“海顿创作了今天德国国歌，而奥地利国歌则是莫扎特写的。” 1791年11月，莫扎特生命的最后日子。在维也纳阴冷的深秋，莫扎特创作了他去世前最后一部完整的作品——一首小共济会康塔塔” （Kleine Freimaurer Kantate）——“高唱我们的喜悦” (Laut verkunde unsre Freude) ,K.623，词作者F•H•齐根哈根。在莫扎特自己的“作品主题目录”上，记载的完成日期是1791年11月15日。这部作品于三天之后，即11月18日一次共济会成员在维也纳的集会中上演。 莫扎特去世后，到了1792年这部作品才得以出版，不过出版商却在其后又加了一首共济会男声合唱——“让我们携起手来”（Lasst uns mit geschlung'nen Handen），并声称这是K.623的终乐章，曲作者也为莫扎特。克歇尔在K1目录中把它编入了K.623中，在K6目录中为K.623a。 不过该曲的疑点很多，手稿并非莫扎特之手，而创作日期——1784年，那时莫扎特甚至还没有开始作为作曲家在维也纳的共济会活动，音乐风格也有所差别。近年来，一些音乐学家认为词作者可能是《魔笛》脚本作者与帕帕格诺的首演者埃曼努埃尔•希卡内德(1751 - 1812)，曲作者可能是莫扎特当年的共济会会友约翰•霍尔泽（J. Holzer, 1753-1818）、也可能是作曲家乌兰尼特斯基（P. Wranitsky,1756 - 1808)。还有一些学者认为词作者可能是《魔笛》的脚本作者及帕帕格诺的首演者埃曼努埃尔•希卡内德(1751 - 1812)。希卡内德“多才多艺”，不仅是“维登剧院”老板、剧本作者、歌剧戏剧演员与舞蹈家，还是一位作曲家。他参与许多“维登剧院”中上演的歌剧中音乐创作，莫扎特除了1791年为希卡内德写了《魔笛》，1790年还和希卡内德及剧团中其它一些演员共同创作过另一部德语歌唱剧《智者的石头》（Der Stein der Weisen）。此外，和莫扎特一样，希卡内德也是一名共济会会员，和莫扎特经常共同参加一些共济会活动，因此他也被怀疑为是K.623a词曲的真正作者。 二战结束之后，重获独立的奥地利政府决定确定一首新的国歌，首先确定的是国歌的配曲，挑选的便是该国著名音乐家“莫扎特”的K.623a，在当时大多数学者依然认为K.623a是莫扎特真作。 而配词则以“竞标”形式让民众参与，最终采用的是P•冯•普雷拉沃多维奇（P. von Preravodovic）撰写的国歌歌词，他本人也喜获10,000奥地利先令的大奖。1947年2月25日，奥地利政府正式宣布由“莫扎特”谱曲、普雷拉沃多维奇填词的新国歌诞生。 历史就是这么阴差阳错，海顿写了奥地利国歌，最后却被德国佬“盗”用；莫扎特有那么多天才音乐，奥地利人却挑来挑去拿出来一首伪作当国歌。 如果今天让你挑一首莫扎特作品当奥地利国歌，你会选哪首呢？ 我可能会从这些作品里挑选一首： K.165 经文歌：喜悦欢腾，终曲“哈里路亚” K.322 降E大调慈悲经（A.施塔德勒续完版本） K.343 No.2 德语宗教歌曲：Als aus Ägypten (真实性也有疑问) K.53 艺术歌曲：欢乐颂 K.549 夜曲：Piú non si trovano K.167 C大调弥撒，颂赞经。 K.422a D大调慈悲经（未完成） 附：Laßt uns mit geschlung'nen Händen (K.623a) 歌词（作者：希卡内德？） Laßt uns mit geschlung'nen Händen Brüder, diese Arbeit enden unter frohem Jubelschall. Es umschlinge diese Kette, so wie diese heil'ge Stätte, auch den ganzen Erdenball. Laßt uns unter frohem Singen vollen Dank dem Schöpfer bringen, dessen Allmacht uns erfreut. Seh, die Weihe ist vollendet; wär' doch auch das Werk geendet, welches uns're Herze weiht! Tugend tut die Menschen ehren; sich und andern Liebe lehren sei nun stets die erste Pflicht. Dann strömt Licht allein in Osten, dann strömt Licht allein in Westen, auch in Süd und Norden Licht. 今天的奥地利国歌歌词（作者：普雷拉多维奇） Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer, zukunftreich: Heimat bist du großer Söhne, Volk, begnadet für das Schöne, vielgerühmtes Österreich. Heiß umfehdet, wild umstritten, liegst dem Erdteil du inmitten, einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen hoher Sendung Last getragen, vielgeprüftes Österreich. Mutig in die neuen Zeiten, frei und gläubig sieh uns schreiten, arbeitsfroh und hoffnungsreich! Einig lass in Brüderchören, Vaterland, dir Treue schwören, vielgeliebtes Österreich! 英文译文： Land of mountains, land of streams, Land of fields, land of spires, Land of hammers, with a rich future, You are the home of great sons, A nation blessed by its sense of beauty, Highly praised Austria. Strongly fought for, fiercely contested, You are in the centre of the Continent Like a strong heart, You have borne since the earliest days The burden of a high mission, Much tried Austria. Watch us striding free and believing, With courage, into new eras, Working cheerfully and full of hope, In fraternal chorus let us take in unity The oath of allegiance to you, our country, Our much beloved Austria.