dujj1113 dujj1113
关注数: 61 粉丝数: 134 发帖数: 10,669 关注贴吧数: 18
〖谈文论道〗〖丑媳怕见公婆〗 年轮by百度刀小蜻吧【爱诗至逝】 —— 呜咽的年轮从树腰炸裂 染成木头苍白的证明 春天,啄木鸟失业 碧玉零落,无处鸣冤 蘑菇爬满试卷,坟头 目击了绿色贵族的腰斩 . 校服下埋葬着年轮 停尸房正适合霉变 骆驼峰、熊猫眼,还有 漩涡抽风在镜片 . 当眩晕的落叶渐渐安睡 春泥嚷嚷着醒来 说她梦见了长长的喙 梦见蘑菇蹒跚着逃离朽木 梦见陪葬的年轮浮出地面 以及冉冉升起的绿色华冕 2014.1.14 、 ◆海伦凯勒说:“ 领悟应该比理性的分析更重要……既使我们了解了一朵花,了解了它的根枝叶,甚至它的整个生长过程,但是,我们仍然不懂得如何欣赏一朵带着露水的鲜花。 ◆「解诗」是猜测,揣摩,尽可能还原作者写诗的「意愿」。即考虑作者本人的性格,也考虑所处的环境。所有解读不排除「二次阅读」有意无意添加的「个人主观感受」。曾有台湾诗者刀小蜻说过「诗人作品一出,即会失去其唯一的解释权」换句话说谁都可以按自己的内心,灵魂深处去解读,并没有所谓的「标准答案」。能做的就是领悟! , 下面的解析仅供参考: ◆此诗是在「升学压力」的大环境下写的,不排除所言之物是对现有教育制度的控诉。也可能是像作者这个年龄段(高中)所期望的「美好」(有充足的业余时间,可以自己支配的欢乐时光)被剥夺。 「失落」「失望」「绝望」到再次燃起「希望」的一个过程。这也正应了洛夫的那句话「 揽镜自照,我们所见到的不是现代人的影像,而是现代人残酷的命运,写诗即是对付这残酷命运的一种报复手段。」 - ◆如果是一部电影,全诗分为三节,也就是三个大的「特写」 ①随着一声巨响,土举起树,树举起云,云举起满天苍惶的呐喊与呜咽。断头的树要控诉,已显得苍白无力「染成木头苍白的证明」。 最繁忙的季节,啄木鸟失业了。「碧玉」=「树叶」四处零落,无法喊冤。腐朽的断木上蘑菇千军万马「蒙太奇剪接」:试卷上多了矮矮的坟墓。 ②教室里死气沉沉,一个个倒头睡在教室里,活脱脱的一个停尸房。直见他们佝偻着背,高度眼镜下有一双黑黑的眼睛。 ③「落叶,春泥」=「秋去春来」又是季节更替之际,「春泥」做个好梦「长长的啄」=「啄木鸟回来了」,原先朽木的地方又是一片森林。 , 前面是整首诗给我们带来的视觉盛宴。下面就具体看看作者用了那些元素,才使得这电影回味无穷。 , ①作者擅用「隐喻」,想说的不直面对你说,而是找了个「中介」帮忙说话。「碧玉」,「蘑菇」是一节的代表。「碧玉」=「树叶」=「生命之繁盛」=「美好正值壮年」 , 「蘑菇」=「坟头」「生命的凋落」=「一切美好都已不在」。年轮上已听不清风声,蝉声。 「骆驼峰」,「熊猫眼」,「漩涡」同样是「隐喻」,「骆驼峰」=「驼背」,「熊猫眼」=「太累」,「意象」跳接干净利落。 ②「意象」繁复,换句话说,五彩缤纷,处处精彩。跳脱了传统的「白描」,概念化的表达方式。 ◆再好的电影也会有人吐槽。这部电影,准确的说是这首诗也是在所难免。读者总想依照自己的意愿来勾勒结局,或者某个情节,这样就有了「二次创作」 原诗首节 「呜咽的年轮从树腰炸裂」,既然诗题是「年轮」,那么就要「抛头露面」,丑媳怕见公婆,这里是漂亮媳妇,当然就不必拘谨啦!留个彩头,「年轮」置句首就是个不错的选择。 「苍白的证明」像这样「形容词式」的句子乃诗之大忌。「诗不是形容词的垃圾场」。多过的形容词修饰影响「诗美学」。多试着用「动词」+「名词」写诗。「证明」一词略抽象,换具体物像更容易吸引读者的感官。 后四句还可以「精炼」,「绿色」在首节及全诗来看已是「贵」的了,为何又加「绿色」? 「啄木鸟失业」,「碧玉零落」,「蘑菇爬满试卷」,这三个都是状态的结果,众山之中突然多了一点油彩。「无处鸣冤」略显突兀,不够洗练。 . 二节 「埋」,「葬」都是动词,此处重复使用。「抽风」:抽风,在医学上称为“惊厥”,是小儿时期常见的急症。抽风时,病儿意识突然消失,双眼上翻、凝视线斜视;面部肌肉或四肢肌肉强直、发硬、痉挛或不停地抽动,一次发作可由数秒至数分钟。这里作者用的极其形象,可惜的是没有平行放置以造成完整的「意象跳接」 三节 后四句整体算是一个长句,作者似乎想使用西诗舶来品「回行」技巧,结果显然不成功。 ◆「回行」简单说,就是一句诗文意未完结前,强迫分行断句 ①造成突兀音节(避免原诗音节太呆板顺畅,流於打油体) ②造成悬疑感,断句之处语意未完,留下谜题,如侦探小说 如追读下一行,方能解开谜底 ③将诗中key-word重点字,强迫断句跳到下一行,成为次行「置首词」 以突显这个词,达到强化key-word目的 详见改诗的一节 , 年轮【椭圆修改】 —— 年轮呜咽着从树腰炸裂 乃染木头成一面诉状 碧玉妆落,啄木鸟失业,蘑菇霸占 试卷,坟头目击了贵族被腰斩 . 校服下埋着年轮 停尸房正适合霉变 骆驼峰、熊猫眼,漩涡 抽风在一副刚换的高度眼镜片 . 当眩晕的渐渐睡去 春泥便嚷嚷着醒来了 地面内部旋飞起千种鸟声
「庞德,在地铁车站」 庞德(Ezra Pound)原文 . In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. . 诸种译文: . 1.在地铁站 人潮中这些面容的忽现; 湿巴巴的黑树丫上的花瓣。(罗池) . 2.地下车站 人群中幻影般浮现的脸 潮湿的,黑色树枝上的花瓣(钟鲲) . 3.地铁车站 人群中这些脸庞的幻影; 潮湿又黑的树枝上的花瓣.(成婴) . 4.在伦敦的地铁车站里 这些脸的幻影在人群中, 一条潮湿的、黑色枝干上的点点花瓣。(李德武) . 5.地铁车站 人群中这些面庞的闪现; 湿漉的黑树干上的花瓣。(赵毅衡) . 6.在地铁车站 这几张脸在人群中幻景般闪现; 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。(飞白) . 7.地铁车站 人群里忽隐忽现的张张面庞, 黝黑沾湿枝头的点点花瓣。 又: 人群中这些脸庞的隐现; 湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。(裘小龙) . 8.在一个地铁车站 人群中这些面孔幽灵一般显现; 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣 又:地铁车站 人群中这些面孔幽灵般显现; 湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。(杜运燮) . 9.地铁站里 出现在人群里这一张张面孔; 湿的黑树枝上的一片片花瓣。(张子清) . 10.在一个地铁车站 这些面孔似幻象在人群中显现; 一串花瓣在潮湿的黑色枝干上。(江枫) . 11.地铁站上 这些面庞从人群中涌现 湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵(郑敏) . 12. 人群里这些脸忽然闪现; 花丛在一条湿黑的树枝。(流沙河) . 13. 人群中,这些面孔的鬼影; 潮湿的黑树枝上的花瓣。(余光中) . 14. 人群中千张脸空的魅影; 一条湿而黑的树枝上的花瓣。(洛夫) . 15. 这些面孔浮现于人群; 花瓣潮湿的黑树枝(颜元叔) . 16. 在群众中这些脸的魅影; 花瓣在一根濡湿的辚树丫上(李英豪) . 17. 在这拥挤的人群里这个美貌的突现; 一如花瓣在潮湿里,如暗淡的树枝(周伯乃) . 18.人群中一张张魅影的脸孔 湿黝枝干上片片花瓣(张错译本)
「蜻评QQ评诗记」之椭圆篇 、 ◆最近一段时间写的有些苦涩,也许是和最近的心境有关吧! 偏食洛夫,竟忘了自己是【萌诗圆】(无忧语)。 . 匆匆草就的一篇习作 . 火炉死亡之「重生」「初稿」 …………………………………… 酒是唐诗里的小红炉 那舌尖自会尝到怕冷月光 . 我的心爆裂如玫瑰,在血中 遂瞬间结为石榴 所有美丽,只落成一堆枯枝 . 埋我与炭火,若你怜悯 请将墓碑竖向风来时的窗 不必在炉灰里抄寻尸骨 炽焰即是我 . 刀小蜻:洛夫味很浓哇!     既是受洛夫影响,那麼意象肯定就是讲究了     这诗意象用得挺不错的 . 无忧师兄: 【尝到怕冷月光】这句恐照成误会,建议改成类似于畏寒的月光、候鸟寒鸦等意象可用 . 【我的心爆裂如玫瑰】,感觉可以绕点弯路 比如我右胸腔的玫瑰 刀小蜻 . 有些字眼,很是拗口,无忧挑出来了一个 尝到怕冷月光……这语法很怪,「怕」字可去 首先,诗题太抽象,不易有好的第一印象 抽象的事,具体说。具象的事,抽象说。 再来检视全篇呼应,诗写完,改诗时,至少要检视一个地方,首尾呼应 . 开场是酒,唐诗的小红炉, 收尾「炽焰即是我」……前后不好紧密联结 有点像是天南地北闲聊,开场聊的是故宫文物 聊到收尾,竟然聊到了外太空, 古人说「吾道一以贯之」,写文写诗,都该如此 我从前提到「碎钻.银丝.卷」理论,这诗有一堆碎钻 可是少了根「银丝」把这些碎钻「卷」在一起 主题,你可以依附在「诗题」上,把它当成「银丝」贯穿全诗 原诗题「火炉死亡之重生」……是个哲学命题 抽象的事物,就要具体说明,多用具象比喻 火,死亡,重生……余光中处理过类似主题,他有首诗叫「浴火的凤凰」 . 用「浴火」具象动作,影射「死亡重生」过程 他的「凤凰」,不是中国传统凤凰,而是西方「火鸟」 以「火鸟」为死亡重生的具体象徵物 . 依我标准来看这诗,就是焦距没对准,一直换焦,一直变焦 当你定下主题,定下诗题时,就要筛选过渡不相干的意象 . ★改诗:有2种偷懒改法,一是改内容以符合主题     另一种,是你觉得诗句精采,割爱可惜,那就改诗题,以符合内容  .   - 如果根据内容,难以定出诗题,那代表,内容繁杂,没有固定焦点,要再修剪 若严格挑剔,这篇练笔之作,是很不错的「碎钻」材料,可以暂放仓库 可它不算是完美成品,因为焦点不是很明确 . ★写完诗,要改诗的第一步,先看前后呼应 首尾若不能呼应,通常是主题跑偏了,中心思想偏离了 若首尾可呼应,至少有点联结,那就再进一步,检视各节之间,是否有脉络 呼应 、 所谓的脉络呼应,可以参考古诗对仗作法 当你没事在首行丢出个「东」字,这就是作者自己抛出了「秩序美」的架构 读者审美期待,就会期待下句个「西」来呼应 . 一些有秩序的字眼,要嘛就不要乱丢出,要嘛,一丢出,后面就须有承接&呼应 ---------------------------------------- 木兰诗,若你写到「东市买骏马」……那就是抛出了「秩序美」架构 后面若没有「西南北」来呼应补足,那麼这「东」字在此就无意义 木兰诗后段,也有相同结构,丢了句「开我东阁门」 下句你只好用「坐我西阁床」来呼应承接以东对西,以门对床 所以改诗时,要多注意下前后呼应,各节呼应 ---------------------------------------- ★意象,字句雕琢,是「树」,章法结构,是「林」 . 一般改诗,容易只见「树」而不见「林」 . 那是初阶入门时做法 如今你意象塑造,已有小成,就该晋级挑战 ---------------------------------------- 椭圆&爱笑,最近都太偏食洛夫,最好平衡下,也多吸收其他养份 洛夫长项在意象,句法章法 非他所长 不过,洛夫长诗,章法倒是很严谨的 他有首「雨中过辛亥遂道」,章法很严谨,有空搜来看看 只挑意象看,那是刚入门时的看诗法 你要学著去分析解剖,他每节意象如何推进,首尾 各节 如何呼应 之前有教过一个偷懒的「结构拆解法」,每节只留KEY WORD,其余字眼都遮住 这样你就能看清,他的意象如何递进 意象之间如何呼应 - 椭圆&南方,之前似乎很少尝试格律诗,有空可以挑战下 不用逐句押,死押,偶而在某些重要字句里,试著用上韵 会让你的诗,更显甜美 ---------------------------------------- 【酒是唐诗里的小红炉 那舌尖自会尝到怕冷月光】 . 立马瞎编个,把你改成格律诗2行 . 【小红炉里倒出一碗唐诗 舌尖冰冷的月光,是滚烫的酒汁】 --------------------------------------- ●有空,可以翻出以前旧作,改改, 很多诗行,里头挪动些字句,就有韵了 洛夫诗风偏苦涩,你原本诗风偏甜美萌趣 你应该把洛夫消化掉,融入你 不宜泯灭自我,去追随洛夫 甜美果汁里,加点酸涩,酸酸甜甜的,会更好喝 若是酸涩过多,反倒不像果汁了 洛夫的苦涩味,多半来自「知性哲思」 这东西,加一点点,别有风味 不宜加太多,因为这本非你所长 最好是在自己长项的基础上,去偷师别人东西
笔记 改诗笔记 、 ◆最近一段时间写的有些苦涩,也许是和最近的心境有关吧! 偏食洛夫,竟忘了自己是【萌诗圆】(无忧语)。 . 左下午匆匆草就的一篇习作 . 左鞋印才下午 火炉死亡之「重生」「初稿」 …………………………………… 酒是唐诗里的小红炉 那舌尖自会尝到怕冷月光 . 我的心爆裂如玫瑰,在血中 遂瞬间结为石榴 所有美丽,只落成一堆枯枝 . 埋我与炭火,若你怜悯 请将墓碑竖向风来时的窗 不必在炉灰里抄寻尸骨 炽焰即是我 . 刀小蜻:洛夫味很浓哇!     既是受洛夫影响,那麼意象肯定就是讲究了     这诗意象用得挺不错的 . 无忧师兄: 【尝到怕冷月光】这句恐照成误会,建议改成类似于畏寒的月光、候鸟寒鸦等意象可用 . 【我的心爆裂如玫瑰】,感觉可以绕点弯路 比如我右胸腔的玫瑰 刀小蜻 . 有些字眼,很是拗口,无忧挑出来了一个 尝到怕冷月光……这语法很怪,「怕」字可去 首先,诗题太抽象,不易有好的第一印象 抽象的事,具体说。具象的事,抽象说。 再来检视全篇呼应,诗写完,改诗时,至少要检视一个地方,首尾呼应 . 开场是酒,唐诗的小红炉, 收尾「炽焰即是我」……前后不好紧密联结 有点像是天南地北闲聊,开场聊的是故宫文物 聊到收尾,竟然聊到了外太空, 古人说「吾道一以贯之」,写文写诗,都该如此 我从前提到「碎钻.银丝.卷」理论,这诗有一堆碎钻 可是少了根「银丝」把这些碎钻「卷」在一起 主题,你可以依附在「诗题」上,把它当成「银丝」贯穿全诗 原诗题「火炉死亡之重生」……是个哲学命题 抽象的事物,就要具体说明,多用具象比喻 火,死亡,重生……余光中处理过类似主题,他有首诗叫「浴火的凤凰」 . 用「浴火」具象动作,影射「死亡重生」过程 他的「凤凰」,不是中国传统凤凰,而是西方「火鸟」 以「火鸟」为死亡重生的具体象徵物 . 依我标准来看这诗,就是焦距没对准,一直换焦,一直变焦 当你定下主题,定下诗题时,就要筛选过渡不相干的意象 . ★改诗:有2种偷懒改法,一是改内容以符合主题     另一种,是你觉得诗句精采,割爱可惜,那就改诗题,以符合内容  .   - 如果根据内容,难以定出诗题,那代表,内容繁杂,没有固定焦点,要再修剪 若严格挑剔,这篇练笔之作,是很不错的「碎钻」材料,可以暂放仓库 可它不算是完美成品,因为焦点不是很明确 . ★写完诗,要改诗的第一步,先看前后呼应 首尾若不能呼应,通常是主题跑偏了,中心思想偏离了 若首尾可呼应,至少有点联结,那就再进一步,检视各节之间,是否有脉络 呼应 、 所谓的脉络呼应,可以参考古诗对仗作法 当你没事在首行丢出个「东」字,这就是作者自己抛出了「秩序美」的架构 读者审美期待,就会期待下句个「西」来呼应 . 一些有秩序的字眼,要嘛就不要乱丢出,要嘛,一丢出,后面就须有承接&呼应 ---------------------------------------- 木兰诗,若你写到「东市买骏马」……那就是抛出了「秩序美」架构 后面若没有「西南北」来呼应补足,那麼这「东」字在此就无意义 木兰诗后段,也有相同结构,丢了句「开我东阁门」 下句你只好用「坐我西阁床」来呼应承接以东对西,以门对床 所以改诗时,要多注意下前后呼应,各节呼应 ---------------------------------------- ★意象,字句雕琢,是「树」,章法结构,是「林」 . 一般改诗,容易只见「树」而不见「林」 . 那是初阶入门时做法 如今你意象塑造,已有小成,就该晋级挑战 ---------------------------------------- 椭圆&爱笑,最近都太偏食洛夫,最好平衡下,也多吸收其他养份 洛夫长项在意象,句法章法 非他所长 不过,洛夫长诗,章法倒是很严谨的 他有首「雨中过辛亥遂道」,章法很严谨,有空搜来看看 只挑意象看,那是刚入门时的看诗法 你要学著去分析解剖,他每节意象如何推进,首尾 各节 如何呼应 之前有教过一个偷懒的「结构拆解法」,每节只留KEY WORD,其余字眼都遮住 这样你就能看清,他的意象如何递进 意象之间如何呼应 - 椭圆&南方,之前似乎很少尝试格律诗,有空可以挑战下 不用逐句押,死押,偶而在某些重要字句里,试著用上韵 会让你的诗,更显甜美 ---------------------------------------- 【酒是唐诗里的小红炉 那舌尖自会尝到怕冷月光】 . 立马瞎编个,把你改成格律诗2行 . 【小红炉里倒出一碗唐诗 舌尖冰冷的月光,是滚烫的酒汁】 --------------------------------------- ●有空,可以翻出以前旧作,改改, 很多诗行,里头挪动些字句,就有韵了 洛夫诗风偏苦涩,你原本诗风偏甜美萌趣 你应该把洛夫消化掉,融入你 不宜泯灭自我,去追随洛夫 甜美果汁里,加点酸涩,酸酸甜甜的,会更好喝 若是酸涩过多,反倒不像果汁了 洛夫的苦涩味,多半来自「知性哲思」 这东西,加一点点,别有风味 不宜加太多,因为这本非你所长 最好是在自己长项的基础上,去偷师别人东西
【小米1S吧】米基塔M1-V5.3.12.20 给力安全中心 雾气锁屏 蓝... ★郑重声明,此文的一切版权属米基塔【冰玑子】所有。转载请务必注明出处。 - ★论坛支持 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.xiaomi.cn&urlrefer=fdb2f619c740306671acb510ace41011 - 米基塔M1-V5.3.12.20 给力安全中心 雾气锁屏 蓝色充电动画 V4A杜比双音效|一如既往|深度优化|M1/1s/1s青春版/1s电信版| 米基塔官方ROM微博已经开通,将第一时间发布米基塔ROM的更新情况!欢迎大家关注~腾讯微博:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ft.qq.com%2FMr_xie2011&urlrefer=74224a9f812557c965fe9721d96a54bb新浪微博:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fweibo.com%2Fu%2F2851242473&urlrefer=6387a94ca5da6cf92122cfccd1240f11 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ROM名称 米基塔M1-V5_3.12.20 Android版本 4.1.2 基于版本 MIUI官网发布的V5.3.12.20开发版 测试机型 M1S电信 适配机型 M1、1S 联通、青春、电信版系列 制作者 冰玑子、 月牙 发布时间 2013.12.22 论坛支持 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.xiaomi.cn&urlrefer=fdb2f619c740306671acb510ace41011 转载请自觉注明出处! - 反馈提交 由于回复过多,提交BUG请注意格式反馈到帖子中,并站内消息@冰玑子,重复提交问题的一律无法及时回复,请理解。 重要提示: 刷机前务必三清系统!!预置app下放入的组件包括:电子邮件、语音助手,上述组件在三清之后会被清除掉!如果三清之后或者刷机之后无上述组件,请至system\data\app下自行安装或者用高权限管理器移动至system\app下重启系统! - 本版rom为米基塔系列的12月作品,基于官网的最新V3.12.20开发版定制,暂时发布M1版本,感谢支持!!后面的截图效果请大家欣赏!那是刷完之后直接就有的效果,不需要用户再去复杂的配置桌面!M1部分扩展功能为米基塔团队开发制作,所以移植请注明,否则不要随便拿去自己发布!此次发布版本为卡刷版本,需自行用第三方RE刷入,推荐澳网原版英文recovery 6.0.3.0,开启真实双系统后系统一和系统二均可共存刷入!也可和其他第三方ROM共存!暂时未内置google安装器,需要的请自行下载安装! - 12.20开发版亮点更新推荐: 1、通过添加内核运行模式代码,深度整合官方自带“安全中心”组件,配合官方自带三种省电模式:智能省电模式、超长省电模式和睡眠模式以及高度人性化的“自定义省电模式”,省电效果真正超越以往任何一种第三方运行模式!一夜不掉电不再是一个神话!(已经去除米基塔设置和电量设置里的运行模式,安全中心--省电优化里的运行模式的调整会同步到这两个地方,所以已无存在必要,故舍去!) 2、应众多机油要求,此版在音效方面植入华为杜比音效,集成于米基塔设置选项中,并删除米基塔设置正的“悬停控制”功能!植入系统音量增大文件,让你不再错过任何电话或者短信! 3、修正雾气锁屏解锁组件,重新修改锁屏布局,加入经典的蓝色上浮气泡充电动画;锁屏日期增加阴历显示,并下移一行,做到美观和谐,与解锁后的桌面天气时钟风格保持一致;锁屏天气增加城市名称显示和当日实时气温显示,让你不用解锁就能知道户内户外实时气温! 4、修改内核,开启内核ROOT权限,用来开启ADB功能以便抓取LogCat; 5、重新编译系统设置组件,去除“米币中心”应用!去除应用程序列表中的“网络助手”桌面图标,如需网络助手,请至桌面首页安全中心--网络助手!整合“骚扰拦截”应用至“拨号”应用的设置的二级菜单选项中,去除“骚扰拦截”桌面图标; 6、刷机后默认USB连接状态为自动打开存储卡; 7、将系统浏览器同时下载默认数量修改为3(经综合测试,此数值相对适合M1机型)。 -
「赏诗半阙」文/南方的云「删减版」 [赏诗半阙] 【江南初夏】 马永波/文 - 怪不得一夜鸟叫个不停 原来是我一夜没有关窗 - 檐滴也响了一夜 困倦的小和尚敲木鱼 - 树根下的土松软了 蝉儿趁着夜色钻出地面 - 别来无恙,我问蝉儿 蝉儿回答我一阵透明的雨 - 消失在床上起伏的丘陵 马原的大脚趾,一会红,一会白 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 评:这首诗初看只是平白无奇的一首诗,甚至好像任何初学写诗的人,都能写出来! - 但是,因为这首诗的美扑面而来,让我不小心多看了两遍。 就是这回头一看,我终于发现,原来这首诗不简单! - 每小节只有两行,总共也就是五小节十行。 - 看第一小节 “怪不得一夜鸟叫个不停 原来是我一夜没有关窗” 一种简单直接而自然的因果关系,把“鸟”与“窗”两个意象,似是意象又非意象。 究竟是“鸟”喻为“窗”、还是“窗”喻为“鸟”,我已经不能分清楚。 这种仿佛白描,却又不经意间就达到了将意象完美镶入诗的意境中!不正是我一直想要的手法吗? 既然看到了喜欢的诗,一定要将它弄个明明白白! - 回正题,看第二小节。 “檐滴也响了一夜 就困倦的小和尚敲木鱼” 我尽量抬高眼光的高度,以达到学习到其中精随的目的! 还节中“小和尚”的置入,顺带将一种禅意也置入。 使得第一小节的“一夜鸟叫声扰人”的意境,在第二小节,角度一换,成为了“檐滴声如木鱼声,敲打出禅意”。此处意象的转换巧妙而自然,不会显得突兀,搁人。使得诗的意境转变为空灵! 鸟叫声→檐滴声→木鱼声,意象转换于虚实之间,入画入境,仿佛在耳朵里打开一幅画卷。 -
★纪弦「海滨漫步」和台湾现代派「横的移植」文/病花匠 《海滨漫步》 当那些至极恐怖的大风暴 一个接一个的来袭又远飏, 五月温煦的阳光下, 策杖作海滨之漫步。 忽觉这世界还算是美丽的, 还有不少的风景值得你欣赏, 虽然已不再有一整块 是可以入画可以写生的了。 除非这里剪一棵树,那里剪一座山, 再加上些房子、汽车和走路的人, 拼拼凑凑,剪剪贴帖, 来他个全新的构成派。 手记: 评论家说纪弦是一个特别重视理论实践的诗人,倒不是说多么严谨的章法,而是 注重创新。他主张写“主知”的诗,强调“横的移植”。 很长一段时间,我都在纠结,什么是横的移植,因为我从很多地方看到他们那一代人,对这个概念的绝对信奉。归根研究起来似乎有点复杂,然我也是一知半解的,简单地说,不仅在那个年代,中国诗歌存在着“传统派”与“现代派”之间的严重分歧: “传统派”竭力维护以古典诗词和民歌为基础的民族传统,强调中国的新诗要有民族气派、民族风格和民族形式,指责现代诗派过多地接受外来影响,引进西方的各种文学思潮,大有全盘西化、洋化,丧失民族特点之势。【纵的继承】 而现代诗派则毫不讳言地宣称中国诗歌必须变革,必须换血,必须引进西方的现代意识和观念以及现代艺术手法,面对旧的传统,大胆地提出彻底而全面的挑战。 【横的移植】 台湾文坛五六十年代宣称要借「横的移植」来促进文学现代化,大量翻译介绍了诸多国外的文学艺术形式、派别主义和语言风格·····这还不仅仅影响了台湾的诗歌,衍生出新的流派和诗歌理念,更冲击了整个台湾文坛。 我个人读纪弦的诗不多,总觉得其诗中有一种形而上的神秘与呓语,作为现代派诗歌的倡导者,甚至他明快的诗风,淬炼的语言,和“善嘲讽,乐戏谑”的诗魂,像我这样的入门者很难来评价他。上世纪40年代,他从上海去台湾,创办了《现代诗》诗刊,“他可以说是台湾现代诗的开山鼻祖”(伊沙语)。 但我仍不是最爱他的文字,也许也是因为【横的移植】,究竟是开山者,痕迹太重了,同时代的羊令野、郑愁予····都比他‘更像是’台湾诗歌。《现代诗》、《蓝星诗刊》、《创世纪》都是1953年-1954年间成立的,其实都是属于台湾现代诗,只是发展的更接底气了,更有那股洒脱又圆润的传统味了,是因为融入了那岛那水吧! 但他始终是开山者,我也不否认,我选的这首《海滨漫步》,其实已有之后的发展趋势了。其意象与语言,过渡的如此明显而有韵味。 拼拼凑凑,剪剪贴帖,来他个全新的构成派。这一拼就是大半辈子,但一切仍是美丽的,他们(包括覃子豪与钟鼎文,这两个我几乎没读过)影响的始终不仅仅是一个诗歌流派那么简单。 2013.10
1 下一页