【个人汉化】斯坦·李的神奇女侠,Jim Lee作画,少女御姐切换。
正义联盟吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Mcddd111 楼主
第一次汉化美漫……发现消耗的时间和精力比想象中要多很多……和光看生肉,不可同日而语。由于工作关系,可能没法快速汉化。今后会主要翻一些能独立出的小故事,或者龟速翻译一些漫画。这个系列我打算再翻一本猫女,不过可能会花比较久时间。如果有人想翻的话,可以直接告诉我^^,我就不翻了。不过请早点说。
这本书序言页是一些和剧情无关的客套话,斯坦李表示这些并不是“改进”,而是“好玩”,我就没翻了。
PS,有人知道有什么办法买新出的实体书吗,我网上搜了下,都是些挺老的书了。有人说之前有人发过,但是我没搜到,主要是关键词不好找。我不会不自量力收集书的,只是部分书实在挺想要份实体版的。单独开贴好像比较小白了,借此机会问一下。
2014年02月07日 10点02分 1
level 11
Mcddd111 楼主
预览:
2014年02月07日 10点02分 2
pan.b[呵呵]aidu.co[睡觉]m/s/1qW[开心]HaKmo
2014年02月07日 10点02分
回复 Mcddd111 :pan.baidu.com/s/1qWHaKmo
2014年02月08日 05点02分
level 12
白色裤子好怪……
2014年02月07日 10点02分 3
回复 陆星语 :有同感。[啊]
2014年02月07日 13点02分
第一次看到这封面我还以为是Adam Hughs画的
2014年02月08日 00点02分
level 11
Mcddd111 楼主
噢,对了,本书主要敌人Guitez,应该是个秘鲁人的姓,
我查了英文和西班牙文字典,都没查到读什么,
不知道是 圭特兹,还是盖特兹(guide),还是基特兹(guitar),
我从顺口的角度翻成了盖特兹……
2014年02月07日 11点02分 4
古伊特兹,圭特兹
2014年02月08日 03点02分
level 12
觉得这个系列挺好的为什么没有组做掉。。
2014年02月07日 11点02分 5
我下过生肉,文字量超多估计有耐心做的人不多(我就是没有耐心的那个)
2014年02月07日 13点02分
回复 Aqualad_Garth :原来如此、、我也看过生肉感觉是很难做、、谢谢Aquaman的翻译、、
2014年02月07日 14点02分
level 11
这书我有,不过目前不想卖....故事一般,jim lee基本驾驭不了这种魔幻风格的故事,所幸老爷子这类的故事创造力有限
这套再版的是个所有角色的全集近700页,叫Just Imagine Stan Lee Creating the DC Universe,上次看中亚好像这本打6折
以前的TPB是2001年出的了,按角色分卷的,OOP很久了
2014年02月07日 11点02分 6
请问国内也可以再国外的亚马逊买东西吗,付款和运送怎么弄呢?[呵呵]
2014年02月07日 11点02分
回复 Mcddd111 :直接中国亚马逊,价格一样,免运费
2014年02月07日 11点02分
回复 高寒种太阳 :好的,我试试,感谢~~[真棒]
2014年02月07日 11点02分
回复 Mcddd111 :我最近也 才开始在亚马逊上买美漫 昨天刚到手了一本N52的…… 同建议去 亚马孙 还蛮方便的 不用考虑汇率 运费啥的 一次都拍了 (有些 暂时没有 但是预售的书 也挺好的 到了再给你发货 再收钱……
2014年02月08日 03点02分
level 14
顶起
2014年02月07日 11点02分 7
level 9
漫威真的就只剩抄袭了?
2014年02月07日 13点02分 8
这个是DC官方出的,只是请了斯坦李来设计人物和故事而已
2014年02月07日 13点02分
又见漫威黑。。。
2014年02月07日 14点02分
低级黑怎么混到9级的?
2014年02月07日 15点02分
老实说本人更喜欢dc
2014年02月07日 15点02分
level 15
顶起
2014年02月07日 13点02分 10
level 13
顶起
2014年02月07日 14点02分 11
level 12
第一张想到海王怎么破
2014年02月07日 14点02分 12
预览
2014年02月07日 14点02分
level 8
光屁股女侠?
2014年02月07日 14点02分 13
level 13
第一次汉化就做的这么好,楼主有兴趣入个组吗[疑问]
2014年02月07日 14点02分 14
level 12
顶一个,为了楼主的毅力
2014年02月07日 14点02分 15
level 13
楼主好厉害!有兴趣入组吗
2014年02月07日 14点02分 16
喂喂[汗][滑稽]
2014年02月07日 14点02分
组区别主要在哪呢[疑问],如果是有任务什么的,可能就不行了。主要我平时没有时间,这次利用长假才翻了这个(低估了工作量,只好憋出来…)。我今后主要考虑会翻一下黄金时代的小故事,或者一些奇葩的小故事。
2014年02月07日 14点02分
@新雨双子 两人都回一下^^
2014年02月07日 14点02分
回复 Mcddd111 :=。=。。是有任务。。不过先问一下楼主,楼主你上高中吗。。
2014年02月07日 14点02分
level 11
点赞。好顶赞
2014年02月07日 14点02分 17
level 12
第一张还以为是马赛克。。。我就说斯坦老爷子啥时候那么H了。。。
2014年02月07日 14点02分 18
level 12
[顶]
2014年02月07日 15点02分 19
1 2 尾页