yzwzxy1的个人资料

凡是在规则书上没有写明校对人员的，都是让普通玩家在做校对了吧首先申明，因为不知道会踩到哪位大神，所以这篇帖子不打算回复了，大家看过就好本来这次AHLCG翻译问题暴露出来也算是可预计到的了，当时权力二版狼扩拖了这么久，我认为FFG**，A社被害惨了，后来三循环事件，害的我差点打算退坑，还好也就区区两三个月就解决了，对A社的耐性也顺便磨完了。后来出了星战，看大家吐槽规则描述不清啦，卡牌翻译不雅啦，我觉得算了吧，能出完就万事大吉，别坑了我就能接受，然后睿卡嘉年华时候参加了现开赛，开开心心开出一张紫卡发到群里，就发现三环境的翻译开始爆炸了，increase翻译成减少，恐怕这不亚于把野猪翻译成牛了吧……所以一开始我就没对AH汉化报什么期待，反正英文一直跟着，还能买买异画啥的。结果中文版还是出了，很不幸的，和我预想的还真没差，最近桌游吧发帖回帖最积极有我身边的朋友，也有网上认识的朋友，唯一没区别的就是他们是我认识的非常喜欢克苏鲁的一批玩家，毕竟星战僵尸克苏鲁是国外三大常青树，完全不缺深化扩展世界观的素材，本人也很喜欢克苏鲁文化，虽然很多时候都是喜欢COC系统跑团的强大便利性。所以这几位朋友在吧里对AHLCG的汉化表达出了强烈的不满，平心而论，换我我也怼，这件事很难让人不骂几个脏字就揭过去的。如果说这次翻译是晦涩难懂，文不达意，甚至让人对规则产生误解，那么我认为，一个官方的FAQ应该能平息一部分玩家的怒火，然后官方发表个申明，表示会提高翻译水平，翻译后也会进行文字润色，那么我能接受。但是很不幸，大量的错翻，漏翻，甚至漏字的问题让我已经想想不到怎么补偿我才能接受了，我们为什么要花了钱帮你做校对？要不然你把样品给我们留下，我们花的钱是用来买之后出的正式版的，阿尔法版出了之后该处贝塔版了吧？要是时间允许我可以帮忙校对的。总的来说，这次翻译事故让我对A社中国很失望，想必也让很多玩家对桌游汉化这条路的热情再次被磨灭了。龙珠社翻译质量不好，我就当你没把我当目标客户看吧；M社翻译词不达意，我开始觉得我行我上，但是也能理解译者的工作状态，河野悦子毕竟是个都市童话，电视剧里演演就行了，没长十元那么好看也就没法像她那么任性；但是到A社这了，我觉得要是你不行就让我上吧？哦对，你们不让外包，那你们能进点英文版来买不？我觉得这钱还是有赚头的。最后，有些朋友觉得这事没啥大不了的，说破天了去，的确是没啥大不了的，撑死了我以后去学英语，学法语，学德语，学日语，学韩语，学西班牙语，学意大利语，学波兰语，学俄语，谁让我文化水平不够高呢，学了对我也没啥坏处，技多不压身不是？但是我想我是盼着这行好，国内原创设计师也开始慢慢起步了，别让他们以后只能卖英文版。

现在收异画的话有人出么？ RT

问一个游戏BRAINS，不知道有没有大神帮忙看看哪里可以买到外文名：Brains 中文名：游戏人数：1人游戏时间：5-20分钟获奖信息：中文规则：语言版本：英文版语言依赖：游戏过程无需语言依赖推荐玩家：新玩家以上是否优势渠道：一般渠道本次活动看点： Brains系列的第一部作品，看名字就知道是爆脑的作品，单人游戏，目的是规划一个没有违和感的花园。推荐追求新奇特作品的玩家。

老外真是什么都敢拿出来卖啊。。。

问个KS的问题在KS上买了游戏，还没众筹成功但是不想买了，怎么取消？我怕一成功就退款了

问一个老生常谈的问题最近上海出差，想找个桌游吧，那家比较靠谱周内也会有人的那种求推荐一个。。。

这个贴吧是不是还有存在必要？如题

关于构建宁波桌游吧新吧主团队的申明如题，希望宁波桌游吧能在新的团队下越来越好，所以请活跃分子踊跃参加报名，

相比刚才看到的那个游戏，这个要文艺得多，确定是要插电

设计师脑有坑系列刚刚在KS上看到的一个新游戏，看完画风终于明白为什么支持的人这么少了。。。

希望吧里的小伙伴们能把自己活动的战报在这个吧里发一下如题，多发一个战报也就是复制粘贴一下的事，但是能帮我们这个小吧拉拉人气不也挺好的么

先发一贴，宁波玩家可以在帖子下面报坐标找伙伴我先来，镇海，德式玩家，但是美式卡牌战棋跑团三杀狼也都玩

BGG这是挂了么？为什么搜索不出来游戏？不管搜索什么显示的都是 No Items Found ，我和我朋友都这样，你们也一样吗？谁知道什么情况？

宁波地区到货属性，随便开个箱本来想着年前不会有快递了，结果没想到居然有惊喜

求推荐几个法文的桌游网站，有几个游戏想买但是找不到途径 RT 找了美亚和EBAY都没有货，因为是Y社的游戏，除了基础也只出过法文版，所以来问问有没有什么靠谱的网站，谢谢大神们了

台州元旦活动代发战报好久没有手动发战报了表示心情好激动，接下来让我详细说说在台州两天发生了一些什么吧。

求问照片右上角那个牌架哪里可以搞到？

新人求教，问个社团的问题请问学校有推理类，棋类或者桌游类的社团么？相关性质的也可以

宁波祸不单行初体验为了跑这次的祸不单行，我们推掉了两个DND团，一个COC团，花了整整一个下午（说好的两个半小时呢），还算完整的开完了这次的团。

很久没用的小三，有点问题求大神解答下我11年入的日版小三，版本不知道怎么更新不了，想问下这个这么解决？最近想玩点3DS的游戏，还有现在的破解是什么情况的？可以完美破解了么？老版小三是不是只要能下到ROM就能玩？求教

【对联】出个联求诸位给我讲讲用了什么典故上联：收二川摆八阵六出七擒五丈原前四十九盏明灯一心只想酬三顾下联：太甲放盘庚迁丙夭乙亡辛勤建业戊已丁生金阙癸从岂知拜壬宫上联的用典大家都知道，下联只知道是用了十个天干讲述了殷商兴亡过程，我查到了太甲和盘庚，后面的就不知道了

发个开箱贴，里面有一些说不定是奇怪的东西哦刚才居然不小心删掉了，重新发一个，大家别X的太用力，最好等我发完再X哦这次先上镇楼图

不知道有没有什么类似于塔防的游戏呢？我自己想了一个设定做成塔防类的桌游，不知道有没有现成的塔防类的游戏作参考

竹子园问题，玩过的麻烦帮我确认下规则竹子园里面一个已经被灌溉的地方如果被吃完了农夫走过去会不会长竹子？规则里面对农夫的描述是张一节而不是和下雨那样的放一节进来，所以我们产生了分歧，麻烦各位大神帮忙解释下。还有网上玩的是哪一种情况？

宁波地区八月份周赛上次的新手赛过去之后，也受到了朋友们的一些关注，那这次有是很不负众望的，宁波地区第一次周赛也拉开了帷幕。一楼度娘

宁波地区三国杀纵横新手赛战报本周六宁波地区三国杀纵横新手赛总算是开展了。原定在半个月前就要在宁波举行的新手赛应为各种各样的原因没想到一直拖到了现在，导致这场新手赛的参赛玩家已经不是很新了（才不告诉你是前一次推新忘记打比赛了→→）。但无论如何这次的比赛还算是比较成功过的括弧笑。然后一楼度娘

为什么吧里没人？我记得原来有这个吧的呀，怎么没人了？

生化危机启示录问题，求高手进 RAID MODE 里面的100ミッション 200ミッション 500ミッション要怎么完成？貌似总共只有50来个任务，还是说是指关卡数，我数了一下现在完成了20个，为什么显示的是21/50?求大神

问一下吧里玩启示录的朋友们我在RAID MODE第二张图里面打到了LV.3的六孔村正，问一下是什么情况？不是说超稀有武器要病毒关才会给的么？

说说课堂里的事大家都说说我高中开学不久，老师要我们交保险说：技校某个人，因为没有交保险，死了

赵氏家谱问题始祖是九思公（我爸告诉我的，应该是）字辈是克宗以邦，汝叔用朝，君臣正国，天子万年，惟学志善，保世光前（业），这是哪的家谱？我爸说九思公是四川岷义，长子古滩公定居逆溪，任台州教授，黄言县丕，次子龙山公，定居南岙。家谱我爸说是在临海，但那里有两张，好心人告诉我是哪一张，九思公以前有谁？

两张卡强欲之壶和贪欲之壶效果说下