yyk2a yyk2a
关注数: 23 粉丝数: 4,501 发帖数: 12,988 关注贴吧数: 6
[渣译]13卷Gamers无偿小册子特典短篇 《也有这样的未来》 我拿起买来的甜甜圈,从洞里窥向安达,安达便也看了回来,我们两人一起笑了起来。 「啊,妈妈,嘿~嘿~」 大女儿模仿我的样子,慌忙地把已经咬了一口的甜甜圈放在面前,也从洞里看了过来。我们全家外出时顺路去了甜甜圈店,心情变得比甜甜圈更圆润,更甜美。 我们家的大女儿活泼,小女儿乖巧。小女儿抬头看着我,一脸不知所措的样子。她选的是天使奶油口味的甜甜圈,中间没有洞。小女儿正要「呜~」地闹别扭时,我慌慌张张地心想这该怎么办,安达却冷静地将自己的甜甜圈和她交换。小女儿稍微露出笑容,通过甜甜圈的洞抬头看向我。 「嗨,你好」 看到甜甜圈另一侧小女儿的眼神因安心而柔和下来,我也松了口气。 「孩她妈你的判断很不错」 「诶,是吗……」 安达妈妈被夸奖后,并不抗拒的露出了微笑。仅仅是她笑容的优雅举止,就足以令人深深感受到安达经历的岁月。安达在时光的流逝中受到了怎样的磨练呢,一直在旁见证的我甚至都为她的成长感到自豪。 大女儿开心地吃着甜甜圈,对安达说道。 「呼呼呼,安达达吃那个甜甜圈可以吗」 「可以是可以,但要叫我妈妈哦」 「因为都叫妈妈的话会分不清嘛」 的却如此。想象着被叫妈妈时两人一起回头的样子,就有点想要笑出来。 「那样的话,就叫安达妈妈……」 「嗯嗯,再缩短一些,就叫安达达」 「唔……」 看起来实在赢不了她,安达露出为难的表情。我看着安达和大女儿,正要将甜甜圈送到嘴边时,却从甜甜圈的望远镜中出现了另一个人影。有一只狸猫混在了女儿身边,尾巴摇来摇去。 「好像有什么东西」 「吼吼吼」 「唔唔,小社」 大女儿戳着突然出现的狸猫那软乎乎的脸颊。小女儿也轻轻地捏着狸猫开心摇晃的尾巴。她经常来我们家里玩,不知不觉间已经和我家女儿们成了好朋友。小女儿好像很喜欢社妹那水色的头发,经常帮她绑成各种发型来玩。 小女儿把和安达妈妈交换来的甜甜圈掰成两份,将一份递给社妹。 「哦哦,感激不尽」 看着社妹毫不客气地咬下半个甜甜圈,小女儿露出微笑。她的话不多,非常乖巧,却对朋友很温柔,是个喜欢黏在妈妈们身边的可爱孩子。 大女儿则是活泼过了头,精力旺盛到让人有些担心,想要跟上她的话会十分辛苦,不过她也同样很可爱。她会和社妹一起跑来跑去,所以辛苦的程度会变为两倍。 社妹一边吃着甜甜圈,一边笑着对我们说道。 「妈妈女士她们在等着你们呢」 「哦,说的也是,吃完就过去吧,让外婆等太久她会很啰嗦的」 虽说不让她等太久她也会很啰嗦。 吃完甜甜圈,洗完手之后,我和安达各自分别拉起孩子的手,紧紧地牵着。社妹则和往常一样让她趴在我头上。 「啊,小社好好啊~。妈妈我也要~」 「两个人不行。你的话,就这样」 我牵着大女儿的手大幅度挥动,女儿便满足地露出了笑容。 「安达妈妈不和我牵手吗?」 我不禁笑着问她,安达便优雅地扬起嘴角。 「当然要牵啊」 我们理所当然地牵起彼此空着的手。然后,一家人一起迈步向前。 斜阳照着半边脸颊,在阳光中,我吐露心声。 「希望这样的时光能永远持续下去,我每天每秒都在这样想」 过去藏在心底的真心话,如同祈祷一般满溢而出。 随后,这份祈祷仿佛是化成了实体,无数水色粒子在空中漂浮摇曳。
[渣译]13卷蜜瓜书皮特典短篇 《让我们在此回顾过去》 对我所说的话,安达笑着回应道「真敢说」 「丹麦面包跟水就好。拜托了~」 「不过啊,我和岛村的个性在奇怪的地方很合呢」 观看过往影片的安达,因为自己曾经的种种发言而手指颤抖。 「这,这个人是谁」 「就是你啊……」 无法直视过去的安达从青白色的沙发上滚落了下来,像西瓜虫一样蜷缩成团滚在地毯上。偶尔双脚乱踢挣扎的样子平添了几分趣味。 「还,还和我不认识的金发女生在一起」 「那个是我啊……」 看着过去的金色小岛,就会意识到她脸上残留的稚嫩。明明只是在重复着高中生活,但确实能感受到年龄的增长。这两年我得到了什么,又失去了什么呢。 总之,我脚边有一位正在打滚,仿佛要失去什么而与自己战斗的安达。 「安达,差不多该复活了」 我抓住她的手腕催促她,安达便心不甘情不愿地爬起来。眯着眼睛偷瞄了一眼放映的影片,又迅速撇开脸去。她的耳朵和往常一样因害羞而染红。 「总觉得非常,非常……难为情」 她唰唰地不停挠着脸颊,仿佛很痒的样子。 「是吗?」 「性格完全不一样……」 「哇哈哈」 虽然我之前也提到过这一点,但实际回顾的时候,还是会对自己的变化感到惊讶。影片里的那位是会露出带有讽刺的自然笑容,用开朗语气和我说话的安达。 「那是谁?」 「不,不是我……」 「我觉得你没做出什么奇怪到需要否认的事」 「看啊看啊」我指着屏幕,安达重新坐回到沙发上,跪坐着完全背对屏幕。 「够,够了,够了,我不看了」 「难得有这个特别企划」 持续放映的影片中,日野和永藤在体育馆二楼登场了。任由影片播放,我转向安达。安达也用仿佛是责备的眼神盯着我,保持跪坐的姿势慢慢转向我。 这是一间墙壁和天花板连带着沙发都是青白色的房间。长方形的房间里,只放着大屏幕和沙发。从窗户照射进来的光线朦胧晕染,在照到我们之前就变得模糊,无法通过肌肤或眼睛感受到现实感。 由于这个特别企划,我们被邀请到这个不可思议的房间。 「哎呀,所谓的过去……或许只要能模糊地看到轮廓就够了吧」 顶多就是从怀念的店门口撇一眼就走过的程度。如果细究细节,就会发现意外地破败不堪,尽是毛刺。随便乱碰的话,就会像安达一样被刺扎伤。 不过,安达像是从那刺痛中感受到了自己,吐露出心声。 「我总是……经常……有时,会想着岛村」 「我会害羞耶」 真的。 「有时我突然想起什么的时候,脑海中就会浮现出那个金发的岛村」 「………………………………」 画面中,金发的我像是在模仿飞机一样,张开双手奔跑着。 「那一定就是,我心中最初的岛村」 安达的低语如同层层折叠一般,静静地渗入我的内心。 「……嗯」 我捏起现在的黑发,在指间揉搓。 从最初来到了现在,头发的颜色仿佛显示着自己变化和前进的历程。 而我初遇时的安达,一直都是此刻的安达。 安达总是会不断更新。见证她的变化,一定就是我的兴趣吧。 「可是,要怎样才能离开这个房间呢」 「诶」 不知不觉间进入了这个房间,却找不到出口。 「影片不放完是不是就无法出去啊」 我指着正前方的屏幕。现在刚好播放到安达满脸通红从床上坐起来的场景。我正觉得她和平时没什么两样的时候,下方出现了像是字幕一样的文字。 「呃,什么什么……我梦见和岛村接吻……」 「哇呀!」 安达像野生动物一样扑了过来,蒙住我的眼睛,将我推到,两人一起从沙发上跌落,在地毯上翻滚。被蒙住视野的另一方,无论是过往还是现在都很热闹,呈现出愉快的景象。
[渣译]SS2卷试读部分《庭院与永远的使者》 并排放置的长椅上空无一人。 离公园稍微有些距离的散步道旁并排着几颗大树,每颗都开满了鲜花,枝头繁茂。我抬头仰望,像呼吸一样慢慢地回忆起那花的名字。 轻轻拂去飘落在长椅上的花瓣,坐在中间偏右的位置。 像是等待着有什么人坐在旁边。 坐下来环视景色,置身于绿浴之中。也许是因为管理很到位吧,树的高度和脚下草的高矮都一样。将自然布置起来,是把某种美丽矛盾地修整整齐的空间。 就像是个庭院。 望着无声飘落的花瓣,眼角被微微渗出的睡意所侵蚀。无法抗拒地闭上眼睛。耳朵被缓缓塞住,意识像溶化了一般无法保持形状。 想起了什么,又再次睡下。忘记了什么,略微苏醒又再度小憩。 就这样。 安稳的,永无止境的睡眠会持续到什么时候呢。 将此打断的,是啪嗒啪嗒略显笨拙的脚步声。微微抬起眼睑,从缝隙中看去,一个奇怪的生物正爬上旁边的长椅。小小的……鲸鱼?虽然我没有自信,但那是个穿着鲸鱼玩偶服的女孩子。她哼哧哼哧地爬到长椅上,脚够不到地面,忽忽悠悠的晃着,然后抬起头来看着我。 「呼呼呼,你好」 「你好……」 她会和我说话令我感到有些惊讶,同时对她回了礼。水色的头发,很奇特……感觉好像在哪里见过。她就像认识我一样和我打招呼,也许只是我忘记了吧。 鲸鱼的背上背着一个小乌克丽丽。可能是有些年头,大部分油漆都剥落了。 「你在等什么人吗?」 鲸鱼孩子在说着闲话的同时,盯着我的眼睛。回看过去,她的眼睛表面在流动,描绘出星云,中央的黑暗将一切都吸进去浮现出另一个宇宙。 「什么人……嗯,也许是吧」 听她这么一说,我有这种感觉。选择在这里坐着,安静地等待着谁。 至少不会是这个鲸鱼孩子。会是谁呢,但是当我想起我在等待时,想要见面的心情就像是热烈的花朵一样在内心绽放。 就算忘记了外表和名字,这份心情似乎也不会消失。 「很想立刻再见面……但如果对方立刻来了又会很悲伤……」 「吼吼」 为什么相逢会伴随着悲伤呢。为什么分开了呢。 而且这里究竟是哪里呢。 我也像鲸鱼一样。登上陆地,凝视着好近却又好远好远好远的大海。是想回归那片大海呢,还是期待着别的什么登上陆地呢。类似思乡的渴望,迷失了方向只是在哭泣。 相反感情的真面目,或许就在那里。 「坐在这里的话……似乎偶尔能够去那个想见的人的身边……我有这样的感觉」 坐在光明与阴影的边界线上。这种实感从背后传来。 「好像很高兴……又好像很寂寞……感觉像是触摸到了银色冰冷的东西」 我的手指抚摸着无处不在的暧昧的感觉。 与空气和花瓣一样,朦胧的东西包围着我。 温和而圆润的手感……类似睡意的东西寄宿在身旁,在空中,在脚边……无所不在。即使是在这温暖朦胧的光线之中。 「呼呼呼,我大概了解了哦」 「真的吗?」 外表怪异的生物,说话也很轻率。 在那个生物的旁边,不知何时多了一排玩偶。我将目光落在了其中一个上。 那是眼熟的大象玩偶。 「那个……」 舌头着急地打转,无法继续说下去。 「给」 鲸鱼孩子将玩偶递给我。仿佛那原本就是我的东西一样。 接过玩偶拿在手里,举起来稍微看了看,就感觉心底里寄宿着不可思议的东西。像是开了个洞吹进来冷风一样,充满了乡愁和寂寞。 「要拿走吗?」 一瞬之间,我想回答『好的』。 但是。 「……不,你拿走吧。我感觉我无法很好携带」 「这样啊,那么,就先放在我这里吧」 我把大象玩偶还给她,鲸鱼孩子把其它玩偶也小心翼翼地收拾起来。 是海豹和海象的玩偶吧。咻的一声消失在鲸鱼玩偶服里。 如同魔法一般的手法。 「不管怎么说,你能出来真是太好了,因为我是不能直接进去的」 「……嗯?」 当啷啷,鲸鱼孩子灵巧地用鳍弹奏着乌克丽丽的琴弦。 似乎是以前在哪里听到过的音色。 鲸鱼孩子从长椅上跳下来站住。明明是鲸鱼却理所当然般的用两腿走路。 就算登上陆地也没有被任何东西束缚。 她到底是来做什么的呢,我歪着头,鲸鱼孩子似乎察觉到了我的疑问,回答道。 「我是先来探查一下的,不知道地方的话就没法领路了」 「领路……」 给谁领路,还没来得及问,鲸鱼孩子就啪嗒啪嗒地跑了起来。 「那就再见啦。没关系,还会再见面的哦」 摇晃着尾鳍,鲸鱼孩子顺着道路跑走了。 还会再见面。对于她留下的这句话,「这样啊」,我不可思议地理解了。 在这里就可以,我确信。 天空在不知不觉间切换成了夜晚,空气稍微沉了下来。花瓣没有随着太阳落山而停歇,乘着黑暗在空中飞舞。那些花瓣像是把道路让开似的左右分开,把漂浮在夜空中的东西递给我。 仿佛马上就会被流动的云所遮住,淡淡的脆弱而又美丽的光。 盯着它看,不能忘记的事情一个一个地在脑中浮现。 其中也有比什么都重要的,她的名字。 我在等她。一直睡在这个像庭院一样的地方。 永远等待着。 「…………………………啊哈」 还会再见面的。 果然在那里很高兴,却又很寂寞……银色的心情萌发了出来。
[渣译]12卷试读部分《如果安达是老师》 「安达拜拜」 「要叫老师」 从教室里飞奔而出的孩子们挥着小手向我道别。眼下最让人烦恼的,应该就是被叫老师的几率很低。说好听点是平易近人,可换种说法就是被小瞧了吧,我有这样的自知。 虽然还很年轻,但我成为小学老师已经两年。现在觉得差不多是该树立威信的时候了。最初走进教室时的紧张感,如今也已不复存在。 我现在担任小学一年级的班主任。面对一群稚气未脱,天真烂漫的孩子们。 当老师不止是要应对孩子们,虽然每天都忙得团团转,不过还好生活没有变得乱糟糟。 顺便一提,我并不是特别喜欢小孩子,老实说。 当然,孩子们的活泼、率直、奔放也会让人会心一笑。 「安达达」 像是要爬上讲台一样,出现在眼前的是一张幼小的脸。 她的声音比其他的孩子更容易传达给我,可能是错觉吧。 「怎么了?岛村同学」 带着花形发卡,与之相匹配,她是个笑容也如同花一般的女孩子。茶褐色的眼睛充满好奇心,映出了我的身影。她那双盯着我的眼睛,有时甚至让我感到炫目。 班级里的其他同学叫她小岛。她那天真烂漫的举动,作为教师来说,虽然令人感到欣慰,却也有些担心。不知是不是太有精神了,充满了稍不注意就会飞起来的气势。 岛村同学笑眯眯的趴在讲台上。 「道别来啦」 「是吗。再见,回去的路上要当心」 「好——」 她一边答应着,但却没有要离开的样子。像被打磨般带有光泽的眼睛,直直地盯着我的脸。怎么了吗?我笑着歪头问道,岛村同学的视线没有离开,张开小嘴说道。 「我在看安达达的脸」 「这我知道」 「长得很好看」 「谢谢」 被小学一年级学生这样说了。要说好看,岛村同学的才是长得很好看。充满生命活力的笑容里,仿佛飘散着太阳的碎片。 「还有,要叫老师」 「吼吼吼」 用爽朗的笑声蒙混过去了。看来要想让这孩子叫我老师,只能把我的名字改成老师了。隔着讲台,岛村同学又说道。 「最近啊,小镇里出现妖怪了哦」 「妖怪?」 「或许是幽灵吧?」 岛村同学歪着脑袋思考。 「之类的,在小镇里到处晃悠的传闻」 「老师在回去的时候没有见过呢」 妖怪也好幽灵也罢,也许只是我没法看见而已。也没有什么特别想见的幽灵,如果可以的话倒是想与它擦肩而过。 「那家伙在暗处的时候,头发和眼睛好像会发光」 「眼睛……?是猫吗」 「说是用两脚走路的!」 「两脚走路的猫啊」 「为什么总是说猫……」 因为比起奇怪的生物我更加喜欢猫。但是两脚走路。也就是说,大概是有谁看错了于是变成了传闻。看来即使在讴歌成熟现代文明的社会,也会有因为误会而流传开的传闻。 「一起去抓它吧!」 「诶,要抓吗?猫咪很可爱的」 「说了不是猫,大、大概吧」 岛村同学离开讲台,绕了过来,抓住我的胳膊。 「走吧安达达」 「不去,老师呢,可是有很多工作要做的」 「我也有作业还没做所以别在意」 「那就快去做」 这次被邀请约会了。把工作丢在一边,自由自在地和小学生一起跑出去也是一种乐趣,但实际上我没有这么做的胆量。成为大人之前所建立起来的常识意外的高,即使想要跳出去,也会被绊倒而摔跟头的吧。 「小岛还没走吗?」 教室的入口,与岛村同学要好的女孩子在等她。 「她在叫你呢」 「唔唔,那么今晚就到这里吧」 「太阳还很高呢不过再见啦。要当心那个奇怪的生物哦」 虽然我不知道该怎样当心才好,姑且还是提醒了一下。岛村同学跑过去和那个女孩子会和。那孩子总是在走廊上跑是相当不好的一点。无法待在一个地方,充满活力,既有好的一面,也有坏的一面。 像这样,岛村同学总是率先积极地与我说话。 岛村同学好像很喜欢我。 被学生喜欢不是什么坏事。她一次都没有叫过我老师,这种就当作是亲近的表现,积极接受吧。安达达,只是将姓氏稍微改变了一下的外号。最开始这样叫我的确实是岛村同学。我在成为这个班的班主任之后立马就来找我说话的也是岛村同学。再加上她本人平易近人,与其说是学生,更像是在和住在附近的可爱孩子相处。虽然这样当然不好,不过由于她总是来跟我说话,我对岛村同学产生了强烈的亲近感。 环视了一下学生们已经离去的教室,走向窗户确认。孩子们走了之后,教室也如同泄了气一般失去紧张感。在从收容孩子们的任务中解放出来的教室里走着,与自己小学时候的记忆相结合,有种很不可思议的感觉。 仔细将窗户关好,上锁。在离开之前,面向窗外看去。 在最近没有下过雨的天空中,今天的云朵也像地毯一样自由地展开。在这午后阳光舒适的季节里,不由得让人想发呆。但是背后传来值日的孩子们来回走动的声音,作为老师还不能休息,便转过身去背对太阳。 孩子们迸发开来的脚步声和笑声。在岁月中不知不觉失去了在走廊上奔跑的那些东西,但在这些日子里却慢慢得到了自己脚踏实地前进的感觉。 当前的生活目标,是努力比孩子们更有精神。
1 下一页