呆呆在Philly 呆呆在Philly
关注数: 33 粉丝数: 97 发帖数: 4,015 关注贴吧数: 22
【采访】Guillem Balague对小法的独家采访(上半部分) Guillem Balague是英国天空体育的西班牙足球专家(他来自巴塞罗那,是巴塞罗那的死敌西班牙人队的球迷,呵呵)---------------------------------------------------------Guillem Balague: 你爸爸说他以为你不会去踢第五个点球…Cesc Fabregas: 那对我的家人来说肯定是个很困难的时刻,他们在家看电视,爸爸因为工作不能来,我敢肯定在电视上看到比在现场更糟。Guillem: 是你自己决定要踢第五个的吗?Cesc: 不是,教练走上场点了名字。我从15岁以后就没踢过点球,但是我当时很肯定我会踢进的。Guillem: Luis Aragones说他知道你很久没罚过点球了,但是他信任你踢的方式,相信你靠得住。那也是为什么你被选中操刀那个重要的点球。 Cesc: 当我听到第五个是我的时候我马上想到那将是决定性的一个。什么事情都可能发生但是从小我就觉得第五个很重要。我很平静。我们演练过点球,那是个好主意。Guillem: 你走上前的时候在自言自语。Cesc: 我说了些话....事实上我在说“我必须展现给所有人看,我必须展现给所有人看” 。Guillem: 展现你的价值?Cesc: 现在这支国家队阵容很强,要占据一席之地很困难,我要努力利用Luis给我的机会。我知道很多不相信我的能力,一生之中我们总会被给予一些机会来告诉世界我们可以肩负起责任,我认为这就是这样的一个机会,证明我已经准备好了。很多人在讨论我坐在替补席上这件事,还有我的表现。一个球并不能说明很多,但是对我来说,在那一刻,走向前向那样把球踢进…意义非凡。 Guillem: 那个球确实很有意义, Cesc。Cesc: 我知道对球队,对国家,还有对我自己来说,那都很重要。老实说星期天一切都很顺利。我踢上了我自己的位置,踢起来很舒服,拿球机会比较多,寻求和队友配合机会,尝试着让对手措手不及,进攻到禁区。在这些队友身边踢球很容易。Guillem: 你仍然觉得自己还需要证明什么?Cesc: 我只是想为球队作贡献。我不介意只能在比赛最后半小时或者 最后五分钟上场,或者根本不能上场,如果那样对球队好的话。我希望西班牙和我的球队获得荣耀。Luis选择我来踢第五个点球说明了他对我的信任。这对我来说很有意义。Guillem: 你事先想好要这么踢的吗? Cesc: 训练的时候我通常都选择守门员的右手边但是我看到他扑向那个方向所以最后时刻选择了另一边。Guillem: 你们有关于Buffon的资料然后选择怎么踢吗? 因为他是个高大的门将你们大多都选择了低球...Cesc: 也没有,所有都有自己的风格,我觉得我们所有人包括没有罚进的Guiza 都踢得不错。Guillem: Casillas展现了他的实力,如果还有人对此有疑问的话。Cesc: 他是世界上最好的门将,不需要证明,但是像你说的,如果还有人怀疑的话现在也该接受了。他是世界足坛最伟大的人之一,他还会打破很多记录,他还年轻。跟他在同一支球队很快乐。在西班牙队,对手不会有很多机会,但是他们接近我们的球门的时候,我们不靠人多来防守,所以需要他的存在来鼓舞和帮助我们,就像在对意大利的比赛中那样。有人说他很幸运,我不觉得是运气,他很杰出。Guillem: 你有跟 Buffon说什么吗?Cesc: 没有直接跟他说什么,但是我跟不少意大利球员握了手。跟那样的球员同场竞技是一种荣耀。他们战斗到了最后,这就是你做梦都想要参加的大赛中的较量。------------------------------------------------------------*采访的下半部分周三会发布,是谈论他和Wenger的关系,阿森纳这个夏天的转会情况,还有他对Cristiano Ronaldo可能转会皇马的看法。
『梅力无限』联赛杯1/4决赛:布莱克本2-3阿森纳 英格兰联赛杯1/4决赛一场比赛中,阿森纳经过加时赛客场3-2淘汰布莱克本,迪亚比和爱德华多一度为枪手取得两球领先,但圣克鲁斯连追两球扳平。90分钟比赛结束前德尼尔森因飞铲吃到红牌被罚下,加时赛上半场,爱德华多反越位打入致胜进球。阿森纳本赛季联赛做客埃伍德公园曾与对手战平,不过上赛季足总杯枪手就是被布莱克本淘汰。温格继续联赛杯练兵政策,首发和替补阵容都是二线班底。开场1分钟,沃尔诺克长传右路,本特利突入禁区右侧斜射打偏。第5分钟,本特纳右路得球传中,无人防守的迪亚比远点包抄左脚垫射破门,0-1,阿森纳取得领先。第9分钟,本特纳与迪亚比踢墙式配合后突入禁区左侧,起脚兜射球门远角,皮球正中横梁弹出。第20分钟,迪亚比送直塞,爱德华多未能闪过桑巴。第23分钟,沃尔诺克飞铲放倒德尼尔森,黄牌。第26分钟,迪亚拉后场犯规,本特利任意球直接射门,法比安斯基将球没收。第27分钟,彼得森左路传中被挡,邓恩左脚抽射被法比安斯基扑出底线。第28分钟,本特利左路远射被法比安斯基在近角没收。第29分钟,德尼尔森前场直塞,布莱克本后卫桑巴铲断失误漏掉皮球,爱德华多单刀赴会轻松推射破门,0-2,阿森纳客场两球领先。第33分钟,爱德华多禁区右路低射,弗里德尔将球没收。一分钟后,宋后场放倒圣克鲁斯,本特利左路任意球直接打门,法比安斯基守近角将球没收。第38分钟,本特纳中路回敲,德尼尔森起脚远射打偏。第42分钟,达比希尔右路传中,圣克鲁斯摆脱防守门前铲射得手,1-2,布莱克本扳回一城。慢镜显示,此球存在越位嫌疑。第47分钟,萨维奇中场直塞圣克鲁斯,巴拉圭前锋禁区弧顶起脚劲射,法比安斯基奋力将球扑出,宋抢先一步起脚解围。第58分钟,本特利任意球传入禁区,本特纳险些将球撞入本方大门。第60分钟,布莱克本扳平比分,阿森纳小将兰德尔右路放倒沃尔诺克吃到黄牌,阿森纳旧将本特利左路任意球传中到门前,圣克鲁斯高高跃起力压宋,头槌将球送入门内,2-2,两队再度战平。第65分钟,彼得森左路传中,圣克鲁斯中路包抄却没停稳皮球。第70分钟,萨维奇禁区前远射直接打偏。第73分钟,本特纳左路任意球直接射门,被人墙挡出。第76分钟,阿森纳左路任意球传到门前,森德罗斯包抄差了半拍没打上。第81分钟,宋后场解围被挡,达比希尔禁区内未能晃开森德罗斯,起脚近射近角被挡出底线。第92分钟,德尼尔森边路双腿飞铲邓恩,引得双方球员险些形成乱战,最后主裁莱利向德尼尔森出示红牌将其罚下。第104分钟,宋中场带球前插,突然起脚直塞,爱德华多反越位成功切入禁区,起脚射近角破门,2-3,阿森纳再度领先。第109分钟,彼得森任意球直接打门擦柱而出。布莱克本一通猛攻,尼尔森头球顶高,麦卡锡弹射打偏。第119分钟,彼得森左路传中到后点,桑巴头球攻门顶中近侧门柱弹出。布莱克本(4-4-2):1-弗里德尔/14-里德、6-尼尔森、4-桑巴、3-沃尔诺克/11-本特利、19-邓恩(105’15-莫科纳)、8-萨维奇、12-彼得森/9-圣克鲁斯、27-达比希尔(91’10-麦卡锡)阿森纳(4-4-2):21-法比安斯基/30-特劳雷、17-宋、6-森德罗斯、31-霍伊特/35-兰德尔(78’43-巴拉奇特、100’42-梅里达)、8-迪亚拉、15-德尼尔森、2-迪亚比/9-爱德华多(115’34-吉布斯)、26-本特纳
『梅力无限』梅里达:我希望在联赛杯中获得机会 【官方网】梅里达:我希望在联赛杯中获得机会阿森纳官方网 2007年7月25日Adam Clark报道新闻来源:http://www.arsenal.com/article.a ... +Carling+Cup+chance综合编译:马尔可夫链蒙特卡罗(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn西班牙中场新秀梅里达希望他将会是下一个从联赛杯上场机会中收益的青年球员。这名有天赋的中场球员,去年夏天加盟阿森纳,享受了相当成功的第一个赛季,在预备队和青年队的33场比赛中打入了九球。现在17岁的他决心仿效另外一名西班牙中场在阿森纳成功的道路。“我希望能够在联赛杯上场,”梅里达对阿森纳官方网说:“我知道这不容易,但是我要努力争取。象赛斯克和德尤鲁这样的球员通过联赛杯打入了一队,因此我要以他们为榜样。进入一队会是多好的事情,我要努力奋斗。”在来到伦敦之前,梅里达也来自培养了法布雷加斯的青训系统,小小年纪离家并没有让他感到后悔。-“在英格兰我很开心,”他说:“显然一开始有点困难,但是我已经适应了--我甚至习惯了这里的天气。”“这里的足球风格不同,在西班牙你有更多的时间拿球思考,但是在英格兰比赛更快,对抗更强。你会碰到非常多的身体强壮的球员。”“我还需要作出很多的改进,尤其在身体对抗方面,以及防守。但是来的时候我想,我会学到很多东西,我希望能够继续这样的进步的步伐。我只是希望,下赛季让人们看到我的能力。”梅里达同样希望在预备队和青年队取得荣誉。上个赛季他是青年足总杯半决赛中负于曼联的青年队一分子,他也代表青年队打入了全国足球学校季后赛的半决赛但是负于莱斯特城。西班牙人相信这些失败的记忆将会鼓舞球队取得伟大的成绩。“对我和球队来说这是不错的一年,”他说:“我们有机会打入青年足总杯和全国足球学校季后赛的决赛,但是失利了。我们在两个半决赛中踢得都很好,不过我们是年轻的球队,我认为我们还能够提高。明年我希望能够取得更好的成绩。”“我尤其希望赢得青年足总杯,我们上赛季失败的方式让人耿耿于怀,我想要通过夺冠,让这些痛苦的记忆成为过去。”(阿森纳中国网)
『梅力无限』Merida心目中的梦之队 门将: Iker Casillas原因:当他第一次代表皇马上场的时候,他还很年轻,但是看上去就很成熟。他的表现超乎他的年纪。右后卫: Carles Puyol原因: 巴塞罗那传奇,也是一个很棒的后卫。当我还在那里的时候,我看过他训练和比赛。一个很棒的领导者也是年轻球员们的榜样。中后卫: Kolo Toure原因: 很强壮,很坚定。我在训练中经常需要跟他对抗。 他很坚韧,速度很快。中后卫: Paolo Maldini原因: 多么伟大的一个传奇。他具有一个后卫应有的所有素质,获得了无数奖杯。左后卫: Roberto Carlos原因: 跟Maldini一样,他获得过所有重要的奖杯,参加了所有重要比赛。足球界的又一传奇。右中场: Cristiano Ronaldo原因: 他这个赛季状态超好,拥有所有的技巧,也可以进很多球。中前卫: Cesc Fabregas原因: 他是我的“镜子”和榜样。当你看他踢球的时候完全不会知道他的年纪,因为他可以控制重大比赛。中前卫: Deco原因: 我爱看他比赛,希望能成为他那样的球员,因为他什么都行。进攻也很有威胁。左中场: Zinedine Zidane原因: 最棒的。对我来说他是有史以来最棒的球员,最棒的。中锋: Thierry Henry原因: 当然会有他。我不知道怎么用语言形容他有多好--看他踢球就知道了。那就足够了。中锋: Ronaldo原因: 他是个梦幻般的前锋,我想他最好的时候是在巴塞罗那,而且他帮助巴西第五次拿到了世界冠军。转自阿森纳官方杂志。
【uefa.com】枪手球员互相瞄准对方 uefa.com 2007年5月7日报道 Paul Saffer新闻来源:http://www.uefa.com/competitions/under17/news/kind=1/newsid=535813.html?cid=rssfeed&att=index编 译:轰隆炮声(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn荷兰队和英格兰队将在今天稍后时间为了欧洲U17青年足球锦标赛半决赛一席之位展开争夺,而在两支球队中有四名球员还有个要争取该场比赛胜利的一个特别动机。阿森纳四人组在英格兰队的18人球员名单中有三名阿森纳球员;前锋Rhys Murphy,他在星期五进行的英格兰1-1战平比利时的B组比赛中取得入球;中场Henri Lansbury 和后卫Gavin Hoyte。橙衣军团有另一名枪手,翼锋Nacer Barazite ,象Murphy一样他在和东道主的比赛中也射进一球。开玩笑这场比赛已被四人期待已久。“ 在我们出发之前我们在聊过这场比赛,并决定就此拿来开玩笑- 无论是谁赢了都可以把对方作为笑柄,可怜对方。” Barazite 告诉uefa.com,Murphy 补充说:“ 我们在出来之前是开了一点点善意的玩笑。没什么,我们都会再成为朋友的!”好朋友Murphy 因为停赛没有参加首场2-0击败冰岛的比赛,但是他在第二场比赛归队并射进了一记头球,他希望在决赛与Barazite 交锋。Murphy说:“ 我在俱乐部与他的关系很好,在赛地这里我也跟他有交流。他是一个非常好的球员,技术很好。很高兴可以和他同场竞技,但很显然我要击败他,当然没有恶意,我们赛后还是好朋友。”给人印象深刻的三重奏自去年夏天从NEC 奈梅亨著名的青训学院加盟阿森纳之后,Barazite已在英国先后踢上了青年队比赛和预备队比赛,这意味着他对他今天比赛的对手情况很熟悉,他对他的阿森纳队友报以赞誉之词:“ Rhys 踢了很多U18的比赛,并且在每场比赛都有入球。我和Lansbury经常在训练中交手,他是一名防守中场,攻防都很出色。Gavin Hoyte 是贾斯丁的弟弟,他的速度是他最大的优势,没有哪个后卫有象他那样快的速度。有时我们对他说‘嘿,贾斯丁’,我们拿这跟他开玩笑。我想他很喜欢!”梅里达的能力在A组有第五个阿森纳球员,西班牙队的中场核心球员弗兰·梅里达,他也已在这届比赛中射进了一球,并且很有可能参加后面阶段的比赛。Murphy 说:“ 如果我们要面对他的话,希望他对阵我们时别发挥得太好!但我很乐意看到每个人都表现出色。” Barazite补充说:“ 梅里达天才横溢技术出众,洞察力很强,而且他也具有一个很好的个性,是一名非常优秀的球员。”范佩西的帮助自一年前来到北伦敦, Barazite在阿森纳很快就适应了下来。他得到了其荷兰同胞罗宾·范佩西很大的帮助。“ 一开始我跟罗宾谈了许多,关于人生,关于足球,我能够做到什么不同,还有生活方式等话题,” Barazite 说:“ 他是一名非常出色的球员,在荷兰队他和我踢的位置差不多一样。他给了我很大的帮助。” Barazite 已迅速适应了更为快速和更强调身体对抗的英格兰比赛。他的这些体验是否会在今天下午在突比斯进行的比赛中给他的俱乐部队友们造成困扰很快将见分晓。(阿森纳中国网)
1 下一页