璐村惂鐢ㄦ埛_005ttGW馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 19 发帖数: 14,020 关注贴吧数: 34
【Migrator】莫扎特<安魂曲>原文歌词及中文译文 1.INTROITUS Requiem aerernam dona eis,Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus,Deus in Sion, et tibi reddetur votum in Jersalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis,Domine. et lux perpetua luceat eis. 2.KYRIE Kyrie eleison! Christe eleison! Kyrie eleison! 3SEQUENTIA Dies irae Dies irae,dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus! Tuba mirum Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum, coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, cumresurget creatura, judicanti responsura, Liber scriptus proferetur in quo totum continetur unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, quidquid latet apparebit, nil inultum remanebit. Quid sum miser tunc dicturus? quem patronum rogaturus cum vix justus sit securus? Rex trmendae Rex tremandae majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me,fons pietatis. Recordare Recordare Jesu pie, quod sum causa tuae viae, ne me perdas illa die. Quaerens me sedisti lassus, redemisti crucem passus; tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis. Ingemisco tanguam reus, culpa rubet,vultus meus, supplicanti parce,Deus. Qui Mariam absolvisti et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. Preces meae non sunt dignae, sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum praesta et ab hoedis me sequestra, statuens in parte dextra. Confutatis Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. Lacrimosa Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus. Huic ergo parce Deus, pie Jesu,Domine, dona eis requiem! Amen! 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 09:43   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复:【Migrator】莫扎特<安魂曲>原文歌词及中文译文 1.进台经 望主赐彼安息 并以灵光承照 赞美诗献给锡安的主! 尊崇献给耶路撒冷的主! 主啊,请垂听我的祈祷 众生万物皆归于主 望主赐彼安息 并以灵光承照 2.慈悲经 天主,矜怜我等 基督,矜怜我等 天主,矜怜我等 3.继叙经 末日经 末日来临,震怒之日 在这一天,世界将化为灰烬 正如大卫和西比尔所预言 天翻地覆,地动山摇 当末日审判来临之时 是非善恶,件件分明! 号角响彻四方 号角响彻四方,发出令人震撼的声音 它穿越四面八方的坟墓 将所有的灵魂召集到审判台前 当人类出现时 死神与自然皆为之震惊 他们将要接受审判 在记事簿上 件件桩桩记分明 审判即将据此进行 审判官落座就位 一切隐秘即将显现 一切都会得到报应 我是有罪之人,还有何话可说 正人君子仅以身免 谁来为我求情? 至尊之王 至尊之王啊! 你施恩不望报 快来拯救我这可怜之人吧! 勿忘救我 勿忘救我,仁慈的耶稣 我就是你来到世上的理由 请不要抛弃我在世界的末日 筋疲力尽的主用目光寻找我 你在十字架上手的难拯救了我 你受的苦并非徒劳 我苦苦哀求, 我是有罪的人 罪孽使我羞惭 主啊,宽恕哀求者吧! 宽恕玛利亚的主 倾听盗贼申诉的主 也会给我希望 虽然我的祈祷对你毫无价值 主的仁慈,主的恩宠 不会让我在地狱之火中消融 请让我做你的羊羔 让我远离邪恶之徒 站到你的右边来 羞惭无地 你使该受指责的人羞惭无地 又将他们投入地狱的烈火 主啊,请赐我真福! 我跪倒在地,企求主的怜悯 我已万念俱灰 请在最后的时刻拯救我! 痛苦之日 痛苦之日 有罪的人革面洗心 从灰烬中重生 主啊,请宽恕他! 仁慈的主啊 赐彼永息! 阿门 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 09:43   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复:【Migrator】莫扎特<安魂曲>原文歌词及中文译文 4.奉献经 圣主耶稣 荣耀之王 拯救因信仰而死去饿灵魂 于地狱和痛苦的深渊 从狮子的口中拯救他们 不让地狱吞噬他们 不让他们堕入无尽的黑暗 让米歇尔圣者,众天使的领头人 带给他们主的圣洁之光 如同你对亚伯拉罕和他的后代 许下的诺言 牲品与祈祷 给主献上祈祷和祭品 请接受他们的奉献 为了牢记那个日子的灵魂 主啊 请宽恕他们 让他们从死走向生 如同你对亚伯拉罕和他的后代 许下的诺言 5.圣哉经 圣哉,圣哉,圣哉 万军之王 天地之间充满主的光辉 赞美献给至高无上的主! 6.降福经 福哉, 奉主名而来者 赞美献给至高无上的主! 7.羊羔经 上帝的羊羔 你消除世间的罪孽 赐彼安息 上帝的羊羔 你消除世间的罪孽 赐彼安息 8.圣餐经 主啊,让灵光承照他们 永远与虔诚的基督徒同在 因为主是仁慈的主 望主赐彼安息 并以灵光承照! 永远与虔诚的基督徒同在 因为主是仁慈的主
【Migrator】误读莫扎特之四——“莫扎特一生创作了41首交响 【Migrator】误读莫扎特之四——“莫扎特一生创作了41首交响 误读内容:“莫扎特一共写了41首交响曲。” 以前在这里贴过一篇关于莫扎特交响曲编号的文章,这篇就算1.2加强版吧 ^_^ I:莫扎特真作 按K6编号顺序排序 K6/K1,K3 序号 调性/创作日期 1 16 (1) E flat major(1764). 2 16a/Anh.220 a minor “奥登塞” 作品真实性仍有疑问 3 19 (4) D major (1764). 4 19a/Anh.223 F major 作品真实性仍有疑问. 5 22 (5) B flat major (1765). 6 42a/76 (43) F major (1767). 7 43 (6) F major (1767). 8 45 (7) D major (1768). 9 45a/Anh.221 (53) G major “旧兰巴赫” (1768). 10 45b/Anh.214 (55) B flat major (1768). 11 48 (8) D major (1768). 12 66c/Anh.215 D major (?1769) 佚失 13 66d/Anh.217 B flat major (?1769) 佚失 14 66e/Anh.218 B flat major (?1769) 佚失 15 73l/81 (44) D major (1770), 作品真实性仍有疑问,有可能是他老爸的作品. 16 73m/97 (47) D major (1770). 17 73n/95 (45) D major (1770). 18 73q/84 (11) D major (1770). 19 74 (10) G major (1770). 20 75 (42) F major (1771). 21 75a/73 (9) C major (1771). 22 75b/110 (12) G major (1771). 23 111a/111+120 (49) D major (两个乐章改编自歌剧《阿斯卡尼奥在阿尔巴》“Ascanio in Alba, K.111”序曲及开场的芭蕾音乐) (1771). 24 96/111b (46) C major (1771). 25 112 (13) F major (1771). 26 114 (14) A major (1771). 27 124 (15) G major (1772). 28 128 (16) C major (1772). 29 129 (17) G major (1772). 30 130 (18) F major (1772). 31 132 (19) E flat major (1772). 32 133 (20) D major (1772). 33 134 (21) A major (1772). 34 141a/161+163 (50) D major (前两个乐章改编自歌剧《西皮奥内的梦》“ Il sogno di Scipione, K.126”序曲.) (1772). 35 161a/184 (26) E flat major (1773). 36 161b/199 (27) G major (1773). 37 162 (22) C major (1773). 38 162b/181 (23) D major (1773). 39 173dA/182 (24) B flat major (1773). 40 173dB/183 (25) g minor (1773). 41 186a/201 (29) A major (1774). 42 186b/202 (30) D major (1774). 43 189k/200 (28) C major (1773). 44 207a/196+121 (51) D major (前两个乐章改编自歌剧《假扮园丁的姑娘》“La finta giardiniera,K.196”序曲) (1775). 45 213c/208+102 (52) C major (前两个乐章改编自歌剧《牧人王》“ Il Re Pastore, K.208”序曲及第一首咏叹调) (1775). 46 300a/297 (31) D major ('巴黎') (1778). 47 311A/Anh.8 ? “第二”巴黎交响曲(佚失) ?1778年 48 318 (32) G major (可能是歌剧《扎伊德》,“Zaide,K.344/336b”序曲) (1779). 49 319 (33) B flat major (1779). 50 338 (34) C major (1780). 383f/409 Minuet in C major (1782) 可能为K.338所作 51 385 (35) D major ('哈夫纳') (1782). 52 425 (36) C major ('林茨') (1783). 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 09:50   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:【Migrator】误读莫扎特之四——“莫扎特一生创作了41首交响 53 425a/444 G major (1783). 为M.海顿一首G大调交响曲(MH334)添加的慢板引子(1783年) 54 504 (38) D major ('布拉格') (1786). 55 543 (39) E flat major (1788). 56 550 (40) g minor (1788). 57 551 (41) C major ('朱比特') (1788).
【Migrator】Theatre Of Tragedy 【Migrator】Theatre Of Tragedy 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:21   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy 国籍:挪威 风格:Death/doom (early) [死亡/厄运 (以前)] gothica techno (most recently) 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:22   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy 乐队介绍: 已经没有必要再介绍THEATRE OF TRAGEDY 了,她已经不能说得再清楚了:"Musique"是THEATRE OF TRAGEDY从一开始就保持唯一独特的音乐精神的诠释。对于这支乐队所做的如此完美的音乐作品让很少有乐队可以永恒称之为“哥特金属/摇滚”乐队。在那些年里,乐队坚持走自己的道路...在1995年,他们的首张同名专辑被认为是哥特金属的一个台阶,THEATRE OF TRAGEDY 迅速的成长起来。 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:22   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy 你可能曾经说过THEATRE OF TRAGEDY是一个极端反差的发明家,在众所周知的男性死亡唱腔和被称作纯洁的女人天使般的歌唱之间的一种极端对比。乐队能够创造一种完全的新形式,不要忘了那古老英语,美妙的,浪漫郁闷的歌词的创造者- Raymond I. Rohonyi。他们成功的变成一支独特的乐队,当然不久就见到了很多仿效者。 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:22   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy 乐队的首张专辑里的歌曲"A Hamlet For A Slothful Vassal"成为了教派经典,以至于至今还被认为是最重要的歌曲在每个哥特/独立电影节目中,但是乐队不久就到达了一个新的高度。第二张专辑"Velvet Darkness They Fear" (released in '96) 的推出成为了最成功的哥特专辑之一,并且他们的俱乐部"Tanz der Schatten" 帮助他们吸引到了更多的听众。许多记者跟随着巡演,THEATRE OF TRAGEDY把自己定位于最重要的哥特金属乐团之一。迄今为止,这些挪威人在欧洲成功的卖出了每张专辑超过90000张唱片的销量,他们做了很多事情把很少听金属或者哥特的人也笼络起来。Liv Kristine的声音已经成为了一个商标,并且有许多朋友的帮助下甚至推出了一张个人专辑。 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:23   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy 随着98年推出的第三张专辑"aegis",乐队开始突破他们自己的框架,显示了自己的潜能。许多歌迷开始对于这张专辑的沉寂有点担心。但随着时间的推移,证明了这是一个正确的合理的步调。他们不仅成为了能够从自己的音乐形式约束中脱离出来的少数乐队之一,而且新专辑在德国上升到58名。他们因此也得到了一大片新歌迷。Robert,德国主要金属杂志的编辑曾经说过:“THEATRE OF TRAGEDY”的音乐可以比喻为和一个未曾相识的美人相爱的浪漫:感觉十分喜悦,但又时时象要和一个炸药一起玩耍的危险。” 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:23   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 7 回复:【Migrator】Theatre Of Tragedy
【Migrator】音乐神童莫扎特的金色童年 【Migrator】音乐神童莫扎特的金色童年 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:34   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复:【Migrator】音乐神童莫扎特的金色童年 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特是欧洲维也纳古典乐派的代表人物之一,作为古典主义音乐的典范,他对欧洲音乐的发展起了巨大的作用。莫扎特一生共创作了22部歌剧、41部交响乐、42部协奏曲、一部安魂曲以及数百部奏鸣曲、室内乐、宗教音乐和歌曲等作品。歌剧是莫扎特创作的主流,他与格鲁克、瓦格纳和威尔第一样,是欧洲歌剧史上四大巨子之一。在交响乐领域,他又与海顿、贝多芬一起为欧洲音乐史写下了最光辉的一页。莫扎特还是钢琴协奏曲的奠基人,他对于欧洲器乐协奏曲的发展同样作出了杰出的贡献。另外,他的《安魂曲》也成为宗教音乐中难能可贵的一部杰作。作为18世纪末时的欧洲作曲家,莫扎特的音乐深刻地反映了这个时代的精神,尤其是体现在歌剧作品中的市民阶层的思想,无疑在当时具有进步的意义。莫扎特赋予音乐以歌唱性,然而,其中又深合着悲伤,这正反映了莫扎特时代知识分子的命运。 作者: 谜の生物ポテト 封 2007-7-25 13:34   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:【Migrator】音乐神童莫扎特的金色童年 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特1756年1月27日诞生在奥地利的萨尔茨堡,他的父亲莱奥波尔德·莫扎特是一个提琴家、管风琴家、作曲家和音乐教育家,他所著的小提琴演奏教程,不仅在奥地利和德国,而且在欧洲其他国家都享有盛名。 莫扎特从三岁时就显出了非凡的音乐天才,他时常走到钢琴前面,按着琴键细听,并努力弹出他曾经听到过的音乐。有一次,莫扎特的父亲和朋友一起回家,年方四岁的莫扎特正坐在桌旁,父亲问他在干什么,他说他正在写钢琴协奏曲,当他父亲把五线谱纸拿过来看时,激动得流出了眼泪,他对朋友说:“你看,这里写的一切是多么正确而且是有含义的啊!” 莫扎特有着惊人的听觉和音乐记忆力。七岁的时候,有一次他用父亲的朋友沙赫特涅尔的小提琴演奏,两天后莫扎特又在自己的提琴上练习。当沙赫特涅尔再次上门时,莫扎特对他说,我现在用的小提琴比前两天奏的那把小提琴低八分之一个音。沙赫特涅尔以为他在开玩笑,但莫扎特的父亲完全了解自己儿子,他请朋友把小提琴从家里取来,经校对后,发现莫扎特的判断完全正确。 1762年,将近六岁的莫扎特就掌握了古钢琴的弹奏技术,与此同时,他又开始学习拉小提琴。这年秋天,父亲从大主教那里为自己挣得了休假,他带着莫扎特和姐姐南涅尔到维也纳去。莫扎特一家的到来,使维也纳大为轰动。在别人的建议下,父亲把莫扎特姐弟俩带进了宫廷,皇族让孩子们单独地演奏或四手联弹,并根据别人所给的主题作即兴演奏;人们还用布蒙上琴键,让莫扎特演奏复杂的曲子。惊人的技巧同儿童的纯朴天真结合在一起,音乐使周围的人们感动不已。在宫廷里,他们表演了两个星期之久才离开。 父亲的休假结束了,1763年初,他们回到萨尔茨堡。同年夏天,莫扎特的父亲又向大主教请假,带着孩子们做更长的音乐会旅行。在去巴黎的旅途中,他们先后去了德国的许多城市,如慕尼黑、海德堡、法兰克福、波恩、科隆等地。每到一处,莫扎特姐弟俩都举行一次音乐会,每次音乐会都轰动了当地的贵族和居民。在法兰克福有这样一张海报:“今天8月31日,星期三晚六时将举行最后一次音乐会,十二岁的女孩和七岁的男孩进行古钢琴演奏,除了这个女孩演奏伟大大师们最难的作品以外,男孩将演奏小提琴协奏曲。在演奏交响曲时,男孩还将以古钢琴伴奏,并将在盖上布的琴键上自如地演奏。人们如果在古钢琴或其他任何乐器上弹一个音或一个和弦,或者用其他东西,如小铃、玻璃杯等发出声音,他都能准确地说出这些音的音名。最后他将用钢琴和管风琴作即兴演奏,并用听众向他要求的任何调性作即兴演奏。”从海报上,可见音乐会在当时的影响之大。
【Migrator】布拉格人与莫扎特的别样情缘 孙希有/著 天才音乐大师莫扎特是奥地利人,但是捷克的布拉格人却对他怀有一份特殊的感情,称莫扎特为布拉格的音乐家。 这份别样情缘从何而来?早在200多年前,布拉格人就真诚地爱上了莫扎特。那是在1786年夏,莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》在布拉格上演,场场爆满,轰动欧洲。有人评论说:“有高度音乐修养的捷克观众,尤其是布拉格观众,比维也纳观众更能欣赏莫扎特的天才。”难怪布拉格瓦茨拉夫大街一些店铺橱窗曾经贴出这样的字幅:“是布拉格人发现了莫扎特的天才。” 当年,身在维也纳的莫扎特也被布拉格人的热情打动了。他来到布拉格,亲眼目睹了剧院观众为他欢呼的感人场面。那是莫扎特第一次来到布拉格,布拉格人的热情令他激情澎湃,他随即决定为布拉格人写一部歌剧。 莫扎特没有让布拉格人失望。1787年10月,他重返布拉格,住在挚友、捷克音乐家杜谢克在布拉格郊外的山间别墅。杜谢克激赏莫扎特的音乐天才,莫扎特也敬佩杜谢克的艺术造诣。漫步在布拉格的金秋,看山间小路落叶缤纷,听伏尔塔瓦河柔波流淌,莫扎特才思如泉涌,描写贵族奢靡生活的巨作《唐璜》很快出世。 10月29日,莫扎特把这部作品献给了布拉格。他在迪尔剧院(今布拉格国家剧院)亲自指挥,演出获得巨大成功。为此,国家剧院在大门左侧墙壁上嵌了纪念碑,碑文曰:“1787年10月首演莫扎特歌剧《唐璜》。” 如今,杜谢克别墅已辟为莫扎特博物馆,莫扎特用过的乐器、作品手稿和生活用品都在其中珍藏。别墅庭院还经常举办莫扎特作品音乐会。在布拉格市一些剧院和音乐厅,莫扎特作品一直是传统曲目。 按照布拉格人的说法,莫扎特的“G小调幻想曲”也是在布拉格创作的。据传那是在1787年11月的某一天,莫扎特参观了斯米霍夫捷克国家文学馆,随后走进了隔壁一所教堂。教堂里有架精制的管风琴,莫扎特遂即兴演奏一曲,教堂琴师尽心尽力记下了乐谱,后来的“G小调幻想曲”就由此而生。 在纪念莫扎特诞辰250周年的日子里,布拉格音乐界人士还专程来到斯米霍夫教堂,用莫扎特当年弹过的管风琴再次演奏了这个乐曲。
1 下一页