九王夺嫡 九王夺嫡
关注数: 20 粉丝数: 33 发帖数: 53 关注贴吧数: 56
新人报道！ 新人前来报道！ 为黑帮天使吧添砖加瓦！
带上她的眼晴 刘慈欣 人类使用地层飞船深入地球内部进行探险，一艘地层飞船在航行中失事，下沉到地心，船上只剩下一名年轻的女领航员，她只能在封闭的地心内渡过余生……这是小说《带上她的眼睛》里的故事。带上她的眼晴 作者：刘慈欣 　 连续工作了两个多月，我实在累了，便请求主任给我两天假，出去短暂旅游一下散散心。主任答应了，条件是我再带一双眼睛去，我也答应了，于是他带我去拿眼睛。　　眼睛放在控制中心走廊尽头的一个小房间里，现在还剩下十几双。　　主任递给我一双眼睛，指指前面的大屏幕，把眼睛的主人介绍给我，是一个好象刚毕业的小姑娘，呆呆地看着我。在肥大的太空服中，她更显得娇小，一副可怜兮兮的样子，显然刚刚体会到太空不是她在大学图书馆中想象的浪漫天堂，某些方面可能比地狱还稍差些。　　“麻烦您了，真不好意思。她连连向我鞠躬，这是我听到过的最轻柔的声音，我想象着这声音从外太空飘来，象一阵微风吹过轨道上那些庞大粗陋的钢结构，使它们立刻变得象橡皮泥一样软。　　“一点都不，我很高兴有个伴儿的。你想去那儿？”我豪爽地说。　　“什么？您自己还没决定去哪儿？”她看上去很高兴。但我立刻感到两个异样的地方，其一，地面与外太空通讯都有延时，即使在月球，延时也有两秒钟，小行星带延时更长，但她的回答几乎感觉不到延时，这就是说，她现在在近地轨道，那里回地面不用中转，费用和时间都不需多少，没必要托别人带眼睛去渡假。其二是她身上的太空服，做为航天个人装备工程师，我觉得这种太空服很奇怪：在服装上看不到防辐射系统，放在她旁边的头盔的面罩上也没有强光防护系统;我还注意到，这套服装的隔热和冷却系统异常发达。　　“她在哪个空间站？”我扭头问主任。　　“先别问这个吧。”主任的脸色很阴沉。　　“别问好吗？”屏幕上的她也说，还是那副让人心软的小可怜样儿。　　“你不会是被关禁闭吧？”我开玩笑说，因为她所在的舱室十分窄小，显然是一个航行体的驾驶舱，各种复杂的导航系统此起彼伏地闪烁着，但没有窗子，也没有观察屏幕，只有一支在她头顶打转的失重的铅笔说明她是在太空中。听了我的话，她和主任似乎都愣了一下，我赶紧说：“好，我不问自己不该知道的事了，你还是决定我们去哪儿吧。　　这个决定对她很艰难，她的双手在太空服的手套里握在胸前，双眼半闭着，似乎是在决定生存还是死亡，或者认为地球在我们这次短暂的旅行后就要爆炸了。我不由笑出声来。　　“哦，这对我来说不容易，您要是看过海伦。凯勒的<<三天所见>>的话，就能明白这多难了！”　　“我们没有三天，只有两天。在时间上，这个时代的人都是穷光蛋。但比那个二十世纪盲人的幸运的是，我和你的眼晴在三小时内可到达地球的仍何一个地方。”　　“那就去我们起航前去过的地方吧！”她告诉了我那个地方，于是我带着她的眼睛去了。　　※※※　　草原　　这是高山与平原，草原与森林的交接处，距我工作的航天中心有两千多公里，乘电离层飞机用了15分钟就到了这儿。面前的塔克拉玛干，经过几代人的努力，已由沙漠变成了草原，又经过几代强有力的人口控制，这儿再次变成了人迹罕至的地方。　　现在大草原从我面前一直延伸到天边，背后的天山覆盖着暗绿色的森林，几座山顶还有银色的雪冠。我掏出她的眼晴戴上。　　所谓眼睛就是一付传感眼镜，当你戴上它时，你所看到的一切图象由超高频信息波发射出去，可以被远方的另一个戴同样传感眼镜的人接收到，于是他就能看到你所看到的一切，就象你带着他的眼睛一样。　　现在，长年在月球和小行星带工作的人已有上百万，他们回地球渡假的费用是惊人的，于是吝啬的宇航局就设计了这玩艺儿，于是每个生活在外太空的宇航员在地球上都有了另一双眼睛，由这里真正能去渡假的幸运儿带上这双眼睛，让身处外太空的那个思乡者分享他的快乐。这个小玩艺开始被当做笑柄，但后来由于用它“渡假”
机器人不哭 机器人不哭人家管我们叫挖坟头的，可我们不是。我们劫掠过去，把找到的东西送给现在。这才是我们做的事。我们前往过去的星球、被废弃的地方，那些再也没人想要的世界，搜集一切我们觉得能在巨大的收藏品市场卖钱的东西。想要个七百年前的记时器？一千年前的老床？一本实实在在印刷出来的书？填张订货单，迟早我们会找到的。我们时不时能发笔大财，一般情况下都能赚钱，偶尔也会不亏不赚。我们只在一个世界上赔了钱。我至今还记得那个世界：绿柳。其实，整个该死的星球既不绿，也没有柳。那里只有一个机器人。我们发现了他，我和那个巴洛尼人在一间谷仓里找到的，半埋在一堆古代电脑部件和变种奶牛自动食槽下面。当时我们正翻着那一大堆破烂，一边扔开大多数废物，一边捉摸这些东西到底有没有市场。这时从门口射进一缕阳光，反射在当作眼睛的棱镜上。“喂，瞧我在这儿发现了什么？”我说，“搭把手，把它刨出来。”在他站的地方有个杂物架，比他高出几英尺。架子塌下来时相当于把他埋在下面了。他的一条腿弯成一个不可思议的角度，毫无表情的脸上蒙了厚厚一层蜘蛛网。巴洛尼人笨拙地走过来（有三条腿时，你行动优美不了），打量着那个机器人。“有意思。”他说。只要能用单词说清意思，此人从来不吐整句子，为此常把我惹得火冒三丈。“咱们的花销有他就抵得过了。先把他归置归置，弄活动起来。”我说。“人形机器人。”巴洛尼人指出。“没错。几百年前，我们还在依照自己的形象造机器人呢。”“不实用。”“少唠叨你那些实用不实用的理论了。”我说，“先把他刨出来再说。”“为什么？”一眼就明白的事，可这些巴洛尼人就是反应不过来。“因为他有一个记忆体。”我说，“谁他妈知道这玩意儿看见过什么？说不定能弄清楚这儿发生了什么事。”“绿柳很早以前就被放弃了，早在你出生、我被孵化之前。”巴洛尼人总算说了个整句子，“谁在乎发生了什么事？”“我知道动脑筋让你脑瓜子疼，但拜托试试看，尽量用用脑子。”我说，一拽机器人的胳膊。“嘭”的一声，胳膊脱落下来，拎在我手里，“没准儿他打工的主人家藏着什么值钱货。”我把胳膊朝地板上一扔，“没准儿他知道藏在什么地方。知道吗，我们不光卖老古董，好东西也有市场。”巴洛尼人耸耸肩，开始帮我把机器人弄出来。“从你的话里听出不少假如、可能。”他咕哝着。“行。”我说，“你只管消消停停坐在你们那一族当成屁股的东西上，这些活儿我自己干。”“卖了钱都归你，没我的份儿？”他反问道，一下子积极地干起活来，挪开那些笨重的自动食槽。过了一会儿，他停下来，打量着一只食槽。“好大的奶牛。”他指出。“从牛圈和食槽的高度看，可能有十到二十英尺高。”我说，“不过牛的数量不多，谷仓里好多地方从来没用过。”我们总算把机器人掘了出来，我查了查他脖子上的编号。“瞧瞧。如何？”我说，“这混蛋准有五百年了，无论怎么看都算得上一件古董。不知能卖多少钱？”巴洛尼人瞅了瞅编号，“AB指什么？”“毕宿五，阿拉巴马，亚布拉罕星，或者只是产品型号。我他妈怎么知道？先让他活过来，也许他能告诉咱们。”我尽力把他立起来，可门儿都没有，“过来帮一把。”“去船上？”巴洛尼人说，又开始吐单字儿了。他帮我把机器人弄得立了起来。“不。”我说，“修这么个机器人不需要无菌环境。先把他弄到外头阳光下，离这一大堆破烂远点儿，再叫维修机器人过来检查检查。”我们半扛半拖，把他弄到谷仓外开裂的水泥地上，放倒。我绷紧后颈，激活植入的芯片，向半英里外的飞船发出信号。“是我。”芯片把我的声音传回飞船电脑，“唤醒维修三号和七号，给它们输入一千年内的机器人资料，你有多少就给它们传多少，给它们工具，还有其他东西。维修一台坏掉的生产年代不明的机器人，需要什么就给它们什么。再定位我的信号，派他们上我这儿来。”
村上春树全新演绎《漫长的告别》 对于村上春树来说，翻译美国小说名著成了他近期展现文学才华的又一大亮点。继去年岁末推出《伟大的盖茨比》之后，村上最近又翻译出版了雷蒙德·钱得勒的代表作《漫长的告别》(TheLong　Goodbye)。日本评论界称赞村上版《漫长的告别》较之半个世纪前的译本，以全新方式赋予了原著都市文学新的内涵。 雷蒙德·钱得勒是美国著名的推理小说家，以创作冷酷而又有文学味的硬派侦探小说著称，其代表作《漫长的告别》曾获在世界推理小说界享有极高声誉的爱伦坡奖。小说写的是一个优雅有礼的酒鬼蓝诺斯和一个贫穷高贵的私家侦探马洛相遇，两人之间发展了一种诚挚而悲伤的友谊……早在50年前，翻译家清水俊二就将这部作品译成了日语，清水版《漫长的告别》一直以来被众多的读者誉为“名译”。 日本文艺评论家池上冬树在对照原著仔细阅读了两个译本后认为，清水的翻译风格属“简约派”，往往三个形容词只译其中之一，或是跳过数行，直接进入下一段，但他的译本语感特别好，让人忍不住想读出声来；村上则用类似于文学创作的翻译方式，将每一个词语的含义都认真地演绎出来，作为硬派侦探的主人公在他笔下成了一位冷静的观察者，从而赋予了原著都市文学的全新内涵。池上冬树还举了一个例子，来说明村上春树的翻译“格外精密”。比如“queen”一词，清水俊二将其直译为“女王”，而村上则译出了其指代女同性恋者的深层次含义。池上冬树说:“村上对原著背景的理解显然更进了一步。” 村上版《漫长的告别》首印数为10万册，随着此书的发行，日本全国1500家书店也跟风办起了“钱得勒读书节”，这位已故美国作家的作品一时间成了书架上的新宠。 村上在后记中将《漫长的告别》定义为“准古典小说”，称钱得勒的作品影响了纯文学的世界，“至少对我的影响极大”。有评论认为，村上的作品如《寻羊冒险记》，感觉上很像美国的硬派侦探小说，主人公的对白就好像是从钱得勒的小说中抽出来的一般。
挪威的森林（推出20周年纪念版） 1987年《挪威的森林》在日本出版，至今销售已逾千万册　　2001年译文社推出中文全译本，6年来持续打动百万读者　　2007年——　　《挪威的森林》出版20周年之际，上海译文出版社精心打造了“20周年精装纪念版”，全国限量发行1万册，设计装帧精美，每本书都有唯一编号，象征独一无二的价值。　　重温打动内心最深处的细腻情感，回味轻扣记忆之门的青春初恋。　　村上的粉丝不容错过！　　让我们在村上春树的感召之下，过一个心动、心动、再心动的完美春天。
有感而发，关于万曦焦玉明凤之爱 也许一直以来万曦对焦玉的爱都比焦玉对他的爱多一点明凤对万曦的爱也比万曦对她的爱多一点当失明后的万曦蓦然回首时开始明白明凤，开始想念那个爱他多一点的人也许人都是这样起先追求自己所爱的那个人最后怀念爱自己的那一个人
1 下一页