爱漫游 爱漫游
关注数: 11 粉丝数: 10 发帖数: 779 关注贴吧数: 4
∵【请懂日语的朋友帮我翻译一下这篇文章,,万分感谢】 利用规约本规约は、株式会社サイバーエージェントが运営する『アメーバブログ』及び関连するウェブサイト・电子メールその他を通じて、以下に定める会员に対して提供するサービスについての利用条件を定めるものです。本规约に同意し、会员登录を行い、その後弊社による承认を受けた方に限り、本サービスの提供を受けることができるものとします。(20歳未満の方が本サービスをご利用になる场合には、亲権者の方に事前にご承诺いただき、ご一绪にご利用ください。) 第1条(定义)本规约において使用する用语の定义は、以下のとおりとします。 「弊社」---株式会社サイバーエージェント 「本サービス」---『アメーバブログ』を通じて提供される総合情报サービス 「本サイト」---ウェブサイト『アメーバブログ』( http://ameblo.jp/ ) 「ブログサービス」---日々の出来事やインターネット上のコンテンツ等を日记形式で记录するウェブサイト 「会员登录希望者」---本サービスの提供を希望する者 「会员登录」---会员登录希望者が本规约に同意し、本规约及び弊社が定める方法により、本サービスの提供を申込むこと 「会员」---本サービスの提供を希望し、本规约に同意の上、会员登录した者のうち、弊社が承认をした者 「登录情报」---会员登录や本サービスの提供を受ける目的で、会员が弊社に提供した一切の情报。 「个人情报」---登录情报のうち、电子メールアドレス等、特定の个人を识别できる情报 「认证情报」---登录情报のうち弊社が会员からの接続を认证するために必要な情报でIDやパスワードの情报 「退会」---本规约及び弊社が定める方法により、会员登录を抹消し、本サービスの提供を终了すること 「キャンペーン」---会员若しくは会员登录希望者に向けて提供される期间限定のサービス(悬赏等含む)のこと 「会员専用ペ-ジ」---会员が登录した情报の确认・変更ができるウェブサイト上のページのこと。本规约及び弊社が定める方法により、本サービスの提供を申込むこと 「アンケート等」---会员又は会员登录希望者の属性・动向・意见などを调査する目的で、会员又は会员登录希望者に対して一定のアンケート(质问)形式でウェブサイトや电子メールを通じてデータを入力させ、回答・投票・投稿させること 「投稿者」---アンケート等に対して、回答・投票・投稿した会员又は会员登录希望者 第2条(本サービスの概要)弊社は会员に対して、以下各号のサービスを提供いたします。なお、详细については别途第8条に定めるものとします。 1) 会员が自由に意见・情报等を掲载できるブログサービス 2) 携帯电话を含む情报通信机器等を通じて阅覧可能なウェブサイト、电子メール、邮便等によるダイレクトメール、その他の手段を通じて行われる情报提供サービス 3) 前各号に付帯関连するサービス 。 第3条(会员登录)1. 会员登录希望者は、本规约の全てに同意した上、本规约及び弊社が定める方法により会员登录するものとします。 2. 弊社は、前项の会员登录があった场合、弊社が定める必要な审査、手続き等を経て、当该登录を承认 するかどうか决定します。なお、弊社は、会员登录希望者へ理由を开示することなく、当该登录を承认しないことができるものとします。 3. 弊社が会员登录希望者の会员登录申请を承认した场合、弊社と会员登录希望者との间で、本规约を契约内容とする本サービス利用契约が缔结されるものとします。 4. 亲権者の同意のない満20歳未満の方は会员登录できません。(判明した时点で会员としての一切の资格は无効となります。) 5. 会员は弊社が入会を承认した时点で、第8条に定める本サービスの提供を受けることに同意したものとみなします。
1 下一页