核子可乐 核子可乐
关注数: 3 粉丝数: 42 发帖数: 4,086 关注贴吧数: 15
[原创]游戏中的苏联形象(节选) 以前发在大软上的文章。关于潜行者的部分,也是我最喜欢的部分。 红色下的淡淡忧伤: 那些战争游戏让人们看到独联体国家的游戏人对苏联军事强大产生的优越感,无论是钢铁洪流还是晴空霹雳,那些战争机器运转的时代已经远去多年了。战争虽然是人类历史中的重要部分,但毕竟不是所有,在游戏题材的选择上也是如此。美国人用《模拟人生》和《模拟城市》来告诉世人什么是理想中的美国梦:靠工作养活自己、和睦的家庭和邻里关系、科学的城市规划——尽管结局未必如同理想中那样(这都是玩家的创新精神造成的)。 看过了战争中的苏联,你可能会问:苏联人,以及苏联解体后生活在那片土地上的人们到底是怎样的?遗憾的是并没有一部苏俄版的“模拟人生”来告诉我们这些。独联体国家的游戏人在游戏中这样告诉我们:伏特加和红肠能让他们跳起“踢腿舞”,黄瓜片蘸食盐和黑面包也足以养活他们;他们既能修建“列宁莫斯科地铁”这种令全球人叹为观止的宏伟工程,也可以用子弹壳制作的打火机在末世的废墟中照明(见《地铁2033》)——他们是一群热爱生活的人,一群生命力顽强的人,乡愁这种细腻的感情同样会在他们心头游走,致使怀中的六弦琴奏出的忧伤的曲调。 《潜行者》三部曲将故事发生的地点置于乌克兰首都基辅以北130公里的切尔诺贝利核电站、普里皮亚季镇以及周边地区。战斗自然是FPS游戏的重点,但是《潜行者》开放的游戏方式给了玩家在游戏中旅行和探索的机会,而这一方面的游戏乐趣在某种程度上甚至超越了战斗带来的快感。背上装满苏制武器和列巴(俄语Хлеб的音译,意为:面包)的背包,潜入乌克兰中保留着苏联遗迹的地区,这可不是一般的游戏能带给你的经历。 苏联式的农庄点缀在无垠的草原上,农舍里早已无人居住,轮胎干瘪开裂的康拜因(俄语Комбин的音译,我国建国初期常用此称呼“联合收割机”)陷在泥土里,不见孩子们和牧羊犬的嬉戏;远处工厂的烟囱高耸入云,工厂内沉重的机床似乎在应和着广场上表达“人定胜天”精神的雕像,然而它们却再也无法制造出令祖国骄傲的战车与大炮,只能在静谧的雨夜里慢慢地穿上锈衣;进入一栋完好无损的居民楼,走廊里的墙面上是“上白下青”的涂料装修,居室的结构朴素大方,木制的书架上贴着列宁宣传画,五斗橱上摆放着洋娃娃和套娃娃……就是这样“苏联标准”的居民楼,一栋又一栋整齐地排列在鬼镇普里皮亚季的街道边,等待着再也不会回来的主人。 《潜行者》的第一部被西方知名媒体评为“2007年度最有气氛游戏”,这对那群初生牛犊不怕虎的乌克兰游戏制作人是最好的奖励。取得这样的成绩绝不仅仅因为它优秀的光影效果和庞大的3D世界。投入游戏那风餐露宿的生活中,在颓败和寂寞中穿行,游戏者那根对“触景伤怀”最为敏感的神经难免受到影响。陪着弹吉他的NPC在篝火边休息并没有任何实质的作用——既不能增加你的弹药也不能减少你吸收的辐射,但是也许每个游戏者都过这样的举动吧——因为整个游戏的气氛是如此的伤感,你会为这群挣扎着生活的人祈祷。乌克兰GSC Game World制作《潜行者》系列的灵感来自于1979年的前苏联同名电影(拍摄于爱沙尼亚)。有人认为这部借着科幻谈哲学和神学的电影预测了1986年的切尔诺贝利核电站事故。如果说切的事故是一夜之间留在乌克兰大地上的最深的创伤,那么20世纪后半页俄罗斯西伯利亚平原上渐渐被人废弃的城市则是未来几个世纪内地球上最悲伤的风景线——大片废弃的人造设施,一座又一座点缀在荒野之中。它们本以征服自然的名义降世,却被风沙、雨水、野草和藤蔓侵蚀包围,成了一座座诡异却又令人叹为观止的独特景观。相比于切尔诺贝利周边地区,它们更加安静,更加与世隔绝,更加不被人知晓。人生中亲眼看到它们的机会不多,但游戏弥补了这一缺憾——你能在《潜行者》中看到它们的缩影,同样令人伤怀。 那么,在这一切的背后,那些乌克兰人们对苏联在表达一种什么思想呢?也许是怀念,也许是惋惜,也许是失望,也许是恨铁不成钢……也许是这些感情复杂的混合体。巨人已经倒下,它那个时代的许多东西也随之褪色。挺立变得腐朽,强壮变得孱弱,光鲜变得黯淡,活力变得死寂……纵然如此,那些破烂的农舍,那些生锈的机器,那些坍塌的隧道,那些不再有人居住的楼房,它们依然存在于那里,在那些无人问津的地方甚至会持续存在几个世纪之久。它们是一种独特的化石,用来见证一个时代的风格,见证一个时代中人民的生活方式,而这个时代曾属于世界上最大的国家联合体——苏维埃社会主义共和国联盟,一个存在了69年的巨人。《潜行者》和《地铁2033》等游戏所表达的那种对已逝苏联的复杂感情,如同一首挽歌,向世界上的玩家们缓缓诉说那片大地上过去的故事。 Dancing on the ashes of the world I behold the stars Heavy gale is blowing to my face Rising up the dust Barren lands are desperate to blossom Dark stars strive to shine still remember the blue ocean In this dying world ——Dirge for the Planet,Firelake乐队, 《潜行者》主题曲。
送阿尸一首歌 直接听: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbox.zhangmen.baidu.com%2Fm%3Fword%3Dmp3&urlrefer=9b15eb3ef29f8478f7576cbb92b80601,http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fslangeditorial.net%2Fmp3%2FoaefpGKjoKSWl6GYNQ%24%24.mp3&urlrefer=5b00a034c59c70b812d90e195209d9eb,,[mile+end]&gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,Pulp%20Mile%20End&si=;;;;0;;0&lm=16777216&mtid=2&d=6 下来听: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fslangeditorial.net%2Fmp3%2Fpulp-mileend.mp3&urlrefer=d2659dcfe314be7956e92cf79d000d64 We didn't have nowhere to live, we didn't have nowhere to go til someone said "I know this place off Burdett Road." It was on the fifteenth floor, it had a board across the door. It took an hour to prise it off and get inside. It smelt as if someone had died; the living room was full of flies, the kitchen sink was blocked, the bathroom sink not there at all. Ooh, it's a mess alright, yes it's Mile End. And now we're living in the sky I never thought I'd live so high, just like Heaven, if it didn't look like Hell. The lift is always full of piss, the fifth floor landing smells of fish not just on Friday, every single other day. Below the kids come out at night, they kick a ball and have a fight and maybe shoot somebody if they lose at pool. Ooh, it's a mess alright, yes it's Mile End. Nobody wants to be your friend cos you're not from round here, ooh As if that was something to be proud about. The pearly king of the Isle of Dogs feels up children in the bogs. Down by the playing fields, someone sets a car on fire I guess you have to go right down before you understand just how, how low, how low a human being can go. Ooh, it's a mess alright, yes it's Mile End. 这首歌是《猜火车》中的插曲。主角到了伦敦开始新生活,不想旧日的损友来拜访,搅得他生活一团糟时的背景音乐。 歌词如此糟糕,曲调却如此欢快……或者可以叫做无奈和玩世不恭吧。 希望你能淡定。这个世界太大了,互联网又太发达了。我们的私念也越来越不可能实现了。
Panzerlied吉他版 英文歌词 1 Whether it storms or snows Whether the sun shines upon us The day burning hot Or the night freezing cold Dusty are our faces But happy we are at heart We're at heart Our tank roars ahead Along with the storm wind 2 With thundering engines Fast as a lightning bolt The enemy engaging Within our armor plates Come on comrades In the battle, all alone We stand all alone That's how we strike deep Into the enemy's ranks 3 When an enemy tank Appears ahead of us Full throttle is given And we close with the foe What value then is our life For the army of our nation Yes army of our nation For to die for Germany Is our highest honour 4 With obstacles and tanks The enemy blocks our path We laugh about it And simply pass them by And if we are threatened by guns Hidden in the yellow sand In the yellow sand We find ourselves a path That no one else found 5 And if we are abandoned By that unfaithful luck And if we don't return To our homeland again If a bullet strikes us down If our fate calls upon us Yes our fate upon us Then for us the tank will be An honorable grave 德文歌词 1 Ob's stürmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht Der Tag glühend heiß Oder eiskalt die Nacht Bestaubt sind die Gesichter Doch froh ist unser Sinn Ist unser Sinn Es braust unser Panzer Im Sturmwind dahin 2 Mit donnernden Motoren Geschwind wie der Blitz Dem Feinde entgegen Im Panzer geschützt Voraus den Kameraden Im Kampf steh'n wir allein Steh'n wir allein So stoßen wir tief In die feindlichen Reihn 3 Wenn vor uns ein feindliches Heer dann erscheint Wird Vollgas gegeben Und ran an den Feind! Was gilt denn unser Leben Für unsres Reiches Heer? Ja Reiches Heer? Für Deutschland zu sterben Ist uns höchste Ehr. 4 Mit Sperren und Minen Hält der Gegner uns auf Wir lachen darüber Und fahren nicht drauf Und droh'n vor uns Geschütze Versteckt im gelben Sand Im gelben Sand Wir suchen uns Wege Die keiner sonst fand 5 Und läßt uns im Stich Einst das treulose Glück Und kehren wir nicht mehr Zur Heimat zurück Trifft uns die Todeskugel Ruft uns das Schicksal ab Ja Schicksal ab Dann wird uns der Panzer Ein ehernes Grab.
1 下一页