张启嘉 张启嘉
关注数: 7 粉丝数: 52 发帖数: 4,241 关注贴吧数: 12
脂本与程本在主题思想上的区别 程高本的后四十回有很多与前八十回的提示严重冲突的内容。举起大要者,比如: (1)前八十回提示贾府最后的结局是彻底的崩溃,“好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净”。程高本后四十回却回避了贾府彻底崩溃的问题,连抄家也只抄贾珍、贾赦两支,对于贾政一支竟然完全不动。过后,还有皇帝返还家产,贾府将来还“兰桂齐芳”的内容。完全与“落了片白茫茫大地真干净”的结局背道而驰。 (2)前八十回提示贾宝玉日后有极度贫困的生活,所谓“富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉”,所谓“金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤”。在程高本后四十回中,贾宝玉直到出家都一直保持着富贵公子的生活。 (3)前八十回提示贾宝玉乃是“一事无成”,“可怜辜负好韶光,于国于家无望,天下无能第一,古今不肖无双”。在程高本后四十回中,贾宝玉却“中乡魁”,还被皇帝赏了个“文妙真人”的名号,也算是光宗耀祖了。 (4)前八十回通过引录《山门•寄生草》、《邯郸梦•赏花时》等富含道锋禅机的曲文,提示薛宝钗在引导贾宝玉“悟道”,并推动其出家为僧的过程中,将发挥很重要的作用。在程高本后四十回中,则完全看不出这样的作用。在前八十回中对于老庄、禅宗哲学有很深刻理解,并对现实社会抱有强烈批判精神的宝姐姐,到了在程高本后四十回中,也完全成了一个只知道死劝丈夫求取功名的庸俗妇人,慧心灵性尽失。
香菱 <<红楼梦>>这部宏篇巨制的悲剧中描写了许许多多苦命的女子,其中最为命苦的就是香菱。小时候还不太知道宝黛恋是红楼主线,第一次读红楼,见香菱第一个出场,便以为她是<红楼梦>的女一号了。虽然后来明白她不是,但还是非常关注她。她刚一出场就得到癞头和尚的判词说“有命无运,累及爹娘” 。还真是这样,这两句残忍的判词正是香菱多蹇一生的写照。此书中不幸的女子虽多,但象她这么倒霉的真是绝无仅有。在旧社会,说一个女人倒霉多半是指“遇人不淑” ,这在香菱身上表现得尤为明显,她基本上就没遇见过什么好人。 1、 她遇上一个不负责任的家人霍启,在热闹混乱的元宵夜丢下她独自在大街上,自己去上厕所。导致她被拐走。 2、 她遇上一个阴险贪婪的人贩子,不但拐走她,还把她连许两家,结果发生命案,使她嫁给冯公子的美梦成了泡影。 3、 她遇上一个迂腐书生冯渊,因为真心爱她,虽然买了她,却非要等良辰吉日正式迎娶,完全想不到夜长梦多的问题,更不懂“成大事者不拘小节” 的道理。结果是赔了夫人又丧命。 4、 她遇上一个见死不救的旧识葫芦僧,虽然知道她的不幸,却为了自己讨好应天府贾雨村,反而不肯帮她。只帮贾雨村出坏主意,草草了结此案。 5、 她遇上一个恩将仇报的应天府贾雨村,本来是依靠她父亲的帮助才起家的,现在却为了讨好自己的新恩人贾政,故意放走杀人犯薛蟠,使她落入虎口,误了终身。 6、 她遇上一个没头脑、不懂得怜香惜玉的丈夫薛蟠。得到她却不珍惜,更不懂得欣赏她的诗文才华,只顾自己“淫佚无度” ,为了新欢,牺牲了她这个旧爱。 7、 她遇上一个糊涂刻薄的婆婆薛姨妈。她从来就不曾真正把香菱看作薛蟠的侍妾。虽然刚开始夸她温柔安静,日久天长见她一味地老实傻乎乎,就开始看不上她了。时常抱怨她“不会过日子只会糟蹋东西,不知惜福” ,总嫌她不够俭朴。宝钗对香菱比较尊重,叫她“菱姐姐” ;宝琴送宝钗礼物也要送个一模一样的给她。看来两位小姑倒真把她当嫂子看,可薛姨妈从来都只拿她当丫环。见宝钗缺丫环使唤就让她过去侍候,见夏金桂吵闹就拿她出气,要拉出去卖了。可见在薛姨妈心里,她始终是个买来的没名份丫头,虽然也是经过正式婚礼嫁给薛蟠的,薛姨妈还是不承认她。 8、 她遇上了残忍狠毒的夏金桂主仆,在她们的欺压蹂躏下,香魂返故乡。 看来香菱还真是倒了八辈子的霉,简直是步步不如意。凤姐的女儿逢凶化吉遇难呈祥,所以叫贾巧姐;香菱按照这个规律,应该改名叫甄不巧才对。如果她每日以泪洗面多愁善感,我们会比理解同情黛玉更理解同情她。可是我们所读到的香菱大都不是这样: 第七回:“只见香菱笑嘻嘻的走来。” 第二十四回:“香菱嘻嘻的笑道.” 第四十八回:“香菱笑道、、、、、、因指着笑道.” 第六十二回:“香菱笑着摇头、、、、、、便点头笑道、、、、、、香菱只顾笑.” 第七十九回:“香菱拍手笑嘻嘻的说道.” 可见,在卖入薛家后、夏小姐出现之前,香菱的生活中笑容居多。别人为她的命运叹息,她自己倒是乐在其中。 <<红楼梦>>中引用了一句关于芙蓉的诗“莫怨东风当自嗟” 。书中凡与芙蓉有关的姑娘命运都很凄惨,而且她们的悲剧中总有她们自己性格弱点造成的原因。香菱原名英莲,莲花就是水芙蓉,她自己的个性中也有一些可悲的弱点,对她的悲惨结局起到了推波助澜的作用。 据说世界上最可怜的动物就是羊,当面临屠宰时,它不会象猪、牛、鸡那样拼命反抗,只会乖乖跟着屠宰者走进屠宰场,就算在面临屠刀时它也不会反抗,只会默默地流泪。如果你反复阅读有关香菱的故事,就会发现她就是一只美丽的沉默羔羊。
芙蓉女儿诔是写给谁的? 这篇《芙蓉女儿诔》书中是贾宝玉写给晴雯的,但也有人认为其实是写给林黛玉的,在这里我想告诉大家的是这篇《芙蓉女儿诔》其实是写给晴雯和林黛玉两个人的。 为什么这么说呢?首先来看篇中这句“忆女儿曩生之昔,其为质则金玉不足喻其贵,其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则星日不足喻其精,其为貌则花月不足喻其色。”这段话用在晴雯身上其实是有点过了,用来形容黛玉则比较贴切。 再来看这句“高标见嫉,闺帏恨比长沙,直烈遭危,巾帼惨于羽野。”“高标见嫉,闺帏恨比长沙”这句是说黛玉,高标见嫉是说林黛玉因其孤僻高傲而深受人所嫉恨,在林黛玉的菊花诗<问菊>中有这么一句“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?”大家都知道这句诗其实是林黛玉在写的她自己,林黛玉的孤僻高傲人所尽知。闺帏恨比长沙是说林黛玉也像贾谊一样受谗言所害,贾谊因为谗言得不到朝廷重用最终抑郁而死,林黛玉则是因为谗言得不到贾家的青睐而无法与自己心爱的贾宝玉结婚最终伤心绝望而死。“直烈遭危,巾帼惨于羽野。”这句是说晴雯,“直烈遭危”,要知道晴雯是因此性格刚烈正直而给我们留下了深刻印象。书中有多处晴雯的言谈说明了她的这一性格,我在这里就不我说了,只提一下在第52回中,平儿丢了一只虾须镯,后来知道是坠儿偷去了,平儿告诉了麝月事情的真相,并且告诉她不要告诉晴雯,书中平儿道:“究竟这镯子能多少重,原是二奶奶说的,这叫做‘虾须镯’,倒是这颗珠子还罢了。晴雯那蹄子是块爆炭,要告诉了他,他是忍不住的。一时气了,或打或骂,依旧嚷出来不好,所以单告诉你留心就是了。”说晴雯是块暴炭,就像形容迎春是“二木头”,探春是“玫瑰花”一样的传神和贴切,这说明晴雯的特点就是感情炽热而脾气火暴,说话太直容易得罪别人。“巾帼惨于羽野”是说晴雯最后被撵贾府,惨死在她的姑舅哥哥家中。
蒲东寺怀古诗谜底  核心提示:蒲东寺怀古小红骨践最身轻,私掖偷携强撮成。 虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。 此谜底猜曰:波锤子,波锤子简介:波锤子,学名纺锤,是旧时家庭妇女用来搓麻线的一种工具。“最爱穿的鞋是妈妈衲的千层底”,搓好的麻线就是用来做千层底的。记得小时候妈妈在秋后,总是用镰割一两捆“箐”回家,泡在屋后的大湾里,三四天... 蒲东寺怀古 小红骨践最身轻,私掖偷携强撮成。 虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。 此谜底猜曰:波锤子, 波锤子简介:波锤子,学名纺锤,是旧时家庭妇女用来搓麻线的一种工具。“最爱穿的鞋是妈妈衲的千层底”,搓好的麻线就是用来做千层底的。记得小时候妈妈在秋后,总是用镰割一两捆“箐”回家,泡在屋后的大湾里,三四天后,待“箐”泡透了取出,将“箐”的外皮剥下晾干后便是粗麻。粗麻用波锤子搓成麻线。波锤子是自己造出来的。‘小红骨践最身轻’是说制作波锤子的材质,波锤子一般是用牛骨做成的。小红能搓成崔莺莺和张生,波锤子能搓成麻线,红楼梦作者就是利用了小红与波锤子的异曲同工之妙啊!‘私掖偷携强撮成’是说此物的用途,波锤子是用来撮麻的。“私掖偷携”是指妇人“私掖”粗麻并将其不断地投续到波锤子中的过程。‘虽被夫人时吊起’是妇女在用波锤子撮麻时的基本动作,将波锤子吊起并使其旋转。‘已经勾引彼同行’是撮麻时的常见动作。波锤子上部有一个勾,搓好的麻线,就是用这个勾勾引着缠绕在波锤子上。
秋窗风雨夕 今天晚上在洗碗时,忽听见四川电视台影视文艺频道(SCTV—5)播放的新版红楼梦播到了“风雨夕”这一回。因为我很喜欢这一回,所以丢下未干完的家务,坐在沙发上期待细细品味一番,但是最后的结果却是失望的。 先说原著吧,这是原著的第四十五回。为什么我很喜欢这一回,是基于两个原因:一是,此乃故事情节的关节点之一。因为通过“互剖金兰语”黛玉对宝钗冰释前嫌,说出了自己对宝钗的误解,说出了自己的一大心事。这是宝黛钗三人关系的一个重要里程碑。通过这次敞开心扉的谈话,黛玉和宝钗的关系发生的重大乃至质的变化。就像在“诉肺腑心迷活宝玉”那一回,黛玉偷听见宝玉在湘云和袭人面前批评宝钗,并说到:“林妹妹从来不说这混帐话。她要是说,我早和她生分了!”从此黛玉就确认了宝玉对她的爱是深刻和真诚的,因为她和宝玉在思想高度上是契合的。而思想态度上的问题是宝玉最看中的,也是他为什么只念木石前盟,不想金玉良缘的核心原因。从此黛玉也几乎不再故意和宝玉耍小性、闹别扭——她之前之所以这么做,最重要的原因就是她不放心宝玉,不确定宝玉是否真真正正地和唯一地爱她,而她的性格原因倒是次要的。类似地,通过“互剖金兰语”黛玉对宝钗的顾忌也荡然无存,剩下的只是对宝钗有母亲、有哥哥的羡慕。 第二,原著中“风雨夕”这部门的意境真的是太美了,这种美是潇湘馆的秋霖脉脉,雨滴竹梢之美,是黛玉通过那首拟作的《代离别.秋窗风雨夕》所表达出的淋漓尽致的愁绪之美,是之后宝玉夜探所问出的句句温存体贴之美——“今儿好些?”“吃了药没有?”“今儿一日吃了多少饭?”“今儿气色好多了!”是“渔翁、渔婆”似戏谑打趣但又若有所指之美,是“剖腹藏珠,跌了灯值钱,跌了人值钱?”的责备关怀之美。 现在说说两个版本对于这两个小情节的表现。先看“金兰语”部分,这个部门需要两者饱含真情的表演。黛玉需要表演出自己的自责和对自己处境的悲切。晓旭基本上做到了这一点,特别是在“你如何比我,你有母亲,有哥哥......我却一无所有.....”这个语句与情感对比之处,晓旭表现出了自己对寄人篱下的深深悲凉之感。再看新版蒋梦婕的表演就较为逊色,不但表情言语总感觉不是由心而生,而且整个对话中,她的言语表情过于平均化,似乎每句话的背后的情感基调都完全一样,没有一点升降。但是最大的差别不是在两个黛玉的身上,而是在两个宝钗的身上。这个地方宝钗应该表现出的是对黛玉的真诚与关心。旧版张莉的表演在这个地方真的很出色!她很好到地表现出了宝钗的的对于黛玉真诚关心与以及对其遭际的同情。整个谈话过程在真诚的大背景下,她把情感小升降的起承转合拿捏得很好:谈到黛玉的病时担忧表情;听黛玉诉说苦处时的微微皱眉;戏说到:“不过多费一份嫁妆罢了,如此也愁不到哪儿去”时的微微一笑和身体后仰;接着谈到:“我虽然有个哥哥,你是知道的......”又眉头紧锁,以表示出自己的际遇与黛玉相差无几,以期制造一种感同身受的氛围来宽慰黛玉;在说到:“你放心,我在这里一日自然替你消遣一日......”又表现出有种言出必行的真诚。反观新版宝钗的表现就明显地逊色多了。整个谈话过程中说话语气一直平和,没什么变化,而且没有反映出宝钗此时应有的真诚与关切。就在那一动不动地坐着。在说到:“我虽然有个哥哥,你是知道的......”居然还在保持前面的微笑——薛蟠的问题绝对是宝钗的十分担忧的事情之一。 再说“风雨夕”这部份。个人认为87版红楼梦的“风雨夕”部分可以说是中国电视剧史上一段极美的篇章:宝钗离去,黛玉望着宝钗离去的背影,心中感慨万千,这时音乐响起:“秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长......”蓝色的秋夜、淅淅沥沥的秋雨、稀疏斑驳的竹影、黛玉愁望窗外的眼神.....这一切在音乐的陪伴下,将那种愁绪抒发得淋漓尽致。而随着宝玉进院,音乐也跟着就慢慢淡出。一声:“哟!哪儿来的渔翁啊...”开始那段经典的对话。这段对话也被晓旭和欧阳演绎得情真意切。再反观新版中的这部分,立见高下。音乐我就不评价了,因为本没有期望,也无所谓失望。但是蒋梦婕读的《秋窗风雨夕》真的是大煞风景!不要求你能多么带有深情地朗诵,你至少得有抑扬顿挫吧。没有!几乎每句的停顿、断句和情感节奏都一成不变。后来宝黛的“渔翁与渔婆”的那段对话也表现的很不到位,特别是于小彤,感觉他在背台词似的,根本没有体现出对黛玉的深深关切。 总而言之,就这一回而言,我觉得87版红楼梦对原著已经的表现至少在九成以上,而新版红楼梦的表现不及六成!
黛玉是温暖的 第四十五回,说了两件事情。一件事情是林黛玉与薛宝钗交心,从此成为情同亲生的姐妹(见拙文《林黛玉和薛宝钗到底是什么关系?》)。第二件事情就是林黛玉于风雨之中写诗: 不想日未落时,天就变了,淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉,阴晴不定,那天渐渐的黄昏时候了,且阴的沉黑,兼着那雨滴竹梢,更觉凄凉。知宝钗不能来了,便在灯下随便拿了一本书,却是《乐府杂稿》,有《秋闺怨》、《别离怨》等词。黛玉不觉心有所感,不禁发于章句,遂成《代别离》一首,拟《春江花月夜》之格,乃名其词为《秋窗风雨夕》。词曰: 秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助秋凉! 助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦续。 抱得秋情不忍眠,自向秋屏挑泪烛。 泪烛摇摇短檠,牵愁照恨动离情。 谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声? 罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。 连宵脉脉复飕飕,灯前似伴离人泣。 寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。 不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿。 在这里,我想指出一个事实,那就是同样是作诗,即便是愁苦之诗,林黛玉的和薛宝钗的都是大不相同的。本质的区别在于,薛宝钗的愁苦之诗透着一股“孤独与寂寞”,而林黛玉的愁苦之诗则是透着一股“感伤和痛苦”。这是为什么呢? 根源当然来自于两人的境况。林黛玉虽然父母双亡,虽然孤单,但她并不孤独,因为她还有贾宝玉,还有贾母,还有紫鹃,这些都是真心为她好的人。而宝钗则不同,她虽然还有母亲还有兄长还有姨妈,但这些人并不是真的为她好,或者说在她身上是有功利的希望和寄托的,他们历来漠视薛宝钗的内心和情感,所以宝钗虽然并不孤单,但内心却是孤独的。 而这,也就成为了林黛玉的《葬花词》以及海棠诗、菊花诗、螃蟹诗的基本格调,痛苦和哀伤,但不孤独,而薛宝钗的海棠诗、菊花诗、螃蟹诗以及后来的一些诗歌则虽然厚重却是骨子里沁出来的孤独与寂寞。
重读红楼,最爱黛玉 前阵子总算把《红楼梦》原著重又看完了一遍,因为工作的原因,断断续续的用了近一年的时间才把它给看完。倘或他人也同我这样的看书速度,那不免有些替书店担忧生意的问题。真真汗颜...... 凡我看书看电视,至喜欢特别投入自己的感情。总是为故事情节,人物际遇伤心费神。所以经常抱着电视或书泪流满面。也没少因此被朋友笑称我情感还没有麻木,比较纯,也比较傻。 就拿《红楼梦》来说,上中学那会儿,也读红楼,但只看见一群俊男美女,热闹排场吃穿用度。很惭愧,除了这些再没看到其他。十年后再看,竟开始觉得一步一惊心,字里行间,人生百般意味渗透而出。尤其林黛玉,活生生走出书本来,立于我眼前,一颦一笑眉目清晰。甚至听得到她每一滴泪珠落下的声音。每看一次都要为了林妹妹和宝哥哥的爱情,操碎了心,伤透了神,泪出了病。特别是咱们的林妹妹,真真叫人一个怜惜不已。她那样的一个佳人,水做的骨肉,诗意的生活,孤傲的灵魂,敏感的心……活脱脱一个误入凡间的仙子。自幼丧母来到贾府,她表现得处处小心谨慎,生怕走错一步路,说错一句话。虽然有外祖母、舅妈和众姐妹的脉脉温情温暖着她的心田,她却认为“梁园虽好,并非久恋之家。”然而,身为一个小姑娘,带着一老一幼两个仆人从南边来到这里,自己又能怎么办呢?荣国府纵有锦衣玉食,丫环仆人,给了她一个容身之所,但却从来没有成为她的心灵家园。她和众姐妹总是若即若离,她那略带尖刻的性格也让仆人们对她颇有微词。幸得宝玉一个知己,却又因此成为不幸的开始。在贾府,人人都觉得她缺心眼,嫉妒心强。但这只能说林妹妹太善良,无心机,从未背后捅刀子,算计别人。即使嘴上不饶人,也是当着本人的面调侃嬉笑而已,这是她的真性情。她没有世俗观念,也没有什么等级之分,只是对我们的宝哥哥太苛刻了点。但是在爱情上谁不会自私呢?虽说黛玉哭哭啼啼,爱耍小性子,那是她率真的表现,也是我们曹公所赋予的独特品行。相比之下,红楼梦中有谁不耍心眼,玩心计?就连相对最好的宝钗其心计,城府也很深,甚至为了自己的利益而委屈黛玉,更甚者是一个封建礼教的忠实拥护者。年少时的初阅,到如今更进一步的深入阅读理解,我终于明白一个道理:黛玉的死是必然的,她和宝玉的爱情是无果的,在那个世俗礼教吃人的社会,是容不下她这么一个天真善良的可人的。 “花谢花飞花满天,红消香断有谁怜。”在林妹妹的眼里,一切都是悲伤的起源。她是如此地多愁善感,经常睹物思人,或闻言伤情。总的说来,她是一个很感性的女孩,感性得有些极端。也许正是因为她是离恨天外绛珠仙草下凡,所以她有些不能适应人间,她不懂圆滑,不通世故,直来直去,情之所至。她为花落泪,为鸟动情,因雨伤心,因风感叹。这样一个女孩,在贾府这样纷繁复杂的环境里,注定成为时代的牺牲品。
雪雁 其实,大观园里,出彩的丫鬟并不算少,伶俐的晴雯、聪慧的紫鹃、刚烈的鸳鸯,算起来,雪雁只不过是大观园中无数小丫头中的一个。 如果说细细讲雪雁的性格、生平,却实在是没有办法,雪雁并没有被列入金陵十二钗,算不得《红楼梦》中的主角,但其实,细细一想,她也应当是一个苦命的人。 雪雁到底是谁?她是随黛玉进贾府的丫鬟。黛玉进贾府,只带了两个人,一个是黛玉的奶娘王嬷嬷,另一个便是雪雁。只是“贾母见雪雁甚小,一团孩气,王嬷嬷又极老,料黛玉皆不遂心省力的,便将自己身边的一个二等丫头,名唤鹦哥者与了黛玉。”(其实鹦哥就应当是日后的紫鹃),从此,黛玉身旁的那个紫鹃越来越为大家所熟知,她的聪慧也再“试莽玉”中得到了最充分的展示。而随着黛玉进贾府的雪雁,却慢慢退出了大家的视线。就恍如一颗灰尘,虽然存在在某个角落里,但是终不为人们所熟知。 但从名字上看,雪雁,雪地里的大雁,大雁冬天应当向南飞去,而雪地里的大雁,剩下的只有孤独和悲凉。其实不难想见,这是形容黛玉的,但是细一想,放在雪雁身上也正好合适。 大观园里丫鬟婆子众多,其中很大一部分,是从外面采买进来的,这些人,买来时大多年纪很小,从小一起长大,关系自然非常融洽,正如鸳鸯所说“这是咱们好,比如袭人,琥珀,素云,紫鹃,彩霞,玉钏儿,麝月,翠墨,跟了史姑娘去的翠缕,死了的可人和金钏,去了的茜雪,连上你我,这十来个人,从小儿什么话儿不说?什么事儿不作?这如今因都大了,各自干各自的去了,然我心里仍是照旧,有话有事,并不瞒你们。”还有一部分,则是园子里面婆子的女儿,最突出的便是小红。然而,不管如何,她们因为从小便熟识,都能找到很好的朋友。但是雪雁呢?她是随黛玉而来的,是中途才进的贾府,一应这些人,都不认识,的确,原著里面也极少描写到雪雁和谁玩笑,她就如大观园中一颗孤独的灰,一点点地挨过了岁月。 再来说雪雁的结局吧。黛玉总是会逝去的,那么黛玉逝去之后,她的丫鬟该怎么办?紫鹃本来就是大观园内的大丫鬟,自然会留下,而雪雁呢?如果说在贾府破落之前她还能作为一个做杂活的丫鬟被留下的话,那么贾府彻底破败之后,她面前的路就只有离开。然而离开了之后她能去哪里?雪雁进贾府的时候,年纪还相当之小。黛玉进贾府时,大不过十二三岁,雪雁应比她更小,恐怕还不到十岁。从小就离开了家乡,家乡对于她来说,只剩下陌生,而在京城里她又没有什么亲人,留给她的路,漫长而艰难…… 其实,雪雁的这种结局,在红楼梦中应当不是个例,贾府破败了,虽然各房里还能留下一些丫鬟,都应当是贴身的,那些园中的小丫鬟们,只有散去。她们中的许多人,或被人贩子自幼拐卖,或是父母双亡,或是家乡远在千里之外。她们就如一颗颗灰尘,散落在房中的各个角落,终于有一天,被人清扫出了家门,随风飘零。而雪雁与她们相比,更多了一份孤独,这也是我写她的原因吧……
1 下一页