yangfan112211 yangfan112211
关注数: 32 粉丝数: 51 发帖数: 1,021 关注贴吧数: 28
Solveigs Song 索尔维格之歌 Edvard Grieg (1843 - 1907) 挪威作曲家 歌曲是剧作家易卜生的幻想诗剧《皮尔 金特》的一首独唱曲。诗剧取材于挪威民间传说。青年农民皮尔 金特生活放荡不羁,为寻求财富,离开家乡,离开母亲和未婚妻——索尔维格,冒险与世界各地,最终被骗穷困潦倒,返回家乡。 纯洁、温柔的索尔维格对爱情忠贞不渝,她在林间茅屋一边纺纱一边唱出这首优美动人、哀怨而悠长并充满对爱情美好憧憬的抒情歌曲,等待着别离多年的皮尔·金特的归来。 歌词大意: 冬天早过去,春天不再回来, 夏天也要消逝,一年一年地等待。 我始终深信你一定能回来。 我曾经答应你,我要忠诚地等待你回来。 假如你现在还活在人间,愿上帝保佑你。 当你跪在上帝的面前,愿上帝祝福你。 我要忠诚地等待你回来。 你若已升天堂,就在天上相见。 Solveig's song The winter may pass and the spring disappear The spring disappear The summer too will vanish and then the year And then the year But this I know for certain: you'll come back again You'll come back again And even as I promised you'll find me waiting then You'll find me waiting then Oh-oh-oh .... God help you when wand'ring your way all alone Your way all alone God grant to you his strength as you'll kneel at his throne As you'll kneel at his throne If you are in heaven now waiting for me In heaven for me And we shall meet again love and never parted be And never parted be! Oh-oh-oh ....
1 下一页