Mcddd111 Mcddd111
关注数: 30 粉丝数: 130 发帖数: 5,964 关注贴吧数: 5
这次SNK做的网络貌似有点问题，双方差距大 这两天看了一些直播（自己没打），我经常两边都看一阵，发现双方网络经常会有很大差距（而不是呈现比较平均的状态） 经常一边是 0，1，另一边是 6、7这样子。可能是建主机会有优势（不确定） 02um貌似没有这种情况，一般3、4都算卡的了，而且卡的话两边都会卡，相对比较公平， 不会这样一边卡一边很流畅， 感觉还需要优化……
【无聊汉化】神奇女侠：鳄鱼新娘，拯救史蒂夫(1959年) 古早漫，无聊汉化一下，主要是自娱自乐吧。 漫画直接全部贴出来好了，同时打个包有需要的可以下 ———————————— 百度有毛病，说我刷帖，给我把帖子删了， 只好删了重发 妈的混到11级都没人权，真JB无聊
~6月DC将推出“少年泰坦Go"主题系列变体封面~~ 　　6月DC将推出“少年泰坦Go"主题系列变体封面，有23本书，Newsarama从Comic Vine, CBR, Geek Mom, Comicbook.com,Multiversity收集了相关封面集合发布了。
【解说】地球2最佳拍档#32，露易丝之死，氪石剑插爆新神？ 　　为什么氪石剑对新神有奇效？难道氪星人和新神是亲戚？这什么设定？ 　　当然大部分新书出来我都是翻翻图不看字，如果火星了勿怪
【蛋疼汉化】异界：超人-远火，沙赞吃醋超人神奇女侠引发血案~ 　　本篇需要慎入，如果看书太过较真，或者喜欢good ending的，建议不要看。 　　这部书其实我比较早就动手了，大概就是futures end中沙赞代替超人的那段时间就在翻了，因为觉得配合翻出来会很搞笑。但是后来看了一些贴，发现一些吧友对于某些事比较敏感，还有一些吧友，对于异世界的故事缺乏娱乐的心态，特别较真，所以我就迟疑了，感觉翻出来不是什么好事，就停了。 　　但是最近我比较闲，所以又翻出来了。我现在也想通了，反正我今后看漫画爽还是不爽，完全是看DC出的书对不对我胃口，而那部分吧友是影响不到DC怎么写的，那他们爱怎样就怎样咯，关我屁事。 　　这本配对是SW，但并不是我翻的主要原因，因为我觉得SW必须要和其他配对有着非常显著的区别才行，不能基本只是换了个名字而已，当然作为娱乐看看还是可以的，另外WW这套服装也很性感。我个人比较喜欢搞笑的或者一些有着奇葩设定的，而这本则是属于设定比较奇葩的，是我感兴趣的范畴。 有几点请注意一下： 1、本书是异界，是类似主世界的世界，所以可以大致套用主世界的设定，但不是同一个世界，用主世界的设定来鄙视异世界的逻辑，或者用本书人物的表现评价主世界人物，都没有什么意义。 2、沙赞这个DC捡来的孩子在本书中是反派，大家如果觉得不爽欢迎鄙视编剧。 3、标题直译大致是“远方的火灾”，一般这种不太明白意思的标题很多时候是暗示了多种含义的，我也不清楚，也不想自己发挥编一个什么标题上去，所以就直接翻了个“远火”，至于什么意思，大家自己理解吧 4、Matrix以前有些翻译成“基质”，不过这样翻的话，在叫它名字的时候会比较奇怪，所以我音译成玛琪克斯了。 　　故事背景是毁灭世界的核战，除了有超能力的人都死了，而有超能力的人则失去了能力，也就是相当于有超能力的人，可以用超能力抵一条命，没有的就会死（值得吐槽的是，小丑也是有超能力的，他的超能力是“疯”）
【在线+下载】个人汉化：DC漫画出品 超人/神奇女侠（1981） 故事是讲 工口爱神厄洛斯（Eros）的阴谋，以及超人神奇女侠与NTR牛头人的战争。 鉴于很多人会不想下载老漫，所以我发了一份主要故事的在线版。 　　还有个故事是拉曼王子(Prince Ra-man)，不是我要翻的，但为了完整性我也翻了，下载版有，在线版就不放了。 　　这部其实已经有多人介绍过故事了，不过实际汉化好像是没看到过（如果有人做过就当我是娱乐了^^）。 　　另外一些问题，最近吧内好像起了一些争论，导致我放的时候感觉有点尴尬，但其实这本我比较早就开始翻了，是用碎片化的时间搞的。我个人来说，对于DC的美女都是喜欢的，只是程度有区别而已。 　　个人观点，对于几类故事，是不能用来反映主世界人物的，1是平行世界故事，2是“可能未来”，3是娱乐性故事。而本书就属于第3类，编剧写的并不是一个严肃认真的剧情，而是有点搞笑的娱乐读者的故事，这时就要用一些搞笑漫的标准来看，不应该过度解读。 　　今后我还会继续做一些我觉得好玩的漫的。 　　另外说一下拉曼王子，我对此人没什么了解，不知道有没有“通用翻译”，就随便翻了。貌似是个“山寨”角色，后来也没什么发展了，不过据说后来在无限危机里出现了一格——以尸体的形式。
【个人汉化】N52神奇女侠#21，奥利安出场大战初生，有人牺牲。 　　本期奥利安出场大战初生，有人牺牲。 　　附带的小节目52频道新闻中爆料了布鲁斯·韦恩的真实身份（由于52频道不是正文，图就不再细修了） 　　应吧务要求删掉重发一下，之前的标题我确实是故意误导，因为我觉得这样会更加搞笑一点。不过想到资源帖是为了美漫的传播，这种贴正经一点确实好一些，所以我还是配合一下。之前回过贴的朋友们这里抱歉一下。 此集为此系列我汉化的最后一本。 　　直接跳到21集很抱歉。当初是因为看到没人翻，所以自己动手翻了一下，然后就想尽量追一下主线剧情，就直接往比较关键的地方跳了。 　　现在已经有汉化组接手，当然就不存在这个问题了，但我之前翻的当然就还是不想白做，所以还是修了图后发一下吧……以后我可能会主要翻一些古早的小故事^^ 　　另外宙斯的儿子ZEKE，高寒种太阳在20集翻成了宙克，我觉得挺好的，姓宙很合理，我就直接沿用了。
【个人汉化】N52神奇女侠#14，比比谁更惨，天父和orion现身 抱歉我逗比了，之前我留了些图没改，以为发布时就可以马上改了， 结果发现改起来挺难的。要先扣掉本来的字，还要填上背景，然后再加上自己的字。 而这些字貌似对剧情又没有多少意义，但是却又不可能跳过，感觉挺烦的， 后来慢慢磨总算搞好了，结果拖了这么久^^ 这图里面的有一些歌曲、电影的梗，直接翻出来意思好像有点奇怪， 不过由于基本都是半句话，也没上下文，所以问题也不大，就不多做说明了 第13集我之前弄的太小了，宽度做成了1024，现在改成了1280，感觉比较合适一点
【个人汉化】N52神奇女侠#13，初生现身，遇见萝莉女神~ 谈一下“坑”的问题，我个人是绝对支持汉化组占坑的。 　　做过汉化的都应该知道，要把一本书做的比较精致，其实是要花很多人力精力的，修图，斟酌语句之类，不是说多难，但是绝对要花很多时间的。 　　另外汉化组和个人汉化也有很大区别，个人汉化时，有时候会形成思维定式，一些很简单的翻译错误，自己反复检查都不一定能看的出来，而其他人可能一眼就看出来了。这个也不全是水平的问题了，因此这个也是汉化组的优势。 　　而另一种情况，如果只是追求让人“看的懂”的话，却可以做的很快，非常快。完全不在意修图，翻译瑕疵的话，半天之内绝对能搞定。如果大家都抢坑的话，到时怕会出现不少瑕疵的作品，而流传开的通常都是“最先”的作品，所以这样并不好。 　　也有人会说，那可以让人先出一个先行版，然后汉化组再出精修版，这样其实也不好，理由上面已经说了一部分了——流传开的通常都是“最先”的。一个是网友的分享，还有就是目前美漫的流传很大程度都是盗图网站（虽然大家不喜欢，但这是事实），而盗图网站可不会管你出什么精修版的，有了就马上抓过去了，以前有人恶搞的汉化作品，盗图网站都当正规作品收了（比如蝙蝠车被城管收缴什么的） 　　所以我觉得应该给占坑的汉化组至少一个月的时间，三个月也不算多，毕竟有时候也会有私事的影响，这样才能做出高质量的翻译作品。 　　以上的是说的一些新书的情况，对于老书，或者WW主刊这种两年都不更新汉化的书，有人翻就不错了，所以也不奢求那么多了。 　　由于私人原因，本来我就只打算翻译或者图文简介一些古早漫，但看到WW主刊都已经落后20集了，所以作为粉丝我才会想要补一下，不然我绝对不会插手的。 　　我打算翻译的是13、14、21，基本都差不多做好了，不过由于在上班，所以其他的可能稍后修饰一下再更，这三本以外的我也不打算做了（除非也没人做）。现在也有新的汉化组要接手WW刊了，我很高兴。 　·由于是个人汉化，所以难免有照顾不到位的情况，在此先做一下抱歉。 　·还有一种是“图形化的文字”，这种我大多也没有改，而是采取“写在旁边”的方式。因为这种要改的话，有的地方是需要“脑补”原图来修的，到时可能不够“原味”了，改起来也很麻烦，所以这个我就不改图了。 　·书里的不少拟声词，中文的拟声词很多都没有，要强行翻的话和本来的声音感觉差距有点大，并不是太好。不过由于很多时候拟声词可以表达剧情，所以我还是在旁边翻了一下。大家有兴趣可以自己拼一下“原味”的拟声词^^ 　·雷诺克斯的“方言”，以前汉化组用的是类似东北话的语言来表达，确实是挺好的，不过我性格比较保守，所以就不特别做了……
【图文解说】神奇女侠老漫画蜃镜，超人52年前就NTR了史蒂夫了 这个漫画是出自1962出版的神奇女侠Vol 1的#130，一集里的几个小故事中的一个， 1974年的神奇女侠漫画又把这个故事再版了附在#211里（难道因为太经典了？） 我这里采取的是#211的版本，因为图片质量好一些，但是内容是和62年那个是一样的。 超人只出来了一页客串，期待超人剧情的请放低期望
【图文详解】未来正义联盟#23，终于接近尾声了 之前忘了还有这个漫画了，没有去下生肉， 就发一下来自豆瓣batman小站的链接吧， 不过这样发生肉贴好像就意义不大了，所以直接发了图文详解的贴。
【生肉下载】未来正义联盟2.0#22，NTR的正面作用
【多图】介绍神奇女侠被取消的三本书：全明星，凤凰传奇，神之手 感觉都是花了不少功夫去制作的，可惜却因为各种原因无法出版 1、全明星神奇女侠　All-star Wonder Woman 这本书2006年就公布了，一共六集。写作和绘画都是Adam Hughes，相信大家对他的作品已经很熟悉了。 不过此书后来就一直没消息。最后Adam Hughes出来说，由于他要买房子，老婆也有病，治疗需要很多钱，所以他接了一大堆来钱快的插图，封面之类，然后全明星神奇女侠实在没有精力去制作了。 感觉这部书还是挺可惜的。本来以Adam Hughes的绘画功力，如果能出，至少从画面上能成为一部经典
【个人汉化】斯坦·李的神奇女侠，Jim Lee作画，少女御姐切换。 第一次汉化美漫……发现消耗的时间和精力比想象中要多很多……和光看生肉，不可同日而语。由于工作关系，可能没法快速汉化。今后会主要翻一些能独立出的小故事，或者龟速翻译一些漫画。这个系列我打算再翻一本猫女，不过可能会花比较久时间。如果有人想翻的话，可以直接告诉我^^，我就不翻了。不过请早点说。 这本书序言页是一些和剧情无关的客套话，斯坦李表示这些并不是“改进”，而是“好玩”，我就没翻了。 PS，有人知道有什么办法买新出的实体书吗，我网上搜了下，都是些挺老的书了。有人说之前有人发过，但是我没搜到，主要是关键词不好找。我不会不自量力收集书的，只是部分书实在挺想要份实体版的。单独开贴好像比较小白了，借此机会问一下。
【无聊】[生肉]上传了“达克赛德的新娘——神奇女侠” 视频本身没什么特别，主要就是给大家看看达叔的黑历史。 本集是火风暴刚加入，所以主要是他在表现。
1 下一页