藏 十河一存 ——鬼十河 上泉信纲 ——剑圣、上州第一枪 上衫谦信 ——越后之龙、军神 松野重元 ——主马 山中鹿之介 ——出云之鹿 陶晴贤 ——西国无双的大将 武田信玄 ——甲斐之虎 小幡虎盛 ——鬼虎 新纳忠元 ——鬼武藏 香西佳清 ——盲目大将 羽柴秀吉 ——猴子 原虎胤 ——美浓夜叉 伊达政宗 ——独眼龙 真壁氏干 ——鬼真壁 佐久间盛政 ——鬼玄蕃 佐久间信盛 ——撤退佐久间 足利义辉 ——将军剑圣 正木时茂 ——枪大膳 最上义光 ——出羽之骁将 斋藤朝信 ——越后之钟馗 斋藤道三 ——蝮蛇 织田信长 ——尾张大傻瓜、第六天魔王 织田信秀 ——尾张之虎 真田幸隆 ——攻弹正 真田昌幸 ——正后双能之士 真田幸村 ——日本第一武士 佐竹义重 ——鬼义重 佐佐成政 ——北陆孤狼 ------------------------------------------ 集体称号:(以下以称号的音序为顺) 八浜七本枪 ——粟井正晴、岸本惣次郎、国富贞次、小森三郎右卫门、宍甘太郎兵卫、能势赖吉、马场职家 八代十三人众——奥野越前守、高桥骏河守、东织部、东主马、东四郎左卫门尉、东缝殿助、松木左马头、蓑田出云守、蓑田纪伊助、蓑田信浓入道、宫原内记、宫原缝殿助、村山越前守 北条三家老 ——松田宪秀、大道寺政繁、远山纲景 北条五色备 ——笠原康胜(白备)、多目周防守(黑备)、富永右卫门尉(青备)、北条纲高(赤备)、北条纲成(黄备) 北条八老 ——松田宪秀、大道寺政繁、远山纲景、笠原康胜、多目周防守、富永右卫门尉、北条纲高、北条纲成 村上八人众 ——西条义忠、森村清秀、信田隆生、屋代道斋、盐崎八郎、五加重成、石川高清、高阪范重 大坂城七将星——真田幸村、长宗我部盛亲、木村重成、后藤又兵卫基次、明石全登、毛利胜永、大野治房 大坂七手组头——青木一重、伊东长次、中岛氏种、野野村吉安、速水守久、堀田盛重、真野赖包 德川三杰 ——本多忠胜、神原康政 、井伊直政 德川四天王 ——酒井忠次、本多忠胜、神原康政 、井伊直政 德川十六神将——酒井忠次、本多忠胜、神原康政、井伊直政、松平康忠、内藤正成、平岩亲吉、鸟居元忠、大久保忠世、服部半藏、高木清秀、米津常春、渡辺守纲、鸟居忠广、大久保忠佐、蜂屋贞次
首页 3 4 5 6 7 8 下一页