xiaoyunavy xiaoyunavy
关注数: 95 粉丝数: 105 发帖数: 3,447 关注贴吧数: 12
美服6.5-6.6测试服更新翻译 World of Tanks 6.5 - 6.6 test1 patch notes: - Added new map Siegfried Line; 增加新地图:齐格菲防线 - Added new tanks: Pz.VI Tiger (P), VK 4502 (P) Ausf A, E-50, Е-75, Е-100, T-15, T-25 增加新坦克:Pz.VI Tiger (P), VK 4502 (P) Ausf A, E-50, Е-75, Е-100, T-15, T-25 - Panther II substituted by E-50 as tier 9 German medium tank, Panther substituted by Panther II as tier 8 German medium tank. 黑豹2被E-50取代,E-50成为德国9级中坦。黑豹2取代黑豹成为德国8级中坦。 - Added consumable "Engine power boost" 增加新的补给品:发动机功率提升 - Free platoons for 2 players. 为2名玩家准备的自由组队模式 - Added extra battle tier (tier 1 tanks only) for newcomers - players, who played up to 10 battles 为新玩家增加一个新的战斗等级(仅限1级车辆),最多10场。 - Added platoon invite filter - "accept from friends only" 增加联队邀请过滤:仅接受好友邀请 - Fixed few errors with display of water waves 修正一些水纹显示错误 - Increased credit income for US tank destroyers M10 and M36 增加美国坦克歼击车M10,M36的银币收益 - Increased match-making value for US tank destroyer T95 增加美国坦克歼击车T95的匹配等级 - Fixed bug when vehicle gets stuck due to critical inclination angle 修正车辆因为临界角度而被卡住的错误 - Fixed bug when destroyed tanks are displayed as non-destroyed tanks (rare) 修正被摧毁的坦克显示成未被摧毁的摸样的错误(罕见) - Reworked models of 76mm guns for M26 Pershing 重新制作M26潘兴的76mm火炮模型 - Fixed errors with disproportional tank icons 修正不相称的坦克图标错误 - Added machine-gun slot to the model of top turret of IS-4 为IS-4顶级炮塔增加机枪孔模型 - Fixed incorrect effect of posts falling on Redshire map 修正红郡地图中不正确的杆子倒下的效果 - Fixed error when unused consumables with passive bonus are displayed as used 修正未使用的,有被动效果得补给品被显示为已使用的错误 - Fixed error with incorrect display of crater created when object is destroyed 修正当车辆被击毁时出现不正确的弹坑的错误 - Fixed bug on Karelia map: waterline was too far from the shore 修正卡累利阿的错误:水线里岸边太远。 World of Tanks 6.6 test1 - 6.6 test2 patch notes: - Rebalanced tanks: Tiger (P), VK4502 (P) Ausf. A, Е-50, E-75, E-100, Panther, Panther II, Maus, IS-7, T-30; 重新平衡下列坦克:Tiger (P), VK4502 (P) Ausf. A, Е-50, E-75, E-100, Panther, Panther II, Maus, IS-7, T-30; - Fixed bugs on maps: Lakeville, Artic Region, Abbey, Mines, Malinovka, Siegfried line; 修正下列地图的错误:拉斯威利,极地冰原,小镇争夺战,湖边的角逐,马利诺夫卡,齐格菲防线 - Decreased price for AP and HE shells for 7.5 cm KwK 46 L/100; 减少7.5 cm KwK 46 L/100火炮的HE和AP炮弹价格 - Fixed bug when vehicle does not become elite after the links are removed; 修正车辆路线被移除时没有成为精英车辆的错误 - Fixed bug when Panther II is placed higher than E-50 in team lists; 修正黑豹2在队伍列表中显示比E-50等级更高的错误 - Adjusted gun depression for T92; 没看懂,对不住大家 - Adjusted models for the following tanks: E-50, E-75, E-100, Panther, Panther II, T-15, T-25, Tiger (P), VK4502 (P) Ausf. A, M46 Patton, T92, T95, Object 261; 调整下列坦克得模型:E-50, E-75, E-100, Panther, Panther II, T-15, T-25, Tiger (P), VK4502 (P) Ausf. A, M46 Patton, T92, T95, Object 261; - Е-100: fixed tank icon; 修正E-100坦克的图标 - Teamdamage when ramming now counts only if the speed of the vehicle involed exceeds 20 km/h 当目标车辆速度超过20km/h,TK才会被算作是受到干扰的射击。(我理解是要区分恶意TK和战斗中不小心打到队友。所以,当队友速度超过20km/h时,命中队友将不再被视作TK行为。) - Corrected errors in the names of new tanks and modules; 修正新坦克和装备的名称错误 - Removed E-series consumable providing extra horsepower. 移除E系列坦克的补给品提供的额外的马力。
美服更新翻译 v.0.6.3.2 - v.0.6.3.7a patch notes - Added new map Westfield. 增加新地图 - Fixed certain cases of shells flying outside the aim circle. 修正炮弹飞出瞄准圈外的情况 - Fixed certain cases of disappearing shells. 修正炮弹消失的BUG - Fixed bug of auto aim sticking to destroyed tank. 修正自动瞄准瞄准被击毁的车辆的BUG - Fixed mistiming of "the battle starts in" counter for different players. 修正战斗开始时不同玩家计数器不同步(丢失时间)的情况。 - Removed turret for GW-Panther, M12, M40/M43 from the shop. 从商店移除GW-Panther, M12, M40/M43的炮塔 - Removed unupgradable modules of top tier tanks from the store. 从商店移除坦克最高层的不可升级的装备(好像是这意思) - Removed "show captcha dialog" line from hangar's headline. 从机库标题处移除对话框验证码 - Fixed discrepancy of turret traverse speed between turret specs window and the corresponding tech tree. 修正炮塔转速在炮塔信息窗口与相应科技树之间的差别 - Fixed bug in searching for a contact with less than 4 symbols in its name. 修正寻找名字中少于4个字符的联系人时的BUG(好像是这意思) - Fixed bug of missing scrollbars at chat window. 修正聊天时滚动条丢失的BUG - Fixed bug of positioning in chat window after switching to it. 修正打开或关闭时聊天窗口的定位的BUG - Fixed copyright year at intro screen. 修正版权时间在简介画面 - Decreased Panther II size. 缩小黑豹II的尺寸 - Fixed from with missing some textures for destroyed T-28 model. 修正丢失的被摧毁的T-28模型上的一些纹理 - 105mm_KwK45_L52_ausf_B gun (Panther II): shell velocity increased by 20%. 黑豹2的105炮炮弹初速提高20% - 150mm_sFH18_L30 gun: dispersion during turret traverse increased by 12%, range of fire decreased by 15%, increased trajectory curve.. 野蜂升级的150炮,炮塔移动时分散扩大12%,射程减少15%,加大射击时的抛物线 - 150mm_sFH36_L43 gun: dispersion during turret traverse increased by 25%, increased shell velocity, increased trajectory curve. 黑豹自走跑升级后的150炮,炮塔移动时分散扩大25%,增加炮弹初速,加大射击时的抛物线 - 170mm_K72_Sf gun: rate of fire decreased by 20%, damage increased from 1100 to 1400. 自走虎标配炮,射速增加20%,平均伤害从1100增加到1400 - Hetzer: added new 220 HP engine, traverse speed decreased, decreased passing-ability for normal and bad terrain by 15%. 追猎者,增加新的220马力的发动机,转动速度减少,降低15%在普通和不良地形时的通过能力。 - JagdPanther: increased armor for 88mm Pak 43 L/71 gun. 猎豹:增加88mm Pak 43 L/71 gun的装甲 - Pz35(t), Pz38(t): increased reverse speed, durability increased by 10 Hit Points. Pz35(t), Pz38(t):增加倒车速度,血量加10点 - Ferdinand: decreased rate of fire for 128mm Pak 44 L/55 gun. 斐迪南:降低128mm Pak 44 L/55 gun的射速。 - VK3001H: durability increased by 20 Hit Points. VK3001H:血量加20点 - LTraktor: durability increased by 10 Hit Points. LTraktor:血量加10点(好像是早期试验车) - PzII: increased reverse speed, durability increased by 5 Hit Points.
1 下一页