iliyasfilu的个人资料

为啥第一页的贴都是年代很久远的呢orz 回帖时才发现里面各种08 07年的贴。。。这神马情况啊orz

【回访+祝福】户松遥吧全体遥控祝福伊藤かな恵生日快乐☆ 因为小的以为某吧主应该回访了所以送来迟到两天的祝福= =~~~ （其实是你丫偷懒吧，拍飞）祝贺吧刊创刊以及小伊藤生日快乐（顺便吐槽下伊藤的等身大海报好坑爹）期待伊藤在友少里继续刷新下限

【日志】小遥11月26日ありがとうございました☆ 2011.11.26 こんばんハルカス！大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日はTOHOシネマズ府中にてUN-GOの舞台挨拶に参加させていただきました！制作秘话をたくさん聴けて私自身とても楽しかったです☆ 今天小遥去参加了TOHOシネマズ府中举行的UN-GO剧场版的首映式哦！能听到许多制作时的秘密小遥自身也很开心呢☆ 上映もまだもう少し続きますし、０话の因果论を観てから改めて１话を见直していただくと、きっと新たな発见もあると思いますのでまだご覧になっていない方は是非観てみてくださいね☆ 剧场版的上映还会持续一段时间，而且在看了第0话之后再从新看一下第一话的话肯定也会对因果论产生全新的感受的哦，请各位一点要来电影院体验一下☆ 今日は本当にありがとうございました！今天真的是谢谢来参加活动的各位了！

【日志】小遥11月25日舞台挨拶のお知らせ 2011.11.25 こんにちハルカス☆ 大家好☆（开头用的是こんにちは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 舞台挨拶のお知らせです！明日２６日にTOHOシネマズ府中にて行われます剧场版UN-GOの舞台挨拶に急遽参加させていただくことになりました☆ 嬉しい！今天向大家宣布舞台见面的通知！明天26日在TOHOシネマズ府中举行的UN-GO剧场版的首映式里小遥也会去参加哦☆ 真开心啊！剧中では私は仓田由子役で出演させていただいてます☆ 在剧场版里小遥是给仓田由子配音的哦☆ もしよろしければ是非游びに来てください(*^^*) 如果有时间的话请各位一定要过来观看哦(*^^*) では！那么下次见啦！

【瞩目】自定义头衔编辑已经开启，欢迎大家踊跃参与设置活动哦！今天上来发现这个东西终于出了= =+ 于是神马核心会员之类的一般头衔终于可以重新进化成新的种类了！基本头衔设置的要求就是头衔不超过4个汉字或8个字节，仅使用汉字，字母或数字说白了就是4个字欢迎各位的投稿= =~ 嘛最好能来整套的，介于现在最NB的也不到10级，我们先来1~10级的头衔设置吧比如说初级遥控 1 中级遥控 2 高级遥控 3 肉松控 4 控肉松 5 遥控中毒 6 狂暴遥控 7 嗜血遥控 8 无限遥控 9 创世遥控 10 我随便扯扯。。欢迎大家一起来编辑，，最好有1~10这么个格式哦哦~

我就发三张图片=、= 小遥HP里的吧

【日志】小遥11月13日クルージング！ 2011.11.13 こんばんハルカス！大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 1日おそくなりましたが、昨日はHIGH POWEREDの発売记念イベントでした☆ 虽说日志更新晚了一天，但昨天一天举行了HIGH POWERED的发售纪念活动哦☆ 初のクルージングイベントということでどんな感じになるかワクワクしていましたが、本当に楽しい一时でした！久々のアットホームな空间でのイベントはみなさんの笑颜がはっきり见えるのはもちろん、みなさんとの距离が本当に近く感じて、すごくすごく嬉しかったし、短いひとときではありましたが、こうして楽しい时间が过ごせたことは本当に大切な思い出です☆ 因为是头一次在海上举行活动所以到底会怎样度过呢小遥当时还是很兴奋的，活动真的是非常的开心！很久没有在这种像在家里一样的空间里举行活动了，在这个活动里不仅大家的笑脸都能很清楚，跟大家能这么近距离的接触，小遥真的真的是非常的高兴，虽说活动时间很短暂，但能像这样开心地度过一天真的是又成为小遥记忆篇章中的一页了☆ お越しくださいましたみなさま、本当にありがとうございました☆ 来参加活动的各位，真的是太感谢你们了☆ ほいじゃっ那么下次见

【日志】小遥10月29日ありがとうございました☆ 2011.10.29 こんばんハルカス☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日はチャリティーライブ「东日本大震灾复兴祭２０１１～子供たちの未来のために～」に参加させていただきました。ステージに立たせていただく者として代々木第二体育馆から被灾地の皆さまに向けて少しでも何かお力になれていれば嬉しいです。今天sphere去参加了慈善演唱会【东日本大震灾复兴祭２０１１～子供たちの未来のために～】哦。作为一名站在舞台上的演员在这个代代木第二体育馆要是能为灾害地的人们带去一些精神跟力量的话小遥就很高兴了。スフィアが歌わせていただくのは９月以来！ sphere在这里一起登场是9月之后的第一次呢！久々のライブでしたが、とにかくとてもとても楽しかったです☆ 他のアーティストさんのライブもすごく楽しませていただきました(*^^*) 时隔许久的演唱会，总之真的是非常的开心☆ 其他的艺人们的live也非常的精彩哦(*^^*) また皆さまとお会いできる日を心から楽しみにしています！本当にありがとうございました！小遥从心底期待着下次跟大家见面的日子快点到来！真的是太谢谢各位啦！

话说新吧主上任我是不是该祝贺下顺便蹭个福利？！于是右上角多了一个新吧主=、=。。。。先鼓个掌，然后将双手伸开，等待着福利，嘿嘿

【日志】小遥10月24日皆様に大切なお知らせ　　2011.10.24 遅くなりましたが、今日は皆様に大切なお知らせがあります。虽然现在说已经有点吃了，但今天有重要的消息要告诉大家。事务所からの発表をご覧になった方もいらっしゃると思いますが、今回いつも応援してくださる皆様に大変なご心配やご迷惑をおかけしました。これは全て、私の至らなさであり、深く反省をしています。事务所公布的结果相信也有一些人看过了，这次让一直支持着小遥的人担以及给各位添了这么多麻烦。这全都是小遥自己导致的结果，小遥现在一直在进行深刻的反省。声优として歌を歌わせて顶く者として私は、このお仕事を始めた时から、今大学に通いながら、プライベートな时间も含めて毎日を大切にしながら梦を追い続けてきました。今の私がこうして活动できているのも、すべて日顷から応援してくださる方や、作品を爱してくださる方など、皆様の沢山の暖かいご支援とスフィアのメンバー始め、たくさんの関系者の方々に支えられているおかげだと思っています。作为声优和歌手，小遥从接触这份工作开始，就在读着大学，并将每一天的时间（包括私人时间）都很珍惜的追逐着声优这个梦想。现在小遥能像这样进行着活动，也是多亏了日常里一直支持着小遥的各位，以及喜爱着小遥所参与的作品的各位，有了大家温暖的支持和以sphere相关的工作人员们一直以来的支持才造就了现在的小遥。作品や歌を通して好きになってくださった方、パーソナルな部分を见て応援してくださる方など、様々な形で戸松遥を知って顶いて、応援してもらえることが、毎日とても嬉しくて幸せに感じていました。それが明日も顽张ろうと思える元気の源であり、いつもいつも感谢の気持ちでいっぱいです。通过作品以及歌曲而喜欢上小遥的各位，看到小遥的特色而开始应援小遥的各位，有各式各样的方式使得户松遥被大家所知道，被大家的爱所支持着，小遥真的觉得每一天都充满了幸福的感觉。这也是使小遥产生明天继续加油吧的动力，一直以来对大家的感谢之情真的是充溢着小遥的心。今まで関わらせていただいた全ての作品とキャラクターは私の大切な大切な宝物であり、どれも全力で演じてきたつもりですし、歌を歌わせていただく时も少しでも皆様に何かを伝えられたらという思いで心を込めて歌わせていただいてます。そして私がこの世界で色々な経験と勉强をして、より良い作品を作っていきたい、皆様と一绪に梦を追い続けたいという気持ちもこれからも変わりません。至今为止小遥所演绎过的没一个角色都是小遥非常非常重要的宝物，无论哪一个都是小遥尽全力演绎出来的角色，每一首歌曲小遥也是怀着哪怕只有一点要是能向大家传达一些什么的话就好了的心情全心全意的在演唱着每一首歌。然后小遥在这个世界里也攒下了许多的经验、希望能将作品更完美的演绎出来，能跟各位一起去追寻梦想的心情至今为止没有发生一点改变。今后も応援してくださる皆様のためにも、感谢の気持ちを忘れずに、一役者としても人としても成长していけるよう精一杯お仕事に取り组んでいきたいと思っていますので、今后とも戸松遥をよろしくお愿いします。为了今后还支持着小遥的各位，小遥也要将这份感激之情长存心中，作为一名声优也作为一个人以后更加的成长将自己的全力投入到这份工作之中，以后还请对户松遥多多指教了，拜托了。

【日志】小遥10月1日猫神ー☆ 2011.10.1 こんばんハルカスー♪ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日は猫神やおよろずのイベントでしたＯ(≥▽≤)Ｏ今天小遥参加了猫神的活动哦Ｏ(≥▽≤)Ｏ堀江さんと一绪にトークや歌を歌わせていただきましたがとても楽しかったです(*^^*) まさか神サマと一绪が歌えるなんてっっ♪ 没想到能跟神样一起唱歌呢♪ 楽しかったー！太开心啦！みなさまとの距离も近くて嬉しかったなぁ...☆ 能与大家这么近距离的接触小遥也挺兴奋的呢☆ 本当にありがとうございました！！真的是太感谢各位了！！これからも猫神やおよろずよろしくお愿いしますっ！以后猫神八百万也请多多指教了！今とても眠いのでお风吕に入って早めに寝るとします(′-ω-`) 今天小遥非常的困洗完澡后就早点上床躺了吧(′-ω-`) 东京では今日はスフィアクラブですが、またまたリアルタイムでは観れなさそうです(′Д‘) 东京今天又sphere club呢、不过小遥看样子是坚持不到看直播了(′Д‘) ほいじゃっ那么下次见

【日志】小遥9月25日やっとこさゲット☆ 2011.9.30 こんばんハルカスー☆ 大家好!（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 最近急に凉しくなりましたねー最近忽然降温了呢みなさま体调など崩されてませんか？(′・ω・) 大家的身体都还好吗？(′・ω・) これからどんどん风邪引きやすい时期になりますからねー(′-ω-`) 这段时间慢慢变得更容易患上感冒了呢(′-ω-`) 声の仕事の天敌、乾燥には十分注意せねば！作为声优工作的天敌，小遥也要十分注意这干燥的天气呢！そうそう、今日はやっとこさ、あきちゃんの「あきやすみ」みなこの「みなこみち」をゲットー☆ 对了对了，小遥今天终于将爱生的写真「あきやすみ」跟美菜子的写真「みなこみち」入手了哦☆ ずっとずっと楽しみにしていたので本当に嬉しい(*≥m≤*) 小遥一直都很期待拿到这两本写真呢、真开心啊(*≥m≤*) さっきじーっくり２人の可爱い姿を堪能させていただきましたがスーパーかわいかったぜグフフ...♪ 刚才小遥一直在盯着两人可爱的照片享受了很久呢~真的是super卡哇伊呢嘿嘿♪ ライブも终わって落ち着いてきたのでぼちぼち料理の腕でも磨くため、新しいメニューに挑戦してみようかなぁ(*′∇‘*) 演唱会也结束了小遥终于能静下心来磨练下自己料理的水平了，要不要尝试挑战下新的菜品呢(*′∇‘*) こないだは３年ぶりぐらいにハヤシライス作ったの☆ 前不久小遥试着做了3年没做过的牛肉烩饭呢☆ カレーよりハヤシライス派なハルカスヽ(・∀・)ノ♪ 比起咖喱更喜欢烩饭的小遥ヽ(・∀・)ノ♪ トマトたーっぷり入れたら美味しかったよ♪ 加入了浓厚的番茄之后真的是很美味哦♪ 洋食は结构作ってきたので今度は中华に挑戦してみようかなぁ...☆ 西餐小遥倒是经常作呢下次要不要向中华料理挑战一下呢☆ うまくできたら乗せますね♪ 如果做的好的话小遥会传上来的哦♪ ほいじゃ！那么下次见！

【日志】小遥9月25日 ☆ANOHANAFES☆　　2011.9.25 こんばんハルカスー！大家好!（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) ANOHANAFESおつかれさまでした！ ANOHANAFES真是辛苦各位了！なんという素晴らしいイベントだったのでしょう... 真不知道该怎么形容这个美妙的活动呢。。しばらく梦见心地から冷められませんでしたＯ(≥≤)Ｏ看样子小遥一时半会儿是不会从这场梦幻般的活动中醒来了Ｏ(≥≤)Ｏたくさんたくさんお话したいことはあるのに何からお话したらいいんだろう... 虽然想说的话有很多很多但该从哪里说起呢。。。とにかく、この作品に出会えて本当によかった。改めてそう感じました。总之，能与这部作品相遇真的是太好了。小遥再次萌发出这种感觉。たくさんの方に感谢の気持ちで胸がいっぱいです。对各位感谢的心情也充斥着小遥的心。作品関系では５０００人のお客さまを前に初めての野外のイベント(ライブパートや２００発の花火まで！)、初めての秩父、三时间以上にわたるイベントだったのに内容が充実しすぎて楽しすぎて本当にあっとゆうまでした！这是小遥头一次与参与活动的高达5000人的观众在户外举行的活动（从小型演唱会到200连发的烟花样样俱全！）、第一次秩父之旅，跨越三小时的活动内容真的是非常的充实跟开心，在不知不觉中就结束了呢！映像化もされるかもだしね！笑也有可能做成蓝光影像呢！笑（尽可能的榨光你们的钱=、=）あのはながたくさんの人に爱されててすごく嬉しかったです！那朵花能被这么多的观众所热爱着小遥真的觉得很高兴！そうそう、なんとあのはな、１０月から再放送が决まりました☆ 啊，对了对了，那朵花居然，从10月开始要再放送哦☆ まだ観たことない方はこれを机に是非観てみてください☆ 还没有观看过的人们一定要抓住时机去看一看哦☆ 初めての秩父。初次的秩父。とっても素敌なところでした！また绝対にお邪魔させてください☆ 真的是个非常棒的地方！以后有机会小遥绝对还会再来的☆ いらっしゃいましたみなさま、色々サプライズもあったりでビックリされたところもあったと思いますが、本当にありがとうございました！来参加活动的各位，虽说有许许多多的惊喜还有惊奇，但真的是太感谢各位了！どの作品にも言えることですが、放送は终わっても作品はずっとずっと残ります。这句话虽然是对每一部作品都能够说出来的，就算动画播完了这部作品也一定会留在人们的心中的。これからもあのはなをどうか応援宜しくお愿いします☆ 以后也请多多支持那朵花哦，拜托了☆ 超平和バスターズはずっと仲良し！超和平BUSTER也会一直维持下去的！

【日志】小遥9月24日 ☆秩父☆あのはな☆ 2011.9.24 こんばんハルカスー！大家好!（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 明日は、あのはなこと、あの日见た花の名前を仆达はまだ知らないのイベント、ANOHANAFESが开催されます！明天就是，那朵花，就是我们仍未知道那天所看见的花的名字的活动，ANOHANAFES将要举行啦！明日をどんなに心待ちにしていたか！Ｏ(≥▽≤)Ｏ小遥真是等这天等好久啦！Ｏ(≥▽≤)Ｏイベントのお话を闻いた时から本当に楽しみで仕方ありませんでした♪ 当听到要参加这个活动的时候小遥真的是高兴的不知道说什么了呢♪ なんてったって场所が、あのはなの舞台のモデルになった秩父ですから！要说为什么，那就是这次活动的舞台将要在那朵花的实地秩父举行呢！超平和バスターズが育った场所ですＯ(≥∇≤)Ｏ !! 就是产生那个超和平BUSTER的地方哦Ｏ(≥∇≤)Ｏ !! しかも！而且！！约５０００人のみなさまと一绪に野外ステージでのイベントですっ！这可是5000人以上的观众一起在野外举行的活动哦！なんて素敌なことでしょう… 这是多么美妙的事情啊。。初めてお邪魔する秩父。初次去秩父打扰呢。実际の舞台となった场所に足を运ばせていただけるなんて本当に梦のようです... 能去实际存在的舞台看一看真的像做梦一样呢。。大好きで大切な作品のイベントを舞台となった场所で、作品を爱してくださる５０００人のみなさまと一绪に思い出をつくることができる。能在这个最喜欢的作品的实际舞台举行的活动里，跟热爱着这部作品的5000人一起创造回忆呢。明日を素晴らしい1日にできるよう顽张ります☆ 为了能让明天成为难以忘怀的一天小遥会加油的☆ そしていらっしゃいますみなさま、お时间あれば是非舞台となった场所にも足を运んでみてください(*^^*) 然后将要参加活动的各位，如果有时间的话请一定也要去非舞台的地方逛一逛哦(*^^*) 画像はキャラデザの田中さんに书いていただいた世界でたった一つの手书きのイラスト色纸！照片是角色设定的田中先生所花的世界上唯一一张手写插画哦！打ち合げのときにいただきました☆ 在见面的时候田中先生送给小遥的哦☆ 私の大切な宝物の一つです！这将会成为小遥的最重要的宝贝之一呢！もちろん、つることぽっぽの分もあります(*^^*) 当然，鹤屋跟波波的分也拿到了哦(*^^*) 明日天気になぁーれ♪ 明天一定要是个好天气哦♪ 私の雨女が発动しませんように... 希望小遥的雨女属性不要发动呢。。。 ♪今日のＢＧＭ secret base～君がくれたもの 10years after ver.～今天的BGM secret base～君がくれたもの 10years after ver.～

【日志】小遥9月19日クライマックス！ 2011.9.19 こんにちハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 昨日はアスレチックハーモニーズ二日目！クライマックスステージでしたＯ(≥▽≤)Ｏ昨天时Athletic Harmonies的第二天！Climax stage的时间啦Ｏ(≥▽≤)Ｏいらっしゃいましたみなさま、楽しんでいただけましたでしょうか？来观看演唱会的各位，大家有好好享受这场live吗？初の2daysということで、体调や喉の管理はもちろん、自分のモチベーションも二日间持続できるのか心配でしたが、终わった今、振り返ってみると“とにかく楽しかった”というのが一番です。因为是第一次的2天连续live，身体跟嗓子的管理当然要注意，小遥当初还怕无法将自己的情绪保持2天一直高涨呢，不过现在回头再看一看最想说的还是“总之很开心”吧。ただ自分の中では反省することや今后の课题もたくさん见えてきたライブでもありました。而且这场live也让小遥发现了许多需要自我反省的事情以及今后将要做的事情的一场非常有意义的live。当たり前のことですが、ライブをさせていただく度に“下手でも良いから自分を応援してくださるみなさまに感谢の気持ちを込めて歌う”事と“今の自分にできる精一杯のパフォーマンスをしよう！”と心がけているのですが、2DAYSあった分、自分の中では次に向けての课题が今までの中で一番多くできたような気がします。每次举行live的时候小遥总会抱着‘就算自己唱歌不是很好也要用尽全力的唱以面对支持着小遥的各位’以及“尽自己最大的努力去表演吧”的心情在为每一场活动而努力着，但通过这次2天连续的live，小遥也发觉到这次出现的不足是以往活动中最多的一次。でも今回のライブでも100％でぶつかることができたので后悔はないです☆ 反省と后悔は违いますからね☆ 但这次的live也是用尽了100%的力气去努力的所有小遥并不觉得后悔☆ 反省跟后悔可是两回事呢☆ 何より楽しかったし(*^^*) 毕竟开心比什么都重要呢(*^^*) 2DAYSだったからこそ见えてきたもの、そしてみなちゃん、あやひー、あきちゃんが支えてくれたからこそとても素敌なライブになったと思いました。小遥觉得正因为是连续2天的live才能做到的事情，以及有美菜子，彩阳，爱生酱的支持才有了这场美妙的演唱会。ライブを迎えるまでは不安や心配なことが多かったけれど、みなさんの楽しそうな颜を见ると私もとても幸せになります☆ 在live来临时小遥还是觉得不安跟担心，但看到大家开心的笑脸后小遥也觉得很幸福呢☆ 本番が一番良いステージになるのはみなさんのパワーのおかげですね(*^^*)♪ 能在正式表演时营造这么棒的舞台都是脱了大家力量的福呢(*^^*)♪ そして结成三年目のスフィアですが、まだ三年目のヒヨッ子のスフィアが代々木第一体育馆という素晴らしい会场で二日间もライブをさせていただけるなんて、结成したときには考えられませんでした！成立3年的sphere，仅仅出道3年的雏鸡能在代代木第一体育馆这么牛逼的地方举行2天连续的演唱会什么的，在刚成立的时候真的是完全没有想到的事情！でもこうして今実际に歌わせていただけた。毎回思うことですがスフィアの轮がどんどん広がって、こんなにたくさんの方にスフィアというユニットが爱されてて本当に嬉しいです！

【日志】小遥9月18日デンジャラスイェーイ！ 2011.9.18 おはようハルカス！早上好！昨日はデンジャラスステージ无事终了しました☆ 昨天的Dangerous stage终于是完美结束了呢☆ いらっしゃいましたみなさま本当にありがとうございました！来观看的各位真的是谢谢你们啦！スフィアの歌を聴いて少しでも元気になっていただけたなら嬉しい限りです！能在听了sphere的歌之后获得一点精神的话小遥觉得这就最好不过了！それにしても代々木第一体育馆は本当に広かった！话说代代木第一体育馆真的是好大啊！なのにみなさんお一人お一人の颜がすごくハッキリ见えるんですＯ(≥▽≤)Ｏ但是小遥却能将每个人的脸看的清清楚楚的呢Ｏ(≥▽≤)Ｏみなさん盛り上がってくださったようで何より☆ 能让大家兴奋起来真的是比什么都重要呢☆ 楽しいひとときをありがとうございました☆ 能让小遥渡过这么开心的时刻真的是谢谢各位了☆ そして１７日は我が寿美菜子の２０歳の诞生日！然后17号是我的寿美菜子的20岁生日哦！美菜子本当におめでとうぅぅ☆ 美菜子真的恭喜你哦☆ これからもこのままの美菜子でいて素敌な大人になっていってください♪ 以后也要保持着这个风格成为一个优秀的大人哦美菜子♪ 昨日は当日だったので美菜子に手作りのホールチーズケーキとエコバックをプレゼント！昨天刚好就是美菜子生日的日子所以小遥给美菜子亲手做的混合芝士蛋糕跟环保袋当礼物哦！喜んでくれたようでよかった☆ 貌似美菜子都到后很高兴真的是太好了☆ 写真は昨日のソロの衣装☆ 照片是昨天solo时穿的衣服☆ ではでは今日はクライマックスステージ！那么那么今天就是Climax stage了！今日も顽张ります！今天也要加油哦！

【日志】小遥9月16日前夜よ！　2011.9.16 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) ついに明日からスフィアのライブです(*≥m≤*) 终于明天开始就是sphere的演唱会啦(*≥m≤*) あまり実感がありませんが二日间みなさんと楽しい思い出を作れたらいいなぁ(*^^*) 小遥到现在还是没什么实感不过要是能在这两天时间跟大家创造出美好的回忆就好了呢(*^^*) 初の2daysですからね(‘・ω・) 毕竟是2days呢(‘・ω・) そうそう、グッズやら出店やら情报が少しずつ発表されましたよー！对了对了，周边跟食物店什么的情报也在慢慢的发布呢！私的な今回のグッズのイチオシはポロシャツ♪(￣▽￣)ノ〃小遥这回的推荐周边是polo的衬衫哦♪(￣▽￣)ノ〃今日ちらりと现物を见ましたがすっっごく素敌！今天偷偷的看了一眼成品真的是非常的棒哦！私服にしたいくらい☆ 好看的想要当私服穿呢☆ 学生さんや荷物が多い人はカバンもいいよね(*^^*) 学生跟行李多的人小遥推荐背包哦(*^^*) うちのマネージャーさんは一足早く爱用してます(‘・ω・) 小遥的经纪人已经先大家一步在使用中了哦(‘・ω・) あとは前回のスフィ屋の牛丼に続き、出店のたこ焼き！然后就是继上次sphere屋出的牛肉饭之后，这次要卖章鱼烧哦！（有个鸡毛关系啊orz）みんなそれぞれソースが违うのですが、私のはわさび醤油で和风にしてみました☆ 大家所代表的都是各种不一样的口味，小遥选的代表是芥末酱油味的和风章鱼烧哦☆ まぁ自分が好きなタレなだけなのですが(^^;) 嘛。。不过这只是选自己喜欢的调味料的说(^^;) わさび醤油好きな方は、ぜひ私のたこ焼き食べてください♪ 喜欢芥末酱油味的人，请一定要吃吃小遥的章鱼烧哦♪ さぁ明日はデンジャラスステージ！那么明天就是Dangerous stage啦！デンジャラスにはなっちゃダメだけど気持ちは盛り上げて最高の１日にしましょう！ Dangerous的话总给人一种又不能做但又给人禁不住去参加的危险氛围呢，让我们一起燃起来创造最棒的一天吧！今周から４周连続でイベントなのでネイルにも行ってきて気分上がったぜ☆ 从这周开始连续4个礼拜都有活动所以小遥特意去做了美甲呢☆ うぉーしっ哇耶~ それじゃっみんなで気合い入れていくよー那么大家要攒足了劲儿哦せーのっ 1、 2 スッフィッアー！！ S P H E R E !!

【日志】小遥9月14日ホタルイカ美味し！ 2011.9.14 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 先日あやひーオススメいきいき富山馆に行ってきましたー☆ 前几天在彩阳的推荐下小遥去了一趟富山馆☆ お目当てはもちろんホタルイカ！最关注的当然是萤火虫鱿鱼啦！美菜子ん家で试食させてもらって以来あの味が忘れられなかったのでやっと买うことができて本当に良かったです♪ 自从在美菜子家试吃过之后那个味道就无法忘记，现在能买到真的是太好啦♪ 冲渍けと塩辛を买いましたよん☆ 小遥买了腌制味儿的跟盐辣味儿的哦☆ 写真は塩辛の方です！照片上的是盐辣味儿的！买ったその日に食べすぎてすでに残り少ないため、最近は１日二匹ずつ食べてます(・ω・)←美菜子のアドバイス在买来的那天不知不觉的吃了好多好多现在已经剩的不多了，最近一天只吃两只了呢(・ω・)←美菜子的意见またいつか行く机会があれば今度はもっとまとめ买いしなきゃ(*≥≤*) 以后什么时候有机会了要买更多更多的才行呢(*≥≤*) ホタルイカ本っ当美味し！大好きだぁぁ！！萤火虫鱿鱼真的太好吃啦！小遥好喜欢吃啊啊！！そうそう、浅兄ぃこと浅沼晋太郎さんが脚本、演出、キャストとして出演されてる舞台「池田屋チェックイン」を観てきました(*^^*) 对了对了，小遥还去了呗称作浅兄ぃ的浅沼晋太郎担当脚本，演出，演员的舞台剧【池田屋check in】哦(*^^*) 内容は言えませんが、とても面白い舞台でした！个人的にはもう一度见たいですー！こんな素敌なお话を描かれる方といち役者として色々な作品で共演できること、本当に嬉しく思いました！内容虽说不能剧透，不过是非常有趣的舞台哦！就个人来说小遥还想再去看一次！能与这么优秀的脚本&演员一起演出真的是一件很开心的事情呢！舞台最近観に行けてなかったから久々に舞台を観ましたが、色々新しい発见があって面白かったなぁー最近虽说没什么时间去看舞台剧了不过时隔许久看了之后，有许多新的发现真的是太有趣啦~ 目の前で物语が进んでて、それを今まさに自分が観ている…舞台って本当にすごいですよね！故事在自己的眼前进行着，而现在自己正在观赏着这个故事，舞台剧真的是太厉害了呢！私はまだ舞台でお芝居をしたことがないけれど、役者で居続ける限り、いつか绝対に舞台に立ちたい！色々な舞台を観る度に改めてそう感じます☆ 小遥虽说还没有参加过舞台剧的表演，但只要作为一名声优以及演员，总有一天小遥也希望能站在舞台上！再看了许多舞台剧之后这种感觉又加强了一些呢☆ もちろん舞台だけじゃなくて、映像でのお芝居もやりたいし、声のお仕事だってもっともっと上达していかなきゃいけない。お芝居に関してならジャンルを问わずこれからもどんなことにもチャレンジしていきたいな(*^^*) 当然小遥不止想参演舞台剧，电视剧也想尝试下，声优的工作也希望能更上一层楼。只要是关系到演技的事情无论是什么小遥都想去挑战一下呢(*^^*) なぁんて２１歳の女子大生(书くまで学生だということ忘れてた笑)が伟そうなこと言ってますが、マイペースに楽しく明日からも顽张ります(^-^)/ 虽说这是仅仅21岁的女大学生（在写之前小遥都忘记自己还是学生呢笑）说出的听着很牛逼的话，可小遥表示要按自己的风格愉快的度过每一个明天(^-^)/ 今周末はライブだしね(・ω・) 応援してくれるみんなが楽しんでいただけるステージになれば、それで満足です(つ´∀‘)つ这周末就是live了呢(・ω・) 能让来的观众们都能享受这场live的，小遥觉得那就满足了(つ´∀‘)つ今回は今まで以上にニコニコして见守っている部分が多いと思いますよ(‘・ω・) 这次应该是以往以来能为大家带来最多笑容的一次呢(‘・ω・) とにかく顽张りますっ总之小遥会加油的それではー那么下次见啦

【日志】小遥9月10日にゅうめんは素晴らしい。 2011.9.10 こんばんハルカスー♪ 大家好♪（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) ちょっくら小腹がすいた戸松です☆ 这里是小肚子正在咕咕叫的户松遥☆ でもこのぐらいの时间って何食べていいか本当まよう！不过这个点到底吃什么好呢真的是挺疑惑的！食べないと寝るとき辛いし、がっつり食べると胃が弱い私は次の日负担がかかります(・ω・) 如果就这样什么都不吃就入睡的话会很痛苦，不过要是好好吃了的话肠胃比较弱的小遥估计明天起来就会很难受呢呢(・ω・) 最近の戸松はそんな时はにゅうめんを食べてます♪ 最近小遥在这种时候就会吃清汤面♪ （にゅうめん是将素面煮了之后加入一系列材料做成的。。嘛，咱管这叫清汤面）ちっちゃなお锅に自分好みのおつゆ(私はカツオだしの甘めのおつゆが好き☆)を作って大量に冷冻してあるネギと好きな具(私はお麸とかとろろ昆布)などを入れ、最后におそうめんを加えれば立派な夜食が出来上がるのですー(つ′∀‘)つ在小锅里加入调味料（小遥喜欢加入鲣鱼甜味的调味料☆）然后将冷冻好的葱跟喜欢的材料（小遥喜欢放麸跟昆布山芋泥）放进去后，最后再将素面放进去就做成了这美味的宵夜啦(つ′∀‘)つ１０分かかんないで作れるからすぐ美味しく、すごく美味しいです♪笑用不了10分钟就能做出来的美味的，美味的食物哦♪笑そして最近気づいたこと。ネギは冷冻しておくとすごく便利(‘・ω・) 然后小遥最近发现，把葱冷冻了之后以后要用的时候很方便呢(‘・ω・) ネギは期待を裏切らない！葱是从来不会辜负期待的！ここ最近夜遅いときはにゅうめんばっか食べてます☆ 最近深夜的时候一直在吃清汤面当宵夜呢☆ ほどよく満足感あり、明日にもあまり响かないしオススメ☆ 又能有吃饱的满足感，也不会对第二天造成什么负担，是小遥的推荐宵夜哦☆ あっ！今度めんどくさくない时はとろろを好きなだけすりおろそう、うん(‘・ω・) 啊！等下次不嫌麻烦的时候就多磨些山芋泥以当备用吧，恩(‘・ω・) というわけでみなさんもお腹が空いたときは是非作ってみてくださいませ♪ 于是大家如果肚子饿了的话也请尝试下哦♪ ライブまであと１周间ー☆ 距离演唱会还有一周☆ うーん楽しみです！嗯~~~真期待啊！

【日志】小遥9月6日！おめでとうスフィア！ 2011.9.6 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日は嬉しいニュースをお届けします☆ 今天传来各一个好消息哦☆ なんとっっ居然。。。８月３１日に発売された「スフィア LIVE 2010 sphere ON LOVE, ON 日本武道馆 LIVE BD」がブルーレイのウィークリーランキングで… 在8月31日发售的「スフィア LIVE 2010 sphere ON LOVE, ON 日本武道馆 LIVE BD」在蓝光碟的销量排行榜上。。。１位に辉きました！！获得了金光灿灿的第一位哦！！今日私たちも闻いて本当にビックリです！！今天当我们听到后也大吃一惊！！１位なんて未だに信じられません... 能拿到第一位什么的真实到现在都不太相信呢。。顺位が全てではないけれど、たくさんの方々にスフィアが爱されているんだなぁと思うと本当に嬉しいです！虽说排名不并不代表全部，但知道有这么多的人爱着sphere小遥真的是觉得非常开心！みなさま、スフィアを応援してくださって本当に本当にありがとうございます！大家，能位sphere应援真的是真的是太感谢了！というわけで今日はお祝いのケーキをいただきました☆ 于是今天我们得到了庆祝蛋糕啦☆ ありがとうございます！！真的是太感谢了！！マジパンに祝ブルーレイ 1位と书いてありました(*^^*) 在蛋糕上写着祝ブルーレイ 1位哦(*^^*) 嬉しいなぁ...☆ 真高兴啊☆ ちなみに４人中３人が半分颜を隠しているのは素っぴんだからです(笑) 顺便说下4个人之中有3个半遮面是因为都么有化妆（笑）それにしても１位って… 本当にすごいよスフィア！！ヽ(・∀・)ノ不过不管怎么说第一位什么的。。sphere真的是太厉害了！！ヽ(・∀・)ノ（有多少人是被逼的。。被逼被逼love啊。。）なので今日のiPodはスフィアを聴きまくってました♪ 于是小遥今天用ipod听的歌全是sphere的哦♪ よーし！哟西！来周のライブ顽张るぞー！下周的live要加油啦！ ☆今日のハルカスＢＧＭ☆ LET・ME・DO♪ ☆今天小遥的BGM☆LET・ME・DO♪

【日志】小遥9月４日　いろいろあった日！ 2011.9.4 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) アニスパ终了なり(・ω・) anisuper结束啦(・ω・) お聴きくださいましたみなさま、ありがとうございました☆ 收听过节目的各位，谢谢你们的支持☆ 今日は丸1日スフィアと共に过ごした日でしたー♪ 今天真是一整天都是跟sphere一起度过的呢♪ アニスパに出る前にスフィアとマネージャーさんたちと连载の取材も兼ねてみんなでご饭会！在参加anisuper之前sphere跟经纪人要商讨关于连载的取材之类的大家就顺便聚了个餐！みんなでザギンでシースーをしてきました(笑) 大家去ザギンでシースー了（笑）（这个貌似是一种吃法之类的，不敢保证就直接不翻了，求翻译帝）本当に美味しかった☆ 日本に生まれてよかったーぁ☆笑真的是很美味呢☆能生在日本真的太好了☆笑私はやっぱり贝とヒラメが好き♪ 小遥果然喜欢吃贝跟比目鱼♪ 连载のあとは无性にアイスが食べたくなりみんなでアイスを食べに行きました♪ 在商讨结束后忽然不知为什么的很想吃冰淇林，于是大家就一起去吃冰淇林啦♪ 私はミルク&梨のジェラートを食べましたＯ(≥∇≤)Ｏ !! 小遥吃了牛奶＆梨的冰淇林Ｏ(≥∇≤)Ｏ !! 外にテラスがあったのでみんなで外でアイスを堪能...☆ 因为外面有露天桌所以大家就一起在外面品尝了冰淇林☆ わずかな时间でしたが中々こうやってみんなでゆっくりできる时ってないからアニスパ前に夏をしめる素敌な一时でした☆ 虽说只是很短暂的时间，不过我们最近也很难得有这种时间悠闲的聚在一起了呢，能在anisuper开始前体验下夏天的感觉真是太棒了☆ そしてなんとご饭会の前は… 然后在聚餐之前居然。。。スフィア！秋叶原に参上！ sphere！秋叶原参上！アニメイトさんとゲーマーズさんにお邪魔してきました♪ 小遥去animate跟gamers打扰了一下哦♪ 大きなスフィアコーナーがあってビックリ！能有好大的sphere特设台真的是吓了小遥一跳！本当にありがとうございます☆ 真的是太感谢了☆ 色々なところにサインを书いたりメッセージを书いたりして帰ってきました(*^^*)笑在回去前我们在各个地方签下了名还写了各种各样的留言呢(*^^*)笑アニメイトさんゲーマーズさんお邪魔しました♪ animate gamers打扰啦♪ その前は打ち合わせとかリハーサルをしてたよ♪ 在这之前我们都在等待见面以及彩排什么的♪ スフィアと1日一绪に过ごせるのは楽しいなぁー☆ 能跟sphere度过一天真的是太开心啦☆ 休日らしく満吃できた1日でしたＯ(≥▽≤)Ｏ真像是假日一样的充实的一天啊Ｏ(≥▽≤)Ｏ幸せっっ真幸福明日も顽张ります(‘・ω・) 明天也要加油啦(‘・ω・)

【日志】小遥9月2日アニスパでるよー★ 2011.9.2 こんばんハルカスー！大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 明日は文化放送さんにて２２时～生放送でお送りする番组アニスパにスフィアでお邪魔しますよー☆ sphere将要在明天晚上22点文化放送（广播台）开始的节目anisuper中登场☆ スフィアでは久々の生放送です！对于sphere来说这是时隔许久的直播呢！ライブのことについてや色々お话できたらと思います☆ 我们将要说一些关于live的事情和各式各样的话题吧☆ 聴ける地域の方はお楽しみにっ！能收到这个台的各位敬请期待！台风がじわじわ来てますね。。台风气势汹汹的来啦。。実家の方が心配です(＞＜) 真是担心老家的人们啊(＞＜)

小遥诱惑黑丝第二弹【这次终于分清爱生跟小遥了】于是我要继续求资深人士= =这是啥杂志的哪一期啊orz。。。

【日志】小遥8月14日キレイ松への道２☆ 2011.8.14 こんばんハルカス☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 久々に美容院に行ってきました(・ω・)♪笑小遥时隔许久的去美容院啦(・ω・)♪笑いやぁ茶髪だった时は髪がプリンになるから行かないとみっともない！って思うんだけど、髪を黒くした后美容院への行き时がわからなくなっちゃって本当に久しぶりでした！当还是茶色头发的时候保养不去美容院的话就太不像样了！不过，当头发变黑后就变得不知道什么时候该去美容院了呢，这次真的是时隔许久了呢！长さも今はとりあえず伸ばしている上に前髪はヘアメイクさんが切ってくれるので「まぁいっか┐('～`;)┌」とサボり続けてたわけです(笑) 长度嘛总之全部都有设计师在帮小遥剪了所有有种「算了不管了╮(╯▽╰)╭」的偷懒的感觉呢（笑）最近髪をいたわり始めた戸松なので、せっかくならと思いトリートメントをしてきました♪ 最近户松开始摆弄头发了，于是想着难得弄了就顺便也做了下保养呢♪ ふっふっふツヤツヤであろう(￣ー￣)☆ 嘿嘿嘿亮晶晶的吧(￣ー￣)☆ 天使の轮があるぞっ！！嬉しいなぁ♪ 还带着天使的头环哦！！好开心啊♪ （这东西在哪里啊。。完全看不见啊喂）中々后ろ姿を见る机会がないので记念に撮っていただいたのは良いのですが、私髪长い！！看自己背影的机会还是很少有的所以这张就当作纪念拍下来啦，小遥的头发好长！！気づかないうちに结构伸びていたようです(・ω・) 在不知不觉中头发还真是长了不少呢(・ω・) ちなみにこの后ちょっと切っちゃったけどね(つ´∀‘)つ顺便说下这之后稍微剪短了一点呢(つ´∀‘)つ髪もキレイになって女子度も上がり嬉しい限りです(*^^*) 头发也变得漂亮了小遥的女生味儿有上升了一点呢真的是太高兴啦(*^^*) これからは频繁に美容院にいきますっ(‘・ω・) 从今以后要经常去美容院了呢(‘・ω・) というわけでまたねっ那么就下次见啦~

小遥诱惑黑丝图1P 终于见到了传说中的黑丝了。。话说求考证这是哪一期的啥杂志= =~~~这不收不行了啊好吧。。其实我刚开始以为左下是小遥orz。。。这pose不是小遥专用的咩~~爱生你不能坑爹啊~~~

【日志】小遥8月9日明日はっ！2011.8.9 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 明日はZONEトリビュートアルバム～君がくれたもの～が発売になりますっ！明天就是ZONEトリビュートアルバム～君がくれたもの～（应该是纪念zone的翻唱CD。。貌似）的发售日啦！スフィアはglory colors～风のトビラ～をカバーさせていただいています☆ sphere应援的是那首glory colors～风のトビラ～哦☆ 初回限定生产盘にはあの日见た花の名前を仆达はまだ知らない。で歌わせていただいたsecret base～君がくれたもの 10after years Ver.が収录されます☆ 初回限定版里面收录了那一天我们还不知道那朵花的名字里的ED曲secret base～君がくれたもの的 10after years Ver呢☆ 私は一足早くアルバムをいただいたのですが、初回限定生产盘は表纸がなんとあのはな仕様になっているんです！小遥先一步拿到了专辑，初回限定版的封面竟然是用了那朵花的样式呢すっっごく素敌です！真的是非常棒哦！自分が小学生の顷聴いていたZONEさんの歌を１０年后の８月に２曲もカバーさせていただけるなんて本当に光栄です！能将自己在小学的时候听到的zone的歌在10年后的8月里翻唱其中的两首小遥真的觉得太光荣了！他のアーティストさんのカバーもとても素敌なので皆さん是非聴いてくださいっ☆ 其他歌手的翻唱也是非常的精彩请各位一定要去听一听哦☆ 今日の写真は先日私の大好きな先辈、斎藤千和さんから京都のお土产をいただいたときの写真です☆ 今天的照片是前几天小遥最喜欢的前辈，斋藤千和从京都给小遥特产时的照片哦☆ お饼のお馒头ととっても可爱いキーホルダーをいただきました♪ 小遥拿到了草饼呀馒头呀还有很可爱的拨片哦♪ ありがとうございますっ大事にしますＯ(≥▽≤)Ｏ谢谢千和啦小遥会好好珍惜的Ｏ(≥▽≤)Ｏというわけでまたねっ☆ 那么下次再见啦~☆

【日志】小遥8月7日ありがとうありがとう　　　2011.8.7 オレンジ☆ロードｉｎ横浜无事终了しました！橙色☆之路 in 横滨圆满结束啦！私まだまだ兴奋冷めやらぬ状态です(*≥m≤*) 小遥现在还是无法冷静下来，兴奋模式全力开启中(*≥m≤*) んー嗯— 何から话したら良いんだろう… 从什么开始说起好呢とにかくどの会场も本当に素敌なライブでした！总之在每一个会场都举行了非常非常棒的演唱会！みんなの笑颜に出会えて本当に幸せでした。能与大家的笑容相遇真的是太幸福了。たくさん失败もしたし、次への课题もいっぱいできた。虽说小遥失败了很多次，接下来的课题也是多的数不胜数。だけどみんなと作りだした空间はその日その瞬间だけで私にとって最高の思い出になりました。但是对小遥来说与大家共同创造的空间是那一天那个瞬间真的是最美好的回忆了。何よりすごく楽しかったの！最关键的就是很开心！心から本当に本当に楽しかった！小遥真的是发自内心的觉得很开心很开心！ありがとう。谢谢大家。何度言っても足りない位感谢の気持ちでいっぱいです。不管谢多少次都不足以表达小遥对各位的感谢之情。はじめましてのあなたもいつもありがとうのあなたも戸松遥を応援してくれて本当にありがとう。第一次认识小遥的人也好一直支持这小遥的人也好能这样为小遥应援真的真的是太感谢了。ライブはみんなと作るもの。こんなに素敌なライブにすることができたのはみなさんのおかげです☆ LIVE是大家一起才能完成的东西。能有这么棒的live都是托了大家的福☆ 初めてのソロライブ。第一次的个人live。紧张もプレッシャーも不安も自分が想像してたよりずっとずっと大きくて初体験なこともたくさんあったけれど、楽しいこと嬉しいこと、勉强することや得るものの方が何倍も大きくて全日程が无事に终わって、今すごく心が充実してます(*^^*) 紧张也有压力也有不安也有以及比自己想象的多得多的初体验也有很多，但是，快乐的事情开心的事情，以及学习到的东西是这些负面情绪的几倍，现在全程的live已经圆满结束之后，小遥的心真的是非常的充实(*^^*) 初めて行ったライブがすごく楽しくて感动したから自分がステージに立ったらみんなにも同じ気持ちになってほしくて初めて自分なりにセットリストや构成を考えさせていただきました。因为在第一次去看live的时候真的是非常开心以及感动，所以小遥才希望自己的舞台也能为大家带来这种欢乐这种感动，怀着这种心情小遥第一次开始考虑符合自己的风格以及构成之类的东西。でもそのアイディアを形にしてくれるのは関系者のみなさんやたくさんのスタッフの方がいるから。但是正因为有了那些将想法具象化的工作人员以及许许多多的制作人。そしてステージでこうして歌を歌うことができるのも声优戸松遥がいるから。所以才有了像这样在舞台上歌唱的声优，户松遥。何より今まで関わらせていただいたたくさんの作品のおかげだと思います☆ 小遥觉得这些也都要归功于至今为止参演过的众多作品的福☆ 自分の声で谁かに元気を与えたり笑颜にすることができる。自己的声音能为别人带来元气，带来笑容。これって本当に素敌なことですよね☆

【日志】小遥8月2日キレイ松への道 2011.8.2 こんばんハルカスー☆ 大家好☆（开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 最近安いシャンプーから卒业し髪をいたわり始めた戸松です☆ 这里是刚从廉价洗发水毕业开始护理头发的户松遥☆ 色々な方にどうしたら髪がキレイになるか寻ねたところ、どうやらドライヤーもかなり関系ある様子。从许多朋友那里打听如何将头发变得更柔顺听到，貌似吹风机也对头发有很大的影响呢。（用飘柔啊！）今までドライヤーにこだわったことのない私は约２０００円のドライヤーを使っていました(・ω・) 至今为止对吹风机没有要求的小遥一直用的是2000円左右的吹风机哦(・ω・) が、最近お姉ちゃんが私にドライヤーが余ってたら欲しいと言ってきたので２０００円のドライヤーを姉に譲ると同时に良い机会だと思い、新しく买い换えることにしました☆ 但最近姐姐刚好跟小遥说如果有多余的吹风机有给我吧，于是小遥在将2000的吹风机给姐姐的同时也就的这是一个换新品的好机会，最后就买了新的吹风机啦☆ せっかく买い换えるなら毎日使うものだし良いものを！と思い、おこずかいを奋発してナノケアのドライヤーを购入♪ 反正每天都会用到要换的话就换一个好的！小遥这么想着就下了血本购入了ナノケア的吹风机啦~（Panasonic的高级吹风机系列，小遥这个价格大概在13000左右）何よりも见た目がかわいすぎる！！最关键的是这个吹吹太卡哇伊啦！！ピンクのドライヤーとか本当理想だったの！粉红色的吹风机什么的真的是小遥的理想色啊！私こう见えて家にある雑货はオレンジよりもピンク系が多いんですよ(*^^*) 不要看小遥的印象色一直是橙色，其实在家里的杂物里比起橙色粉红色的东西更多呢(*^^*) 物は多いですが、意外と女子っぽいお部屋なのです(‘・ω・) 虽说东西堆了很多，不过还是很有女孩子味儿的房间哦(‘・ω・) 使い心地も良い感じです(*^^*) 吹吹用起来的感觉也很好哦(*^^*) 毎日のドライヤーが楽しみです♪ 这下每天吹头发的时间都令人期待了呢♪ というわけで、これを机にキレイ松になれるよう顽张り松(‘・ω・) 总之，利用这个机会小遥为了变成漂亮的松要努力了松(‘・ω・) （小遥在广播里某栏目各种句子后接OO松，总之就是用名字做捏他啦）横浜ではツヤツヤにちがいない！这下小遥肯定会在横滨闪亮登场的！

【日志】小遥7月31日公录楽しかったー！ 2011.7.31 こんばんハルカスー大家好~ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 本日はスフィアのオールナイトニッポンＲの公录でしたーＯ(≥▽≤)Ｏ今天是sphere的オールナイトニッポンＲ的公开录音日Ｏ(≥▽≤)Ｏ久々の公开录音... ２５００人という大势の方々の前での公录。。时隔许久的公录。。。而且还是在2500人的面前公录。。最初はちょっぴりドキドキしたけどとても楽しかったです(*^^*) 最开始有点小紧张不过真的是过得很开心(*^^*) いつもは４人でスタジオでとっているので、こうやってたくさんの方々と一绪に盛り上がったり楽しめてすごく赈やかでした(*^^*) 往常都是4个人在录音室里收录的，但像这种能与这么多人一起互动的公录真的是非常的开心呢(*^^*) 公录は楽しいなぁー♪ 大好きだ(*^^*) 公录真的是太开心啦♪ 小遥最喜欢啦(*^^*) ８月２０日のオンエアが楽しみです(*^^*)♪ 8月20日的on air也很令人期待呢(*^^*)♪ お越しくださいましたみなさま、ご协力くださり、ありがとうございました☆ 来会场参加公录的各位，能协助我们这次活动，真的是太感谢你们了☆ 今日の様子は８月２０日にオンエアされますので楽しみに待っててくださいっ！今天的内容会在8月20日的时候播放的所以请各位也一起期待吧！それではっっ☆ 那么下次见啦☆

【日志】小遥7月27日レミド♪ 2011.7.27 こんにちハルカスっ☆ 大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 本日はスフィア８枚目のシングル、レミドことLet me doの発売日ですっ♪ 今天是sphere的第八张新曲lmd也就是let me do的发售日哦♪ この曲は自分に、そして大切な人に向けての応援ソングになってますっ！这首歌是为自己，也是为了重要的人们所唱的应援歌！私自身聴いていて、歌っていて元気になれる曲で本当に大好きです(*^^*) 小遥在自己听了听唱了唱之后，觉得这种能使人精神的曲子最棒啦(*^^*) 皆さんにもレミドを聴いて明るい気持ちになっていただきたくてとにかく楽しく笑颜で心をこめてレコーディングさせていただきました☆ 小遥也怀着让大家听了lmd之后能变得精神些，总之能开心的笑出来的心情全心全意的演唱了这首歌☆ みなさんに気持ちが伝わりますよーに... 希望这份感情能传达给大家。。。ミュージッククリップもとってもさわやかで楽しい映像になってますよヾ(≥∇≤)〃 pv也是看着非常清爽感觉非常开心的哦ヾ(≥∇≤)〃今周末は発売记念イベントもあるし楽しみ♪ 这个周末的发售纪念活动也请期待哦♪ そいや気づいたら代々木体育馆でのライブまであと1ヶ月半ぐらいなのね(°Д°) 这么说来在代代木体育馆的演唱会离开始也只剩1个半月了呢(°Д°) こないだ幕张メッセでライブしたばかりな気がするのに日にちが过ぎるのは早いものだわ！前不久在幕张举行的live感觉才刚刚结束的说，日子过得是真快啊！というわけでみなさまレミドを聴いて元気になってくださいね！总之请大家在听了lmd之后变得精神些哦！暑い夏を乗りきりましょうp(^-^)q 跟随着歌曲一起跨越炎热的夏天吧p(^-^)q 若干夏バテ気味の戸松遥でした(笑) 以上是初夏心情的户松遥（笑）

【日志】小遥7月22日明日は名古屋なのじゃ☆ 2011.7.22 こんばんハルカスー♪ 大家好♪ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 明日はオレンジ☆ロードｉｎ名古屋です！明天就是橙色☆之路in名古屋啦！名古屋ー☆ 名古屋啊☆ 私の地元ですっっ是小遥的老家哦自分の地元でソロライブができるなんて本当に嬉しいです！能在自己的老家举办个人live真的是太高兴啦！久々の名古屋... 而且也是许久未回的名古屋。。胸を张ってただいまって言えるよう、素敌なライブにしたいと思います☆ 小遥为了能挺着胸膛说一句我回来了，一定会将一场无与遥比的演唱会献给大家的☆ 名古屋のみなさまを笑颜に、そしてパワーをお届けできますよーに☆ 希望自己能给名古屋的人们带来笑容以及力量☆ 写真は神戸の时楽屋で撮った今回のグッズの等身大戸松遥と本物の戸松遥(笑) 照片是在神户的时侯在乐屋里照的这次演唱会周边中的等身大户松遥以及真的户松遥呢（笑）等身大だけど私より明らかに大きいっていうね(笑) 明明是等身大的说，这个海报明显看着比小遥大得多嘛（笑）こんな感じで女子が多い楽屋はいつもキャッキャしてて赈やかです(*^^*)♪ 有许多女孩子光顾的乐屋总是很热闹很开心呢(*^^*)♪ それでは明日なっっ(‘・ω・) 那么明天再见啦‘・ω・) ひゃーい♪ 耶~♪

【日志】小遥7月19日グッズを早速… 2011.7.19 こんばんハルカスー☆ 大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 久々に料理をしました☆ 小遥时隔许久的自己下厨啦☆ 最近バタバタしてたから全然作れなかったので久々の手料理でのおうちご饭ですー(*^^*) 最近总是忙忙碌碌的完全没有做饭的时间唉、难得有机会了小遥就做了家常菜哦(*^^*) メニューは亲子丼、たまねぎとえのきのお味噌汁、ほうれん草のおひたしです♪ 菜单是亲子井、小葱加金针菇的味增汤，以及凉拌菠菜哦♪ メインメニューは绝対にどんぶりにしたかったのです(‘・ω・) 主菜小遥是无论如何都想要弄成盖浇饭的说(‘・ω・) なぜなら… 要说为什么。。。先日の神戸でのオレンジ☆ロードにてグッズをお裾分けしていただいたのですが、その中にどんぶりとスプーンのセットのグッズがあるのです♪ 那是因为前几天在神户举办的live橙色☆之路的周边里有着餐具套装的周边哈♪ これはご饭を作らないわけにはいかないと思い、早速グッズを活用してみたわけです(‘・ω・)☆ 小遥觉得拿着饭碗不做饭实在是有些浪费，于是就很快的将周边活用起来啦~(‘・ω・)☆ 卵が食べたかったのととり肉が余ってたので亲子丼に☆ 因为有些想吃鸡蛋，刚好冰箱里还有一些剩余的鸡肉，所以就决定做亲子井啦☆ 一年ぶりぐらいに作りましたが美味しかったー(*´∇‘*) 亲子井可是时隔一年左右没有做过了这次还算做的蛮好吃的说(*´∇‘*) 自分のグッズのどんぶりだと尚更美味しく感じる気がする♪笑用着自己的周边吃着自己做的饭小遥真是觉得美味加倍啊♪笑もし既にお持ちの方は是非好きなものをよそって使ってあげてください(*^^*) 如果有人已经买了这套餐具的话请活用起来做些自己喜欢吃的东西哦(*^^*) そいや、他のグッズもビーチサンダルとかポーチとか何気に日常生活に使えるものが多いのに気づきました？(・ω・) 说起来，其他的周边里也有许多诸如沙滩鞋，小钱包之类的很有实用性的东西呢，各位有没有发现呢？(・ω・) 実はライブが终わっても普段の生活に役に立っていただければと思って作ってみたものなのです♪ 其实这些东西是小遥希望在演唱会结束后也能在日常生活中派上用场才做出来的呢♪ グッズでビーチサンダルとかどんぶりとかあんまりないよね(笑) 在演唱会周边里卖沙滩拖鞋跟餐具的基本上没有呢（笑）なのでライブが终わってもよろしければ日常生活で活用してくださいませ♪ 所以希望各位能在演唱会结束后也能将这些周边活用到日常生活中哦♪ ほいじゃっ那么下次见啦~

【日志】小遥7月13日 Oh My God 2011.7.13 本日は戸松遥八枚目のシングルOh My Godの発売日ですー☆ 今天是户松遥第八张单曲Oh My God的发售日啊~☆ イェーイ！耶~~~！もう既にお手元にある方もいらっしゃるのかな？(*^^*) 是否已经有人将这张CD买到了呢？(*^^*) 【必须的= =+】シングルとしては初めてのロックテイストな曲调で私自身本当にお気に入りですっっ！！这次的单曲是小遥第一次接触摇滚风格曲调，而且小遥非常喜欢这首歌！！しかもっっシングル、カップリング共に、あのthe brilliant greenのお二人に曲を作っていただいてしまいました！！！而且。这次的单曲以及副歌是由the brilliant green里的两位作的曲哦！！！こんな幸せなことがあって良いのでしょうか(*´∇‘*) 让小遥遇上这么幸福的事情真的好吗(*´∇‘*) 【这里有一种感谢以及受用不起的心情】思い出としてはレコーディングが本当に楽しかったなぁーってこと！！要说值得回忆的一环，那就是收录时的时间真的是非常的开心！！カッコイイ曲ではあるのですが、その中でとても楽しい気持ちで歌わせていただいたので、その気持ちが歌に乗ってみなさんに伝わってくれれば嬉しいな(*^^*) 虽说是一首很酷的曲子，不过其间充满了快乐的感情，如果这种感情能传达给大家的话小遥会很开心的(*^^*) あと歌词が共感できる部分がいっぱいで本当に素敌ですっっ还有就是歌词有许多能让小遥产生共鸣的部分真的是太棒了~~ 特に女の子にはより共感していただけるのではないでしょうか(*^^*) 特别是女孩子应该更能有这种感觉吧(*^^*) ミュージッククリップも広いスタジオで一人で歌う様子がとても新鲜ですよ！ pv也是利用了一个录制棚将一个人唱歌的样子拍了下来，对小遥来说这也很新鲜呢！あんなにマーシャルのアンプが积んであるのを见たのは初めてでした(つ´∀‘)つ看到这么大的扩音器还是头一次呢(つ´∀‘)つ【可能翻译有误。】少し大人っぽくなった戸松遥、自信作の８枚目のシングルみなさま是非聴いてください☆ 稍微长大了一点的户松遥，自信作的第八张单曲请一定要去听一下哦☆

【福利】户松遥oh my god pv 本来想发个iso的。。。结果搞了半天出来的完成品都是渣渣。。只能听不能看而且还有杂音。。最后只能悲剧的弄了两个画质不咋地的视频了。。链接这个是宣传广告15S跟30 s的 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fu.115.com%2Ffile%2Fdnsy4no4&urlrefer=02f2636363937b3e2153b97852276a9a 这个是pv= =。。有些渣。凑活看看吧 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fu.115.com%2Ffile%2Fdnsy4nqg&urlrefer=d2a75b4157f277c600fb4cbac7040f9a

小遥新单曲 Oh My God 实物图考虑了很久决定在gamers买了普通跟初回，貌似猫神在搞买相关产品送卡片~~于是乎又多了三张卡片哦哦恩。。gamers的特典图片接着放初回限定版的详细内容吧= =~

【日志】小遥7月9日猫神一话☆ 2011.7.9 こんばんハルカスー♪ 大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日は最速地域で猫神やおよろずの一话が放送されたみたいですね♪ 今天最早播放猫神八百万的地区应该就能看到第一话啦♪ いかがでしたか？(*^^*) 各位感想如何？(*^^*) とはいえどもほとんどの地域では来周ＯＡなので、みなさまもうしばしお待ちを。。虽然这么问可是大部分地区还是在下周才开始放送，所以各位请在耐心的等待一会。。。とてもテンポが良くて监督のこだわりがいっぱい诘まってますよ☆ 这是一部凝聚了监督大人的心血打造而成的作品哦☆ ちなみにOh！MyGodは来周の７月１３日に発売なので、半分くらいの地域ではＯＡ前にリリースになるのでＥＤテーマをご覧になる前に発売になってしまいますが...(^^;)笑顺便一提Oh！ MyGod是在下周的7月13日发售，所以有部分地区的人会在动画播放前就能提前听到ED曲了呢...(^^;)笑そいや、今日でツアー一周间だー！说起来这周是连续一周的巡演呢！紧张するなぁーＯ(≥≤)Ｏ小遥有些小紧张啊Ｏ(≥≤)Ｏ一绪に楽しんでいただける最高のライブにしたいと思います！(‘・ω・) 小遥想让这次巡演能成为大家能一起享受的最完美的演唱会！(‘・ω・) がんばるぞー♪ 加了个油哦♪ ではっ那么下次见啦

【日志】小遥7月7日 ☆七夕☆ 2011.7.7 こんばんハルカスー☆ 大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日は七夕ですっ♪ 今天是七夕节哦♪ みなさんは短册にお愿いごとを书いたりしましたか？(*^^*) 大家有在许愿纸上写下自己的愿望吗？(*^^*) 声优业界では毎年この时期になるとスタジオに笹が饰ってあって自由に短册にお愿いごとを书いて良いのですが、今年は笹が置いてなかったので何も书いていません(つ´∀‘)つ在声优界里每年的这个时候录音室里总是装饰着竹子并且能将写好的许愿纸自由的挂在上面，可是今年并没有放置竹子，于是小遥什么都么写(つ´∀‘)つ天の川一度は観てみたいぜ☆ 真想看一下天河到底是什么样子啊☆ そいや、こないだ现场で喉に良いお茶を教えてもらったのだ♪ 说起来，前不久在活动现场的时候有人给小遥一种对喉咙很好的茶哦♪ Ｔhroat Ｃoatってお茶で美味しいなぁーって思いながら饮んでたら喉に良いんだよって言われてビックリ！一直觉得Throat Coat的茶很好喝所以偶尔会喝喝，但当别人告诉小遥这种茶对喉咙很好的时候确实有点小吃惊呢！一石二鸟だね♪Ｏ(≥▽≤)Ｏ这真是一石二鸟啊♪Ｏ(≥▽≤)Ｏということで现场からお土产で何个かいただいちゃいました☆ 于是小遥就在现场拿了几瓶作为土特产哦☆ ちなみに写真のはレモン味だよ♪ 顺便说下照片上的是柠檬味的哦♪ まだ买いに行ったことがないから分からないけど色々なフレーバーがあるんだって♪ 小遥还没有实际的去买过所以不知道还有什么口味，但貌似有各式各样的口味呢♪ めざせ全种类コンプリート(*´∇‘*) 目标全种类制霸(*´∇‘*) これからのライブのお供になってくれそうです☆ 好像这之后的演唱会会把这个作为官方饮品哦☆ ほんのり甘くて本当に美味しいのでみなさんも一度お试しあれー真的是很甘甜好喝的，大家有机会也一定要去试一试哦それではっ那么下次见啦~

【日志】小遥7月1日 ☆猫神&いろは☆上映会☆ 2011.7.1 こんばんハルカスー(*^^*) 大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 今日から７月ですねー☆ 从今天开始就是7月了呢☆ 夏バテしてないー？だいじょうぶ？(´・ω・) 有没有感觉到夏天的到来呢？没有被炎热吓到吧？(´・ω・) さぁて明日は久々のイベントです(*^^*) 嘿、明天是难得的活动日哦(*^^*) 猫神やおよろずと花咲くいろは！いずれも上映会ですっ(‘・ω・) 猫神八百万跟花开伊吕波哦！这两个都要举办上映会啊(‘・ω・) 人前に出るの久々だからワクワクするなぁー♪ 因为好久没有上台啦所以小遥现在开始就非常期待啦♪ 猫神は一话を一足早く先行上映するのでとてもドキドキします(*^^*) 猫神的第一话要先一步上映，这也让小遥很紧张呢(*^^*) ＯＰもＥＤも歌わせていただいているのでこんなに最初から最后まで関わらせていただく作品も久しぶりで本当にありがたいです！ OP与ED小遥都参与了演唱，像这种从头到尾都有小遥出场的作品真的是时隔许久没有过了呢，小遥真的是很感激这部作品（小遥果然也厌倦了打酱油的日子啊= =）いらっしゃいますみなさま、楽しみにしててくださいね！将要参加活动的各位~请尽情享受这次活动哦！画像は猫神を収录しているスタジオの方が趣味で作った神様たち(笑) 今天的照片是在制作猫神的工作室里的某位同学根据兴趣制作的神仙们哦（笑）猫神やおよろずが好きすぎて作ってくださったんです(*^^*) 因为非常喜爱猫神八百万于是才有了这些展示物(*^^*) 最初は茧と柚子しかいなかったのに、毎周少しずつ増えていき、今ではこんなに揃いました♪ 最初只有茧跟柚子2个人而已，但每个礼拜都在一个个增加，现在已经凑了这么多啦♪ めちゃめちゃ可爱いー！真的是乱可爱的哦~！世界に一个しかないんですよーＯ(≥▽≤)Ｏ全世界也只有这一套的哦Ｏ(≥▽≤)Ｏ素敌♪ 太棒了♪ 花咲くいろははオールナイト上映会ということで今までのお话を一気に観れちゃいますね☆ 花开伊吕波是要以all night上映会的形式播放，所以能将到现在为止所有的话数一气看完哦☆ 遅い时间のイベントですが、どうかお付き合いくださいませ☆ 虽说是时间很晚的活动，但请各位一起陪着小遥看完哦☆ これから２クール目に突入するいろはですが、结名ちゃんも活跃しますのでお楽しみに☆ 从现在开始要进入第二环节的花开伊吕波，结名的活跃也请多做期待哦~ それでは明日も顽张るぞー！那么明天开始又要加油啦！ほいじゃっ下次见啦~

【日志】小遥6月25日アニスパでるよ！ 2011.6.25 当日のお知らせになってしまいましたが、お知らせです☆ 今天要跟大家说通知哦☆ 今夜２２时より文化放送にて生放送でお届けする番组、アニスパにあの日见た花の名前を仆达はまだ知らないのあなる役としてお邪魔させていただきますっ☆ 今晚22点文化放送（广播台）播出的节目アニスパ小遥作为那朵花中小鸣的声优参加啦☆ 先日最速地域で无事最终回を迎えたあのはなについてたくさんお话できたらいいなぁと思います☆ 能在节目里关于前几天刚完结的那朵花畅谈一番哦。お楽しみにっ敬请期待というわけでお知らせでした(*^^*) 以上就是今天的特别通知啦(*^^*)

【日志】小遥6月23日最终回！ノイタミナ 2011.6.23 こんばんハルカス！大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 本日は最速地域でＣ&あの日见た花の名前を仆达はまだ知らないの最终回が放送されます。今天最早播放的地区应该已经能看到C跟那朵花的最终话了。まずは、今までご覧くださいました皆様、応援してくださいました皆様、本当にありがとうありがとうございました！首先要感谢从开播到现在一直支持着这两部作品的各位，真的谢谢你们！私にとってこの２作品は本当にかけがえのない大切な作品となりました。这两部作品对于小遥来说已经成为了不可或缺的重要作品。真朱とあなるに出逢えたこと。私の一生の宝物です！能跟真朱以及小鸣相遇。是小遥一生的宝物！両作品とも１０话まで最后がどのようになるのか先が読めない展开だったと思います。两部作品都是从第十话到结束，已无法猜测的剧情在展开着。色々な解釈の仕方や思うことがいっぱいあると思いますが、まずは何も考えずあなたなりに感じたことを素直に受け止めてみてください。虽说有许多解释的方法以及感受，不过首先还是什么都不要想试着坦诚的接受自己真实的想法吧。とくにあのはなは、泣くということ第一に考えるよりもストーリーの流れやみんなの気持ちを素直に追ってみてほしいです。特别是那朵花，就是以摧残大家的泪腺为目的的故事，希望大家能跟着故事的流向将自己真正的感受表现出来。色々考えてみるのはその后で☆ 开始思考各种各样的事情就放到这之后吧☆ 后からもう一度一话から见直すとまた面白いですよ☆ 之后再从第一话开始看起也是会觉得很有意思的哦☆ とくにＣは复线が多いですからね♪ 特别是C有许许多多的复线哦♪ 両作品とも本当に本当にお话したいことがありすぎるのですが、全ての放送が终わり、色々と一段落しましたら、また改めてそれぞれお话させてください。两部作品真的想要说的话有太多太多了，虽然现在已经放送完毕，告一段落了，但还是请各位让我重新就各个作品说一些话。これが放送されてしまったら终わってしまうと考えるとさみしい、でも早くみなさんに観ていただきたい、复雑な気持ちです。就这样放送的话感觉就像结束了一样总觉得有些寂寞，不过又希望大家能够早点看到放送，小遥现在就处于这种复杂的心理之中。私もリアルタイムで観たいと思います☆ 小遥也会在放送时间去观看两部作品的哦☆ みなさまお楽しみに！请各位也期待着把！ではっっ那么下次见~~

【日志】小遥6月7日 ☆ノイタミナショップ☆ 2011.6.7 こんばんハルカスー☆ 大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）先日から渋谷PARCOで开催されていますノイタミナショップがリニューアルされましてあの花仕様になりましたーＯ(≥▽≤)Ｏ前几天开始在涉谷PARCO里ノイタミナショップ（某动画公司的周边专卖店）新发售了那朵花周边系列哦Ｏ(≥▽≤)Ｏというわけで我々、超平和バスターズから、めんま、あなる、ぽっぽでお邪魔させていただきました♪ 所以我们，超和平busters中的，面码，小鸣以及波波前去参观啦♪ ノイタミナショップの中には秘密基地が忠実に再现されていて本当にビックリ！ノイタミナショップ里将那朵花里的秘密基地完全重视的再现出来了真的是下了小遥一大跳呢！アニメの中からそのまんま飞び出て来たようなクオリティでした！简直就像动画里的秘密基地从画面里飞出来展现在我们眼前一样！みんなで写真をバシャバシャ撮りまくり、最后は各々のマグカップを持って记念撮影(*^^*) 大家都非常兴奋的不停地拍着照片，最后我们拿着各自角色的马克杯拍了纪念照片(*^^*) そして前回のＣの时もやらせていただきました、お驯染みの名前シール！然后小遥又去做的上回C的展览时也做过的特别贴纸哦！今回はあなるのシール３パターンも作らせていただきました！这次可是做了小鸣的3种不同款的贴纸呢！あとは今回来られなかったゆきあつとつるこにもお土产で作りました☆(じんたんは先日既に作ったそうです) 接着就是给这次没能来的雪集以及鹤子带的纪念品啦☆（仁太貌似前几天已经来过了）ノイタミナショップの中に作ったシールを贴って良い场所があったので我々も贴ってみました☆ 在ノイタミナショップ中有能贴做好的贴纸的地方，于是众人都去贴了一些呢☆ 私作りすぎですね笑小遥貌似做得太多了笑他にもここには出ていない色々な方々の名前シールが贴ってあったり…笑在能贴贴纸的地方也有许多写着不同名字的人的贴纸贴在上面呢。。。笑気になる方はノイタミナショップへ！如果有兴趣的朋友请去ノイタミナショップ一探究竟！あとはノートにもメッセージを书いてきたので、ノイタミナショップにいらっしゃる方は是非见てみてください☆ 我们还在笔记本上面写了留言，如果各位去ノイタミナショップ的话请一定要看看哦☆ ノイタミナショップのみなさんも本当に优しい方々ばかりで本当にありがとうございました！ノイタミナショップ里面的人们真的都很和蔼可亲，小遥真的非常感谢他们！みなさまも是非游びにきてくださいっ☆ 各位也一定要来这里玩玩哦☆

【日志】小遥6月4日らぶゆあらいぶ☆ 2011.6.4 こんばんハルカス！大家好! （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 本日はあきちゃんのファーストライブ「Love your Live」にお邪魔させていただきました！今天小遥去参加了爱生酱的第一场live[Love your Live]啦！私は今日お仕事があって行けるかどうかわからなかったのですが、お仕事が早く终わったので途中からですが、间に合って観に行くことができて本当に良かったーＯ(≥▽≤)Ｏ小遥还怕今天有工作可能会去不了呢、不过工作提前完成啦，于是小遥就赶上live的时间从中途开始观赏，能赶得及真是太好啦Ｏ(≥▽≤)Ｏライブはとっても愈されましたー♪ 爱生酱的live非常的有治愈力呢♪ (听说D叔睡着了- -) ツアーなのでまだご覧になられてないかたもいらっしゃると思うのでネタバレはできませんが、本当に素敌なライブでした☆ 因为是巡演所以可能还有很多没有来观看的人，所以小遥在这里就不透露捏他啦，真的是很棒的live☆ 最后はテンションが上がり、横にいた美菜子と最后の曲でサイリウムを振り回していました(つ´∀‘)つちなみに美菜子は指挥者になり指挥をとっていました笑在最后气氛上升到最高的时候，小遥跟身旁的美菜子一起跟着曲子挥舞着手中的荧光棒(つ´∀‘)つ顺便说下美菜子是像指挥者一样的挥动着荧光棒哦笑しかしスタッフさんたちもスフィアのライブで见知った方々ばかりの中、こうやってお客さんとして参加するのはなんだか不思议な気持ちでした(笑) 不过没想到工作人员和通过sphere而认识的相关人士之中，也有这么多人作为客人来参加live，还真是有些不可思议的感觉呢（笑）これから参加されるみなさま、楽しんできてくださいねー(*^^*) 今后要来参加live的各位，请多多期待着到时候的表演哦(*^^*) そしてあきちゃん☆ 爱生酱☆ 本当に本当にお疲れ様でした！素敌な歌を声を届けてくれてありがとう☆ 真的真的是辛苦啦！能将如此美妙的声音传到我们的心中真的是谢谢啦☆ 残りのライブも顽张ってね♪ 接下来的live也要加油哦♪ そしてそしてやーっとついにマネージャーさんからあきちゃんのアルバムをいただきました☆ 然后然后~~小遥终~~~于从经纪人那里拿到了爱生酱的专辑啦☆ うぉーワクワク！早く聴きたいぜ！哇啊~~鼓掌鼓掌！真想快点听啊！たくさん勉强させていただいたパワーをもらったライブでした☆ 真是一场让小遥学到很多并获得元气的演唱会啊☆ 私も来月のライブに向けてがんばるぞー☆ 小遥也要向着下个月的live而努力冲刺啦~~☆

【日志】小遥6月2日はわわっ！ 2011.6.2 先日地元の友达がお家に泊まりに来てくれましたー(*^^*) 前几天老家的朋友到小遥家里来玩啦（*^^*）友达「遥、お土产何が欲しい？」と言われ私が即答したもの… 朋友：“遥，想要啥特产？” 这么问了之后小遥瞬间就作出的回答是。。。私「味噌。」 “味增。” というわけでどんなものにも使える味噌を友达からいただきましたー☆ 综上所述小遥就从朋友那里收到了无论做什么都能使用的味增啦☆ これ东京に売ってないんだよね(*≥m≤*) 这个在东京可是找不着卖的地方呢(*≥m≤*) ありがとう友达！いただきます☆ 谢啦我的挚友！我满怀感激的收下了☆ ちなみに泊まりに来てくれた友达は私を役者の世界に入る背中を押してくれた一言をくれた友达です♪ 顺便一提来小遥家玩的这个朋友就是当初小遥进入声优界时鼓励并推了小遥一把的朋友哦♪ その子の「遥はふつうの人生歩めないと思う」の一言がなければ、きっと今の私はいないだろうな…(´・ω・`)笑如果没有当时她的那一句；“我觉得遥是不可能在普通的人生道路上走下去的。”肯定也就没有现在的小遥吧…(´・ω・`)笑そんな友达に感谢です！我非常感谢对我说这句话的朋友！みなさんも名古屋行ったら味噌买ってみてね♪ 大家如果来名古屋的话也买些味增试试看哦♪

【日志】小遥5月22日おはよー☆ 2011.5.22 みなさま、おはようございます(*^^*) 各位、早上好（*^^*）东京は良い天気です♪ 东京今天天气真好♪ （热的鬼畜。。）初夏の朝ってとっても気持ちがいいですね☆ 初夏的早晨真的是很舒服呢☆ るんるんです♪ 噜噜的说♪ （YY吧少年们）そんな私は今日は朝からお仕事なので早起きしてます(*^^*) 小遥因为今天从早上开始就有工作所以很早就起来啦（*^^*）早起きすると1日がとっても充実するよね☆ 早起的日子总是给人一种充实的感觉呢☆ お腹も空くし♪ 肚子也有些咕~咕叫了♪ 早く朝ごはんが食べたいです(・ω・) 真想吃早饭啊(・ω・) さてさて遅くなりましたが、２０日に発売されたＦｒｉｄａｙご覧になったかたいますか？接着是有些迟来的消息、在20号发售的Friday各位都看了吗？コンビニなどに立ち寄った时で自分たちが表纸になっている雑志を见る気持ちは惯れないものですな笑小遥在便利店逛的时候看见有sphere当封面的杂志还真是有些不习惯的说呢笑こんなにありがたい経験をさせていただいて本当に感谢感谢です♪ 能给小遥这么美好的经验真的是感谢感谢的说♪ 来周の木曜日まで発売なので是非见てみてください☆ 发售截止是到下周的周四为止有空的话一定要去看看哦☆ じゃ、お仕事いってきまーす☆ 那么，小遥去工作啦☆

【日志】小遥5月15日 ☆爱生のハンバーグ☆ 2011.5.15 こんばんハルカスー！大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 先日爱生ぽんから『はるちゃんが好きそうな美味しいハンバーグを作った！』というメールが来ました(・ω・) 前几天爱生酱发来一条短信上面写道【我做了遥酱应该会喜欢的美味汉堡排哦！】どんなのかなー？と画像を见てみると、そこにはハンバーグにとろろ、纳豆、おくらがかかったハンバーグがあるではないですか！究竟是怎么样的呢？带着这样的疑问看了照片后发现，这不是浇着山芋泥，放着纳豆，撒着秋葵的汉堡排嘛！（口味太重了吧orz。。这东西还能吃么）なんという私の私による私のためのハンバーグ！(°Д°) 这是多么的为了我想着我念着我而做的汉堡排啊！！(°Д°) ということで、どうしてもそれが食べたくなった私は、あきちゃんに作り方を闻き、先日爱生のハンバーグを作ってみました♪ 嘛、因为小遥特别想吃吃看，于是就向爱生酱请教了做法，这几天试着做了爱生特制汉堡排啦♪ お味はうんまぁぁぁぁぁい(*´∇‘*)♪ 味道就一个字，好(*´∇‘*)♪ とろろ、纳豆、おくらをかけるのでハンバーグのソースは和风で甘辛く味付け♪ 山芋泥，纳豆，秋葵都加的汉堡排小遥试着用了和风的微辣酱汁♪ それがねばねばソースと程よい感じに络み合い、シメには白いご饭にかけても美味しいのです！小遥觉得这种黏黏呼呼的酱汁跟汉堡排很配，再加上白米饭就非常的美味啦！これは今まで作ったレシピの中で一番お気に入りかもしれない！这道菜可能是小遥的菜谱里最注目的菜品呢！サイドメニューには玉ねぎとおくらのお味噌汁、付け合わせにはトマトとモッツァレラチーズのカプレーゼです☆ 搭配的分别是洋葱喝秋葵的味增汤，前菜是用番茄跟莫扎里拉芝士做的冷盘☆ 余谈ですが、私チーズの中ではモッツァレラチーズが一番好き！Ｏ(≥▽≤)Ｏ顺便一提，小遥在芝士里最喜欢的就是莫扎里拉芝士了！Ｏ(≥▽≤)Ｏごちそうさまでした☆ 谢谢款待哈☆ そしてこんな素敌なレシピを教えてくれてありがとう爱生ぽん！谢谢教会我这么棒的菜品的爱生酱！さすが嫁！←久々に出てきた笑不愧是我的老婆！ ←时隔很久的台词出现啦笑そしていつか爱生ぽんの手作りハンバーグ食べさせてくれぃっ！然后期待着有一天能吃上爱生酱的手制汉堡排！それでは！那么下次见啦！

【日志】小遥5月11日 Hazy発売！ 2011.5.11 ヘイっじいさん！もうＨａｚｙ聴いたか！？嘿，老爷爷！已经听了hazy了吗！？ …Ｈａｚｙにまつわる駄洒落はこれくらいしか思い付かない戸松です。 Hazy这个名字让小遥联想到的双关语就是这个词啦。（两词日语发音很相似）さて今日はスフィアの７枚目のシングル、Ｈａｚｙの発売日です！好啦好啦不说冷笑话了，今天是sphere的第七张单曲Hazy的发售日哦！パチパチパチパチ(‘・ω・) 拍手拍手拍手拍手(‘・ω・) もう聴いたよー！って人もいらっしゃるかもしれませんね(*^^*) 已经听过啦！-----的人说不定也有呢(*^^*) 花咲くいろはのＥＤ主题歌になっているこの曲。这首歌是花开伊吕波的ED主题曲哦。今までのスフィアとはまた违って、ナチュラルなんだけどすごく大人になったような。。给人感觉曲风与以往的sphere不同，有一种很自然的感觉而且觉得歌曲好像一下子变成熟了呢。。でもＨａｚｙ(もや)という名にちなんで、歌词は谁もが経験したことのある心のもやもやだったり、がむしゃらになって壁にぶつかったりしているのですが、决して后ろ向きではなくてとても等身大な歌です☆ 虽说取了Hazy这个名字（算了不吐槽了），不过歌词是无论是谁都经历过的青春的骚动，过于自信而碰壁的心情，但绝不会放弃朝后看，真的是很匹配的歌词☆ 私はＨａｚｙの歌词がとっても好きなので、落ち込んだ时はこの歌から元気をもらってます☆ 小遥也非常喜欢Hazy的歌词，在失落的时候听了能精神很多呢☆ この歌を聴いてるあなたにもそうなってもらえたらいいな... 正在听这首歌的各位，你们要是也能有这种感觉就好了。。。新たなスフィアを堪能してくださいまし！请多多指教进化后的sphere！さてそんなスフィアですが、明日の２４时より、急遽、ミューコミ+さんにお邪魔することが决まりました！于是新版的sphere将要在明天24点ミューコミ+さん去做客！（广播节目) お时间ある方は是非聴いてくださいね☆ 如果各位有时间的话一定要去听听哦☆ それではっ！那么下次再见！

【日志】小遥5月8日母の日☆ 2011.5.8 こんばんハルカス☆ 大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 本日５月８日は长い长いＧＷ最终日、そして母の日ですね！今天是黄金周的最后一天5月8日，同时也是母亲节まぁ相変わらずＧＷ中はおやすみ関系なくお仕事してました(*^^*) 嘛。。不过小遥与黄金周毫无缘分依旧在工作(*^^*) さてっ母の日。。那么，来说说母亲节吧。。みなさまはお母さんに感谢の気持ちを伝えましたか？(*^^*) 大家将自己对母亲的感激之情传递过去了么？(*^^*) 私は実家が远いので直接会って伝える、ということはできませんがメールでありがとうと伝えました☆ 小遥的老家因为离得太远所以无法直接与母亲见面为她祝福，取而代之的是用爱意满怀的邮件将自己的感激之情传递了过去☆ プレゼントは今日には间に合わなくてまた后日渡すつもりです☆ 礼物因为今天实在是来不及了，于是决定等有机会了在给妈妈☆ いつも见守ってくれてるお母さん... 决して素直な娘ではなく迷惑ばかりかけてしまっていますが、いつもいつも本当にありがとう☆ これからもよろしくお愿いします☆ 一直关怀着我的妈妈。。小遥不是个坦率的孩子而且一直给您在添麻烦，感谢您一直以来对我的关怀☆ 以后可能还会让妈妈费心吧，还请多多指教☆ そういえばみなさんはご自分のお母さんのことを何て呼んでますか？忽然想到大家平时是怎么称呼自己的妈妈的？私はお母さんと呼んでますが、女の子だとママとか呼んだりする子も多いですよね☆ 小遥虽说就是很平常的叫妈妈，不过女孩子叫妈妈的时候一般用更亲切的叫法的人比较多吧☆ 男の子は…何て呼ぶんだろう？男孩子一般怎么叫自己的妈妈呢？お袋！とか…？老妈!之类的。。。？私は、もし自分がお母さんになったらママとか、后は自分の名前好きなのではるちゃんとか呼ばれてみたい(つ´∀‘)つ笑如果有一天小遥当上妈妈的话希望自己的孩子能叫我mama或者直接叫名字遥酱之类的（因为小遥很喜欢自己的名字） (つ´∀‘)つ笑というわけで、照れ屋さんな人もそうじゃない人も、まだお母さんに感谢の気持ちを伝えてない方は伝えてみましょう☆ 总而言之，害羞的人也好不害羞的也好，还没有向母亲道谢的各位请快点传达给你们的母亲哦☆ それではっ那么下次见啦

【日志】小遥5月3日肉じゃが肉抜きで。 2011.5.3 こんばんハルカスー☆ 大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 昨日无性に肉じゃがが食べたくなり、圧力锅で肉じゃがを作ってみましたー☆ 昨天不知道为什么特别想吃土豆炖肉，于是就用高压锅试着做了土豆炖肉哈☆ 駄菓子菓子！駄菓子菓子！（这里用了个谐音だがしかし译为但是，google打出来也是直接这个词，具体嘛。。当做卖萌，不对。。是萌点就好了）肉じゃがなのに私、お肉を买うのを忘れてしまいました(°Д°) 明明是土豆炖肉，可小遥却忘记买肉啦(°Д°) 肉じゃがの肉抜きって… 不放肉的土豆炖肉啊。。。 …じゃが？(・ω・)笑。。炖土豆？(・ω・)笑でもさすが圧力锅！但是不愧是高压锅！短时间で大きなじゃがいももホクホクに！用很短的时间就将大块的土豆压的软软热乎热乎的！ごちそうさまでした☆ 谢谢款待哈☆ さて、お话は変わりまして、あのはなのＥＤ主题歌のsecret base～君がくれたもの～がオリコンウィークリーチャートで１０位を获得いたしました！那么，将话题转变一下吧，那朵花的ED歌曲secret base～君がくれたもの～获得了oricon周间排行榜的第十位！これは作品と作品に関わってくださる全ての方のお一人お一人のお力の赐物だと思います。小遥觉得这是作品以及与作品相关的所有人的努力而获得的奖赏。ＣＤの売り上げが全てではないけれど、たくさんの方々に、あの日みた花の名前を仆たちはまだ知らないという作品を知っていただけて、爱していただけて、自分自身役者として関わらせていただいている身として本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。 CD的销售量并不能代表全部，可是能有这么多的人知道了あの日みた花の名前を仆たちはまだ知らない这部作品，并爱上了它，小遥作为一名声优，感到非常的幸福，心中充满的暖流。ありがとうございます！谢谢支持这部作品的各位！今日もたくさん作りすぎて余ったじゃがを食べて明日からも顽张りまーす☆ 吃完今天做多出来的炖土豆后明天又要开始加油啦☆ それではっ那么，下次见啦~

【日志】小遥5月1日ムフー！ 2011.5.1 由于惯例拉个外链orz。。。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fhi.baidu.com%2Filiyasfilu%2Fblog%2Fitem%2Fbb625127b0a2a3589358072c.html&urlrefer=36398f62bb01e9dd00cb0ddf9348e347

【日志】小遥4月30日あしたはぁぁ 2011.4.30 こんばんハルカスー！大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式) 明日はみつどもふぇすです(*^^*) 明天是三朵淫花增量的活动日(*^^*) みなさまと素敌な一时が过ごせますように... 希望能和大家统统度过一段快乐的时光。。。今回グッズがすごいんですっ☆ 这次的周边可是很厉害的哦☆ 一足早く今日いただいてしまいましたが、それぞれのキャラクターのイメージグッズが面白かったー！小遥早一步在今天就看到了这些周边，各式各样的富有角色特色的周边真的是太棒了！个人的にはみっちゃんのむしゃこらどんぶりが好きです♪ 个人来说小遥喜好的还是三酱的むしゃこら丼 ♪ （这个就是BGM以及OP里出现的语气词一样的东西，翻译不能）ちなみにひとははクリアファイルです♪ 顺便说下一叶的周边是特制文件夹哦♪ ムフー！嗯哼！明日はひとはのイメージカラー？の青色の衣装に身を包み、ガチガチに决めたいと思います！←何のセリフかわかります？明天小遥要穿上一叶的印象色？的蓝色衣服，ガチガチに决めたいと思います！ ←大家知道这是什么台词了吗？（一叶喜欢的正气战队台词翻译取自百度百科）それではまた明日っ☆ 那么下次见啦~！

【日志】小遥4月28日るん♪ 2011.4.28 こんにちハルカスー☆ 大家好☆ （开头用的是こんにちは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）今日は暖かくていいお天気(*^^*) 今天真是暖和的好天气啊(*^^*) お散歩にいきたくなります☆ 使人不由得产生去散步的想法呢☆ そうそう、昨日はあのはなのＥＤテーマsecret base～君がくれたもの～の発売日でした☆ 对了对了，昨天是那朵花的ED secret base～君がくれたもの～的发售日哦☆ （下载无压力）茅野爱衣ちゃんと早见沙织ちゃんと歌ってますよん♪ 这是小遥跟茅野爱衣酱还有早见沙织酱一起唱的歌哦♪ 小学生の时にすごく闻いていた曲だしスフィアでもカバーしたこともあって元々思い入れはあるのですが、歌词が作品とピッタリでびっくりしました！こういった形で好きな曲をカバーをさせていただけて本当に嬉しいです☆ 这首歌是从小学的时候就听过无数遍的，而且sphere也翻唱过，所以当唱这首歌的时候许许多多的回忆就会浮现出来，而且这首歌的歌词跟那朵花真的是无可挑剔的绝配，小遥被这同步率吓了一跳呢！能以这种形式将自己喜欢的曲子翻唱真的是很高兴的说☆ しかもデイリーで十位だったとか！而且日销量取得了第十位的好成绩！本当にありがとうございます☆ 真的是太感谢各位的支持了☆ そしてお隣の写真は先日渋谷にあるノイタミナショップに游びにいったときに作った真朱&戸松遥シール！话说这次的照片是前几天去涉谷的ノイタミナショップ（某动画公司的周边专卖店）时做的真朱 and 户松遥贴纸！（我前几天也去涉谷了orz。。小遥为啥我见不到你啊）ただいまＣの监督さんの中村健治展が开催されてるんです☆ 现在C的监督大人中村健治展正在举办中☆ 自分の名前でシールをつくることができたので二种类真朱のシールを作っちゃいましたＯ(≥▽≤)Ｏ因为能将自己的名字加到贴纸上面，所以小遥将2种真朱的贴纸各做了一份Ｏ(≥▽≤)Ｏ监督にもお土产でシールを胜手に作って先日プレゼントしました(*^^*)笑前几天也擅自给监督做了这个贴纸然后当做纪念品送给了他(*^^*)笑（羡慕嫉妒恨）ノイタミナショップたのしかったので行ける方は一度立ち寄ってみてください♪ ノイタミナショップ一行真的是很开心的说，去涉谷逛的各位请有空也去转转哦♪ ５月８日までやってますよ♪ 展览是到5月8日截止哦♪ ほいじゃっ那么下次见啦~

【日志】小遥4月25日エンジェルウォーズ！ 2011.4.25 こんばんハルカス！大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）待ち受けをレバ刺しの画像にした戸松です！我是用生肝刺身做待机画面的户松遥！さて今日はエンジェルウォーズの舞台挨拶でした！おこしくださいましたみなさま、本当にありがとうございました！今天举行了Sucker Punch的舞台见面会！来到现场的各位，真的是谢谢你们了！人生で初めて吹き替えに挑戦させていただき、普段のアニメの现场とは违うアフレコやお芝居の仕方に新たな発见もあり、素晴らしいスタッフさんキャストさんに囲まれながら色々なことを吸収させていただいた现场でした。这是小遥人生第一次向吹替挑战，这次跟平常的动画配音现场不同小遥也发现了一些新的配音方式，在工作现场能吸收到许许多多的经验真是托了周围优秀的人们的福。私も先日、観に行かせていただいたのですが、自分の声が剧场から闻こえてくることに最初は耻ずかしかったりもしましたが、やっぱり役者として映画に関わらせていただけることは本当に夸らしいなと思いました(*^^*) 小遥也在前几天去电影院看了一遍，最初从荧屏里听见自己的声音时还是有些害羞的，不过果然作为一名演员能参与到电影的工作中真的是值得骄傲的一件事情(*^^*) エンジェルウォーズ、何度みても発见がある作品だと思います！ Sucker Punch是一部无论看几遍都会有新发现的好作品（真这样他咋不拿个奥斯卡。。）ぜひ観てください☆ 请各位一定要去看看哦☆ そして先ほど最速地域では花咲くいろは第四话が放送されましたー☆ 然后就在刚才最快放送的地区应该已经看到花开伊吕波的第四话了☆ 私もリアルタイムで见ましたがいかがでしたでしょうか？(*^^*) 小遥也看了直播，各位觉得这一话怎么样呢？(*^^*) 结名ちゃんは自分の中でも色々挑戦させていただいてる役だったりしますし、今后の展开も楽しみにしててください☆ 结名酱对于小遥来说也是一个需要挑战的角色，接下来的剧情也请大家拭目以待☆ それではっ那么下次见啦~

【日志】小遥4月21日うぉぉっ！ 2011.4.21 こんばんハルカスー☆ 大家好☆ （开头用的是こんばんは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）最近女子力をあげるべくスカートを履くようにしてる戸松です笑最近为了提升小遥的女性魅力一直穿着裙子（笑）あまりにもジーパンばっか履きすぎて久々にスカート履いたらスースーしちゃってもうっあたくしドキドキです(‘・ω・) 因为一直穿着牛仔裤不怎么穿裙子，所以隔了这么久穿一次就觉得下面轻飘飘的，真是的小遥心动什么啊(‘・ω・) さて今日は最速地域ではＣとあのはなの第２话がＯＡです！那么今天最快播放的地区已经上映了C跟那朵花的第2话了まだ放送されていない地域もあるのであまりネタバレできませんが、真朱もあなるも大活跃の回ですよー！有些地区今天还没有放松所以现在小遥还不能剧透，不过在这一话真朱跟鸣子都有很活跃的表现哦！お楽しみに！敬请期待！そして明日でスフィアデビュー二周年ー！然后明天就是sphere结成2周年啦！ 1日早いけどおめでとうー！虽说早了一天不过还是要说2周年快乐！ (‘・ω・){アリガトウー！ (‘・ω・){谢谢！あと爱生ちゃんのNewシングル春风SHUN PUがオリコンチャートで５位にランクインしたそうです！还有爱生酱的新歌春风好像登上了oricon排行榜的第五位了啦！すごいぞあきぽん！Ｏ(≥▽≤)Ｏ爱生碳太厉害啦！Ｏ(≥▽≤)Ｏ私も何度か聴かせていただいてますが、本当に素敌な曲で聴いていて胸があったかくなる曲で大好きです☆ 小遥也听了许多遍了，真的是一首很棒的曲子，能治愈人心的曲子什么的最喜欢啦☆ あきちゃん、本当におめでとう♪ 爱生酱，真的是恭喜你拉♪ 写真はせっかくなので、まさかのFuture Streamのときのを引っ张りだしてみました☆ 这次的照片也是难得的将Future Stream的时候拍的照片发上来了☆ 懐かしいね(*^^*) 真怀念那个时候啊(*^^*) 明日から三年目に突入するスフィアですが、まだまだひよっ子なスフィアですがこれからも顽张りまスフィア(‘・ω・) 从明天开始就进入第三年的sphere，虽然还是雏鸟的sphere，但以后还是会继续加油的！ (‘・ω・) （这里用顽张ります跟スフィア组成的顽张りまスフィア，スフィア = sphere ）

【日志】小遥4月17日ありがとうございました！　2011.4.18 Spring Party is here无事に终了しましたー！ Spring Party is here成功地结束了！なんという素晴らしい素敌な一时だったのでしょう... 这是一个多么无与伦比多么美妙的时光啊... いまだ梦见心地な戸松です！小遥到现在为止还觉得像是在做梦一样！幕张メッセという大きな会场でみなさまの近くに行ったりしてお一人お一人の笑颜にお会いできて少しでもみなさまに元気を与えられたのならこれ以上の喜びはありません！在这个叫做幕张メッセ的大会场里能近距离与每一个人的笑脸相遇并使大家变得精神，对小遥来说没有比这个更高兴的事情了！むしろ私がみなさまからたくさんのパワーをいただいちゃいました☆ 与其说是使大家变得精神不如说反倒是小遥从大家那里得到了许许多多的声援，变得精神了☆ 今私たちにできること、私たちにしかできないことってこのライブもその中の一つに含まれていると思います。现在我们能做的，以及只有我们能做到的事情，如果有的话那么这场live肯定也包含在其中。そして今日は终演后みんなで募金活动にも参加させていただきました。接着在今天的演出结束后大家也都参加了募捐的活动。たくさんのたくさんの方が募金に协力してくださり、本当にありがとうございました！能有如此多的人能协助这次募捐，真的太感谢各位了！彻夜で准备をしてくださったスタッフさん、素敌な音楽を奏でてくださったバンドメンバーさん、関系者のみなさま、そしてスフィアのみんな。。通宵布置会场的工作人员们，演奏出如此美妙音乐的乐队成员们、相关人员的各位，以及sphere的各位。。。 1人1人たくさんの方々に支えられて一つのライブが完成します。在如此多的人们的支持下才有了这场完美的live。このような素晴らしいステージを作ってくださって本当に本当にありがとう。能做出这么棒的舞台真的真的是太感谢大家了。远くから足を运んでくださったみなさまも素敌な笑颜を本当に本当にありがとう。还要为不远万里从各个地方过来的各位的笑容而感谢，真的太谢谢你们了。すべての人に感谢の気持ちでいっぱいです。小遥心中包含着对所有人的感谢心情，谢谢各位。９月１７日、９月１８日にスフィアの次のライブも决まりましたし、夏には自分のツアーも决まりました☆ 在9月17日，18日sphere的演唱会也决定了，小遥在夏天自己的舞台也决定啦☆ これからも精进してまいりますので、みなさまこれからもよろしくお愿いいたします！小遥以后还会对自己要求更加严格精益求精的，请各位以后继续多多指教！写真は昨日のリハーサルでトロッコに乗ったとき！照片是昨天彩排的时候乘上移动舞台车时的情形！撮影者はみなこ！(诞生日まちがえてごめんよ。。) 摄影师是美菜子！（将生日记错真的抱歉哦。。）今日の写真。。今天的照片。。実は一枚も撮れてないんです(_´Д‘) 其实连一张都没有拍(_´Д‘) なのでリハーサルの写真でお许しください( ┰_┰) 所以请原谅小遥只能将这张彩排照放上来( ┰_┰) それでは！那么！みなさん、ゆっくり休んでください☆ 大家，请慢慢休息，我们下次再见☆

【日志】小遥4月16日いよいよ！ 2011.4.16 とうとう明日幕张メッセにてSpring Party is HERE! が开催です！明天终于到了幕张メッセ演唱会Spring Party is HERE!举办的日子了！そんなスフィア、リハーサルも终わりました☆ sphere也已经结束了彩排啦☆ 彻夜で准备してくださってるスタッフさんもいらっしゃって本当にお疲れさまです。也有通宵做会场布置的工作人员，真的是辛苦他们啦。みなさまに少しでも元気になっていただけるよう、笑颜をお届けできるよう心を込めて精一杯歌をお届けしたいと思います！为了使大家能获得元气，能将我们的笑容传递到大家的心中我们会用尽全力去演唱每一首歌的！明日は思いっきり楽しみましょう！请尽情的期待明天的演出吧！あとスフィ屋の牛丼、良かったら食べてくださいね(*^^*) 然后就是スフィ屋（sphere日语发音跟后面的发音一样用谐音做的NETA）的牛肉饭，如果有机会的话希望各位能来尝尝(*^^*) 私のは三种のネバネバ牛丼です！小遥出品的是加了三种小菜的牛肉饭（加了纳豆，秋葵，黏糊糊的饭。。我有点不想挑战了）なんていう私得！ヽ(・∀・)ノ笑这是多么得有小遥特色的食物啊！ヽ(・∀・)ノ笑自分が好きな食材を集め食べたかったメニューを作ったので是非食べてみてください！这是小遥将自己喜欢的食材收集起来做出来的菜单希望大家都来尝尝哦！そして今夜はスフィアのオールナイトニッポンＲの第一回目が放送されます！！然后今天还是sphere主持的オールナイトニッポンＲ第一回放送的日子哦！！お时间あれば是非闻いてくださいね☆ 如果有时间的话请一定去听听哦☆ それでは明日お会いしましょうっ☆ 那么期待着明天的相会哦~☆

【日志】小遥4月13日明日生放送でるよ☆ 2011.4.13 こんばんハルカス☆ 大家好☆ （开头用的是こんにちは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式最近案の定生肉を食べまくっている戸松です☆ 小遥最近经常吃生肉大餐呢☆ （小遥最爱之一貌似以前博客里写过）爱しの美菜子とな(*´∇‘*)笑跟着心爱的美菜子一起吃的呢(*´∇‘*)笑ライブ前は生肉を食べるのが私のモットーなのです(￣^￣)☆ 在演唱会之前就去吃生肉大餐是小遥的惯例呢(￣^￣)☆ お话は変わりまして明日、２４时からニッポン放送でお送りいたしますミューコミにＣとあのはなの放送が直前ということでまたまたゲスト出演しちゃいますっ！！接着将话题转变下，明天从24点开始在ニッポン放送（广播台）播放的ミューコミ（节目名）中小遥将作为C以及那朵花的声优去当嘉宾！！语っていい范囲で语りまくっちゃうよ！(‘・ω・) 小遥就尽可能的在能说的范围内尽情的说啦！(‘・ω・) にしても、放送いよいよ明日なんですねー♪ 话虽如此，明天终于是放送日啦ー♪ 楽しみすぎますっ☆ 小遥真是太兴奋了☆ 明日はミューコミを聴いてから、ノイタミナ枠の作品を楽しんでいただけたら嬉しいですＯ(≥▽≤)Ｏ在听了明天的节目后如果大家能高兴起来小遥就觉得很开心啦Ｏ(≥▽≤)Ｏ今日の写真はあのはなの现场でいただいたお花の种(・ω・) 今天拍的照片是在那朵花的现场得到的花种(・ω・) あなるはコスモスの种なんですって☆ 里面装的是大波斯菊的种子哦☆ かわいい！！ピッタリだわ！真可爱！！跟小遥很配嘛！（有点理解不能orz）植物をいちから育てるのは小学生以来だから兴味があるし、しかもぽっぽのはお茄子の种だとかで育てて食べてみたいのですが、封を切るのがもったいないのでしばらくはお家に饰っておこうと思います☆ 说起来从种子开始培养植物是小遥在小学的时候就很感兴趣的，而且那时候好像种的是茄子结果种好了就吃掉了的样子，所以这次小遥决定不拆封就暂时把这包种子摆在家里当装饰☆ そいやこないだ现场のみなさんで食べた马刺しめっちゃ美味しかったなぁ...(*´∇‘*) 忽然想起来前不久在现场大家一起吃的马肉刺身真的乱好吃的说...(*´∇‘*) じゅるり... 吞口水。。ただいま、绝賛リハーサル中☆ 好きなものを食べてスタミナつけてライブに挑むぞー！现在，小遥在全力排练中☆ 将喜欢的东西吃了补充耗能量向着live出发啦！ほいじゃ！那么下次见！

【日志】小遥4月10日绮罗星ー！ 2011.4.10 绮罗星(°Д°)ゞ绮罗星(°Д°)ゞ (看过银河美少年的各位，你们懂得。。) 今日はスタドラのイベントがありました(*^^*) 今天小遥去参加了STAR DRIVER举办的活动(*^^*) 女の子も男の子もたくさん来てくれてとっても嬉しかったです！无论是男生还是女生都来了好多，小遥真的好高兴啊！（其实秀吉也去了。。) イベントは歌は紧张したけれど、すごく楽しくてあっという间でした！在活动中唱歌的时候虽说很紧张，不过真的是非常开心感觉一眨眼的工夫活动就结束了！今回応募総数なんと6000通だったそうで... 这次活动的应征总数居然高达6000份的说。。。 STAR DRIVERという作品がたくさんの方に爱されていることを実感いたしました。这能让小遥充分的感觉到STAR DRIVER被大家深深的喜爱着。私も素晴らしいキャストさんスタッフさんに囲まれてこの作品に関われたことを改めて嬉しく夸りに思います！小遥也因为能跟这么棒的声优以及工作人员一起参与这部动画的配音而感到高兴与自豪！オンエアは终わってしまっても、作品はずっと残り続けます☆ 就算放送结束了，这部作品也会继续留在大家的心中吧☆ これからもSTAR DRIVER宜しくお愿いします！以后还请继续多多关照STAR DRIVER啦ありがとうございました！真的谢谢各位了！绮罗星(°Д°)ゞ绮罗星(°Д°)ゞ（话说小鱼你啥时候成绮罗星的一员了。。。）

其实如果没有这种设定他还是很可爱的。。。你不能这样啊。。男人？你应该是秀吉家的人吧。。。这种坑爹的设定真是为了满足基友们的需求才存在的东西啊。。。我去

【日志】小遥4月9日明日は绮罗星(°Д°)ゞ 2011.4.9 こんばんハルカスー☆ 大家好☆ （开头用的是こんにちは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）明日は横浜ブリッツにてSTAR DRIVERのイベントがありますっっ☆ 明天就是在横滨举办的STAR DRIVER（银河美少年）活动的日子啦☆ 私、久々に人前に姿を出すので紧张しまくりんぐですが、素敌なキャストさん、スタッフさんに囲まれてみなさまと楽しい一时を过ごせたらなぁーと思っております(‘・ω・) 小遥、好久没参加活动了所以有些紧张，但在优秀的声优已经工作人员的陪伴下小遥想要是能跟大家一起度过一个美妙的时光就好啦(‘・ω・) いらっしゃいますみなさま、楽しんでいきましょうっ！将要参加活动的各位，要好好享受这次活动哦！台本を拝见したのですが、ものすごーっく中身の浓いイベントになること间违いなしです！在看了台词本之后，小遥敢保证这次将会成为一个很有内容以及剧情的活动！お楽しみに！请期待！ピチピチッ绮罗星(°Д°)ゞ闪闪绮罗星(°Д°)ゞ写真は东京では今が见顷の桜です☆ 照片是今天在东京看到的樱花☆ 最近温かくなって嬉しい限りだ(*^^*) 最近慢慢升温真的是太好啦(*^^*)

【日志】小遥4月8日グッズ！ 2011.4.8 こんばんハルカス！大家好☆ （开头用的是こんにちは你好跟小遥的名字はるか合成的小遥专用打招呼方式）なんとスフィアの公式ＨＰに今回のライブグッズの详细が载ってるではありませんかー！今天sphere的官网把这次演唱会的周边详细情况给登出来啦~~有木有もう见たって人いますか？(*^^*) 已经有人看到了吗？(*^^*) 今回のデザインはとってもキュートですねー☆ 这次的设计真的是很Q很可爱啊☆ めちゃめちゃ可爱くて感激！能做出这么可爱的东西真的是太感激设计师了！Ｔシャツもストラップもどれもいいけれど、私はパーカーがお気に入りですね♪ T恤也好挂饰也好都非常的漂亮，不过小遥最喜欢的还是外套啦♪ グレーの生地に４人カラーが入っててめちゃめちゃ素敌！灰色的衣服上加入了四种颜色真的是很棒的设计！うちのマネージャーさんはすでに谁よりも早く着まくってます笑我们的经纪人已经比任何人都要早的穿上这件衣服了（笑）これは来周のライブがますます楽しみになりますなぁ！这将会使下周的演唱会变得更加的让人期待了呢！早く欲しいです☆ 好想早点弄到一件啊☆ みなさまももし良かったらのぞいてみてください☆ 如果大家也喜欢的话也请去买一件哦☆ 写真は先日作ったお夕饭☆ ピーマンの肉诘めとなめことネギのお味噌汁☆ 照片是前几天做的晚饭☆ 青椒肉排已经小葱味增汤☆ （小遥吃的真少= =，2片青椒2片肉）余ったひき肉は后日、卵とご饭と合わせて炒めてチャーハンみたいにしました☆ 剩下来的肉馅在之后的一天与鸡蛋米饭一起做了个炒饭试了试哦☆ ひき肉に下味をつけておいたのでこれでだけでも充分なご饭になりましたよ♪ 肉馅已经是调过味儿的了所以做炒饭很入味的哦♪ ごちそうさまでした！谢谢款待哈！话は変わりますが先ほども东北地方で大きな地震がありましたね... 接着将话题转变一下，前不久东北地方又发生了大地震呢。。。东京でも揺れがありました... 就连东京也有震感啊。。心配です。。真是担心。。まだまだ安心できない状况です。くれぐれもお気をつけくださいませ。现在还远远不是可以安心的状况。各个方面还是小心注意点好。