level 10
iliyasfilu
楼主
Spring Party is here无事に终了しましたー！Spring Party is here成功地结束了！
なんという素晴らしい素敌な一时だったのでしょう...
这是一个多么无与伦比多么美妙的时光啊...
いまだ梦见心地な戸松です！
小遥到现在为止还觉得像是在做梦一样！
幕张メッセという大きな会场でみなさまの近くに行ったりしてお一人お一人の笑颜にお会いできて少しでもみなさまに元気を与えられたのならこれ以上の喜びはありません！
在这个叫做幕张メッセ的大会场里能近距离与每一个人的笑脸相遇并使大家变得精神，对小遥来说没有比这个更高兴的事情了！
むしろ私がみなさまからたくさんのパワーをいただいちゃいました☆
与其说是使大家变得精神不如说反倒是小遥从大家那里得到了许许多多的声援，变得精神了☆
今私たちにできること、私たちにしかできないことってこのライブもその中の一つに含まれていると思います。
现在我们能做的，以及只有我们能做到的事情，如果有的话那么这场live肯定也包含在其中。
そして今日は终演后みんなで募金活动にも参加させていただきました。
接着在今天的演出结束后大家也都参加了募捐的活动。
たくさんのたくさんの方が募金に协力してくださり、本当にありがとうございました！
能有如此多的人能协助这次募捐，真的太感谢各位了！
彻夜で准备をしてくださったスタッフさん、素敌な音楽を奏でてくださったバンドメンバーさん、関系者のみなさま、そしてスフィアのみんな。。
通宵布置会场的工作人员们，演奏出如此美妙音乐的乐队成员们、相关人员的各位，以及sphere的各位。。。
1人1人たくさんの方々に支えられて一つのライブが完成します。
在如此多的人们的支持下才有了这场完美的live。
このような素晴らしいステージを作ってくださって本当に本当にありがとう。
能做出这么棒的舞台真的真的是太感谢大家了。
远くから足を运んでくださったみなさまも素敌な笑颜を本当に本当にありがとう。
还要为不远万里从各个地方过来的各位的笑容而感谢，真的太谢谢你们了。
すべての人に感谢の気持ちでいっぱいです。
小遥心中包含着对所有人的感谢心情，谢谢各位。
９月１７日、９月１８日にスフィアの次のライブも决まりましたし、夏には自分のツアーも决まりました☆
在9月17日，18日sphere的演唱会也决定了，小遥在夏天自己的舞台也决定啦☆
これからも精进してまいりますので、みなさまこれからもよろしくお愿いいたします！
小遥以后还会对自己要求更加严格精益求精的，请各位以后继续多多指教！
写真は昨日のリハーサルでトロッコに乗ったとき！
照片是昨天彩排的时候乘上移动舞台车时的情形！
撮影者はみなこ！(诞生日まちがえてごめんよ。。)
摄影师是美菜子！（将生日记错真的抱歉哦。。）
今日の写真。。
今天的照片。。
実は一枚も撮れてないんです(_´Д‘)
其实连一张都没有拍(_´Д‘)
なのでリハーサルの写真でお许しください( ┰_┰)
所以请原谅小遥只能将这张彩排照放上来( ┰_┰)
それでは！
那么！
みなさん、ゆっくり休んでください☆
大家，请慢慢休息，我们下次再见☆
![[惊讶]](/static/emoticons/u60cau8bb6.png)
多出去逛逛多好