苏FWN001的个人资料

姜灶和先锋有没有说南通话的？如题

唉，怀念空闲的时光 할 일이 너무 많아서 눈코 뜰 사이 없습니다.할 일이 너무 없어서 심심하던 때가 그립습니다.어떤 날은 하루가 눈 깜짝할 사이에 지난갑니다.하루가 너무 지루하게 느껴지던 때가 그립습니다.지금 아이에서부터 어른에 이르기까지 바쁘지 않은 사람이 없습니다.“바빠요,바빠.”“빠리요,빠리!”“너무 바빠서 시간이 없어요.”“오늘은 바빠서 안 되겠는데요.”우리는 이런 말들을 쉽게 하고 또 쉽게 듣습니다.바빠서 결혼을 못했다고 하는 사람도 있습니다.몹시 바쁜 날이 있습니다.그런 날은 전화도 많이 옵니다.바빠서 아침도 못 먹고 나가는 때가 있습니다.으리가 살고 있는 시대가 우리를 바쁘게 하는 것 같습니다.

苏FWN001终于找到了组织！激动！去年秋季，朝鲜族吧“神秘”失踪了，以致至今我都不知道为何失踪了，那段时间真的好空虚哇，学习中遇到了问题也无处问了。现在好了，终于发现此处，激动中~~苏FWN0012006年1月13日

乌冬面是怎么做的？我很想自己做了吃，哪位教教我吧。

[求教]几个电子邮箱术语的汉语翻译 보낸편지함에 저장 실시간 리플받기 한사람씩보내기리얼폰메일일본어번역메일아바타 함께 붙이기플래닛 명함 붙이기 (수정) ==============谢谢！

使用Gmail Talk的朋友大家互相加一下吧这玩意看起来真不错，别提QQ了，我连MSN都不想用了，大家家我好吗？[email protected]

中国足球又输了这次是女足我崩溃了

需要Gmail吗？我手头上有些Gmail邀请函，需要的话可以和我联系，发电邮到我的邮箱 [email protected] 吧。（仅提供给在我们吧里有名有姓的，发信请注明）Gmail拥有多种语言界面，而且使用UTF-8内码，所以支持几乎所有语言。我们经常面临这样一种问题，如果在一封电邮中包含多种文字（例如汉语与朝语）就会显示乱码，需要手动调整，非常不方便。Gmail是没有这个问题的，基本所有的语言都能正确显示了。如果你们经常收发汉语和朝鲜语信件的话，可以尝试一下。^__^俺不是做广告嘿嘿，只是有福同享嘛~~

四强赛国足8打11顽强守平韩国李雷雷不是人了，太神了！裁判我对他无语，果然是“鬼子”！不能奢求中国队怎么样，8打11，结局可以接受。

교통 장춘에서 연변까지는 얼마나 멉니까?

***上半年江苏沿江八市经济运行主要指标*** GDP 第二产业增加值累计 ±% 累计 ±% 南京市 1140.54 15.3 551.00 20.3 无锡市 1292.42 15.6 747.99 16.5 常州市 603.20 15.3 377.70 16.5 苏州市 1961.01 15.7 1317.36 16.4 南通市 711.63 15.9 396.66 19.6 扬州市 432.00 15.2 244.42 17.8 镇江市 439.96 15.1 270.99 16.2 泰州市 387.60 15.2 217.81 18.6 财政总收入地方财政收入　累计 ±% 累计 ±% 南京市 246.57 21.7 104.08 22.2 无锡市 208.59 26.7 82.62 25.1 常州市 87.43 10.6 43.19 24.3 苏州市　　 142.52 28.9 南通市 85.00 28.1 33.34 24.1 扬州市 55.99 22.4 23.03 17.6 镇江市 59.71 35.0 22.97 33.4 泰州市 55.57 30.3 21.90 32.1 全社会固定资产投资城市居民人均可支配收入累计 ±% 累计 ±% 南京市 618.51 29.1 7813 27.4 无锡市 600.59 25.2 8343 17.6 常州市 337.72 31.6 7575 11.4 苏州市 952.42 20.5 8523 11.0 南通市 386.68 31.4 6414 10.4 扬州市 206.98 35.9 6031 18.0 镇江市 203.88 35.4 6275 14.2 泰州市 196.82 29.6 5708 15.8 协议外资实到外资累计 ±% 累计 ±% 南京市 23.23 -5.7 7.71 -24.9 无锡市 46.56 25.6 14.89 20.7 常州市 14.09 50.8 4.06 58.0 苏州市 86.70 -0.3 30.91 70.0 南通市 21.85 23.4 6.45 48.6 扬州市 9.92 20.4 4.70 14.2 镇江市 17.29 67.7 5.36 81.6 泰州市 5.29 70.2 2.75 179.7 社会消费品零售总额外贸出口额累计 ±% 累计 ±% 南京市 418.61 19.4 66.76 49.2 无锡市 335.00 19.0 70.47 52.1 常州市 184.76 16.7 27.37 29.5 苏州市 358.16 19.8 322.18 47.7 南通市 216.26 16.8 26.45 40.6 扬州市 128.99 15.7 9.04 66.9 镇江市 105.57 16.0 9.07 34.7 泰州市 113.17 16.0 6.10 40.0 工业总产值工业用电量累计 ±% 累计 ±% 南京市 1895.88 28.2 78.65 12.2 无锡市 2658.69 28.8 135.73 18.2 常州市 1201.11 27.3 67.92 29.0 苏州市 4439.22 27.4 218.82 24.3 南通市 1015.13 26.6 48.51 20.8 扬州市 710.20 36.4 29.84 16.2 镇江市 649.28 30.0 37.07 17.5 泰州市 608.67 32.4 36.49 23.3 ＃工业增加值第三产业增加值　累计 ±% 累计 ±% 南京市 482.00 20.3 554.78 12.0 无锡市 675.85 16.3 523.42 15.0 常州市 336.20 16.1 206.00 14.6 苏州市 1202.47 16.5 611.33 15.2 南通市 348.10 20.3 232.25 14.0 扬州市 218.20 18.2 159.91 13.5 镇江市 240.54 18.8 154.47 14.3 泰州市 186.21 18.9 135.59 12.9 排班有点乱，因为不能贴表格，大家凑和看了~~

喀什的面纱~~ 在照片上经常看到喀什老城有妇女蒙着棕色的面纱，青年女性有蒙面纱的吗？这面纱在哪里有了买啊？我很好奇

谁有I believe的歌词啊？要朝语/韩语版本的~~

[求教]老师们，看看我的翻译（050719）有问题吗？ 1.如果不看电影，就能洗衣服。영화를 보지 않으면 옷을 빨을 수 있지.2.教室里哪儿都是人啊！교실에서 사람으로 가득 차는구나!3.去年春天她去过釜山港口。작녀 좀에 그는 부산 항구에 갔지.4.那个孩子一写完作业就去玩了。그 애가 숙제를 하자마자 날러 갔지.5.按照老师的要求写作业。선생님의 요구대로 숙제를 하세요.6.为了朋友他买了许多书和字典。친구를 위하여 그는 많이 책과 사전을 샀지.为了练习一下非格式体해체 종결어미，第1、3、4、6都是用-지结尾的。还有一句话不会翻译，还望赐教：他使同学们吃了一惊。^__^ 참 수고하셨습니다!

[求教]关于“明天”的说法 “래일”是“明天”的意思吗？내일是한국말中的“明天”吧？我是看了朋友们这几天的帖子，才想起来的，不知道是不是这样。

知道《韩国语入门》艺术的请进。学完这册书大概是相当于什么水平？能考韩语1级吗？又相当于《标准韩国语》第几册？

[求教]帮我看看我的翻译有问题吗？实在是现丑了^__^1.你打算在中国逗留几天？중국에는 며칠 간 머무르실 예정입니까?2.因为有事只能逗留10天。일 때문에 10일 동안입니다.3.飞往北京的飞机几点起飞？북경행 비행기가 몇 시 출발할 수 있아요?4.你星期天也去学校吗？일요일 학교에 가겠어요?5.如果时间晚了，就乘出租车去吧。시간이 늦으면 택시를 타세요.6.最近天气很冷，所以要多穿衣服。요즘 날씨가 냉하지 때문에 옷을 많이 입어요.요즘 날씨가 춥지 때문에 옷을 많이 입어요.7.请把500美元兑换成人民币。500미국돈을 인민페로 바꿔 주세요.8.即使你去那个问题也解决不了。9.너는 가도 이 문제가 못 해결해요.翻译得很幼稚吧，请各位老师帮我纠正错误，不要留情面，一定！（也许还有打字错误呢）고맙습니다~~^__^

[求教]关于几个连接词一直搞不明白그러나,그러니까,그렇지만,그리고,그래서,그러면这几个词的意思和用法，教科书和字典上都没能找到。你们教教我吗？还有，下面几个填空能帮我吗？其实就是有关那几个词的。그는 중국어를 배웠다.( )잘 하지는 못한다.이것은 너무 작다.( )큰 것으로 가진다.그녀는 수영을 잘 한다.( )테니스도 칠 수 있다.그들은 친구이다.( )요즈음 사이가 좋지 않다.내 친구는 키가 작다.( )그는 힘이 세다.눈이 내린다.( )바람이 분다.눈이 내린다.( )따뜻하다.눈이 내린다.( )밖으로 나간다.눈이 내린다.( )기분이 좋다.눈이 내린다.( )눈싸움을 하자.고맙습니다~~^__^

★★★美丽的单恋★★★ 아름다운 짝사랑나는 알고 있습니다. 그녀는 매일 아침에 블랙커피를 두잔씩 마신다는 것을 나는 알고 있습니다 나는 그녀가 지금 도서관 저쪽에서 일기를 쓰고 있다는 것을 알고 있습니다 그녀가 매주 화,금요일에 목욕을 한다는 것도 알고 있습니다 그녀의 집은 매일 밤 10시가 되면 모두들 잠들어 밤에 전화를 한다는 것은 무모한 것이라는 것도 알고 있습니다 그녀가 매주 목요일까진 갈색머리 끈을 하고 금요일부터 다음주 월요일까지는 은색머리핀을 한다는 것을 알고 있습니다 나와 같이 듣는 수업시간에는 매일 창가에 앉아 창밖만 쳐다 보고 있다는 것도 알고 있습니다 그녀가 나를 사랑하지 않고 있다는 것을 나는 알고 있습니다 그는 알지 못합니다 그는 내가 마시고 있는 커피 두잔중 한잔은 그의 것이라는 것을 알지 못합니다 그는 내가 지금 쓰는 일기장에 그의 이름이 얼마나 많이 적혀 있는지를 알지 못합니다 내가 그와 수업을 같이 듣는 화,금요일에 목욕을 한다는 것을 그는 알지 못합니다 매일 밤 불꺼진 어두운 방안에서 그의 전화를 기다리는 나의 마음을 알지 못합니다 그는 언젠가 예쁘다고 했던 갈색 머리끈과 펜시점에서 그가 맘에 든다던 은색 머리핀을 기억하지 못합니다 같이 듣는 수업시간에 창가에 비친 그의 모습을 보기 위해 매일 창가에 앉는 것을 그는 알지 못합니다 내가 그를 얼마나 사랑하는지를 그는 알지 못합니다.当然不是我写的啦，不过看了很感动。

[求教]关于**的** 결정적인 방안（决定性的方案）열정적인 환대（热情的款待）其中“적”是“的”意思，那“인”是什么意思呢？이+ㄴ而成？我个人感觉결정적 방안和열정적 환대就行了嘛，为什么还要加这个“인”呢？希望大家能帮我解答一下，呵呵~~

[求教]朝鲜语两个小问题^__^ 1.북경의 전문 앞 상점거리와 같군요. 这句话的意思是“和北京的前门商业街一样”，其中的“앞”表示什么意思呢？2.걸어가도 그곳까지 가보겠어요. 这句话的意思是“就是走也要去那个地方看看”，(아)도表示“即使……也”的意思。那么其中的“걸어가”是什么意思呢？

★★★美丽的单恋★★★ 아름다운 짝사랑나는 알고 있습니다. 그녀는 매일 아침에 블랙커피를 두잔씩 마신다는 것을 나는 알고 있습니다 나는 그녀가 지금 도서관 저쪽에서 일기를 쓰고 있다는 것을 알고 있습니다 그녀가 매주 화,금요일에 목욕을 한다는 것도 알고 있습니다 그녀의 집은 매일 밤 10시가 되면 모두들 잠들어 밤에 전화를 한다는 것은 무모한 것이라는 것도 알고 있습니다 그녀가 매주 목요일까진 갈색머리 끈을 하고 금요일부터 다음주 월요일까지는 은색머리핀을 한다는 것을 알고 있습니다 나와 같이 듣는 수업시간에는 매일 창가에 앉아 창밖만 쳐다 보고 있다는 것도 알고 있습니다 그녀가 나를 사랑하지 않고 있다는 것을 나는 알고 있습니다 그는 알지 못합니다 그는 내가 마시고 있는 커피 두잔중 한잔은 그의 것이라는 것을 알지 못합니다 그는 내가 지금 쓰는 일기장에 그의 이름이 얼마나 많이 적혀 있는지를 알지 못합니다 내가 그와 수업을 같이 듣는 화,금요일에 목욕을 한다는 것을 그는 알지 못합니다 매일 밤 불꺼진 어두운 방안에서 그의 전화를 기다리는 나의 마음을 알지 못합니다 그는 언젠가 예쁘다고 했던 갈색 머리끈과 펜시점에서 그가 맘에 든다던 은색 머리핀을 기억하지 못합니다 같이 듣는 수업시간에 창가에 비친 그의 모습을 보기 위해 매일 창가에 앉는 것을 그는 알지 못합니다 내가 그를 얼마나 사랑하는지를 그는 알지 못합니다. 当然不是我写的啦，不过看了很感动。

写给这里的学生朋友们哈~ 期末临近，也许你考完了，也许你没考完。考完的同学们，祝你们暑假愉快，放松身心，学习新知识，能够过一个充实的假期。没考完的同学，最后几天了，好好复习，祝你们在这次考试中取得优异成绩！화이팅!^__^

在学习朝语的路上苦苦追寻说不清到底是怎么喜欢上朝语的，也许是看了太多的韩剧，也许是因为自己是孙艺珍的FANS，也许是因为喜欢韩国队喜欢延边足球，也许是因为以后求职时多个筹码……以前有着太多的理由，现在简单多了，没有那么多浪漫，也不再功利，只剩下一点——喜欢。喜欢还需要理由吗？因为喜欢，可以一天看3个小时的教科书；因为喜欢，可以每天像“傻瓜”一样缠着学校里的韩国留学生练习口语，以帮助他们通过HSK为“代价”；因为喜欢，可以把南京一所高校的朝鲜族学生问的受不了我而拒绝回答我的问题，也许我问的问题对于母语是朝语的人来说太过白痴了。终于下定决心要报KPT了，虽然只准备考个一级试试，但是我认为还是需要付出努力的。家里问我为什么不一下报个二级，我也知道二级只比一级多了五六百个单词，但是我还是希望自己能一步一步来，不要一口吃撑了，与其二级不过，还不如稳稳地拿个一级呢，如果能拿到的话。2005年7月4日到7月5日，我想我很难忘记的，第一次为了求学跑到一个城市向民工一样过夜（没有贬低民工的意思）。南京没有KPT的报名点，只能去最近的上海报名了。报名时间限制得很死，一个星期只有星期二和星期五每天的8：30到11：00，所以得赶在造成到上海。不想在上海住宿，因为我知道在上海住宿很贵，不想浪费那个钱。所以想买凌晨的车票，结果没有买到，只买到了20点的，有点出乎意料，没办法零点就到了上海。上海哪天热得简直让人窒息，凌晨都是像火炉一样。上海就是不一样，管得严，没有2个小时后的车票甭想进候车室，我想在售票大厅坐一坐，可被警察喝斥了出来。想了一个办法，买了张站台票，假装是送客混进了候车室。感觉很不错，总算可以躺在椅子上睡一觉了，虽然还得和蚊虫打交道。旁边都是民工，他们蜷缩在角落，靠着扁担看着心里真不是滋味。也不知道自己是谁这还是没睡着，就这样天慢慢的亮了。距离上次去上海已是上海，旧时的上海已成为儿时的记忆，那时我还是一个小学生。在阳光下，上海很摩登！一座和南京，和我的家乡不一样的城市，周围所有的人都是在跑着，给我一种朝气蓬勃的感觉。以最快的速度买了张地图，找到上海外国语大学，以最快的速度踏入轻轨，以最快的速度冲入上外，以最快的速度办好报名手续，我也想体验一下上海的速度。坐在回程的轻轨上，望着窗外的风景，有种置身世外的感觉，背景似乎有些模糊，我不得不承认有些累，但我想我总有一天会凭借我的能力在这个城市生活的！200块钱花出去了，但我心里却是幸福的，因为我有了奋斗的目标了，我将为之而努力，我不会感到疲倦，因为我爱上了它!

什么叫主体思想我一直没搞明白这个词？难道是金日成思想的意思？下午去朝鲜吧问，没人理我，呵呵

[请教]关于“这个是……” 이것이和이것은都是表示“这个是……”，那区别在哪里呢?和使用前者，和使用后者？上次有个人和我讲了，可我还是没有很清楚的弄明白。

什么叫主体思想谁能理论的回答以下？宋**来？

延吉人在长春，请进！ 안녕!我在学朝鲜语呢，你说你能说一口流利朝语，那能不能留下你的Email或者其他联系方式？我有一些问题可以请教你啊。我希望能有个学习的机会。问了几次，你都没有回，是不是有什么不方便？但愿没有太过冒昧^__^

疯掉了，怎么有个“延吉人在延吉”？！真得受不了了！一看就是来找事的，鱼目混珠，想干什么啊，我看帖都看不明白了。

[请教]谁能告诉我这些是什么意思啊？

介绍一个听歌的好地方^__^ http://www.bugs.co.kr/《동반자》挺好听的！

朝鲜族的男人们，你们的酒量有多大啊？ 안녕하십니까?나는 몽고족입니다.在韩剧里经常能看到韩国男人拿着一种绿色的瓶子喝酒，问过韩国留学生了，说是烧酒。这种烧酒和他们汉人的烧酒一样吗？多少度的？看着一瓶瓶的喝下去，似乎有点酒量哦。你们是同一民族，不会输吧？就是不知道，蒙古族和朝鲜族比，哪个酒量更大，有机会一定要比一下！

少数民族与汉族通婚率 2004年第三期《广西民族研究》发表《试论中国族际通婚圈的构成》。作者引用2000年人口普查数据来说明，每个民族都与一个或几个民族频繁地发生通婚关系。全国55个少数民族，族际婚姻的人数为895.21万人，其中与汉族通婚的人数占到81.58%。作者还列了一张表加以说明。本人从表中看到，除了撒拉、怒族、乌孜别克、塔塔尔、保安、哈萨克以外，少数民族与别的民族族通婚率最高的民族是汉族，依次是：俄罗斯74.04%，高山71.78%，锡伯58.11%,畲族49.9%,满族41.94%,达斡尔41.5%,京41.45%,蒙古37.49%,裕固34.08%,鄂温克32.56%。少数民族与汉族通婚率低的民族是：壮族12.66%，布衣14.86%，侗族15.16%，毛南18.44%，仡佬17.42%，等等。少数民族与汉族通婚率最低的朝鲜7.95%，回族11.85%，藏族6.49%，维吾尔0.62%，苗族14.02%，彝族16.29%，瑶族19.34%，白族18.76%，土家18.61%，哈尼9.08%，哈萨克0.21%，傣族13.49%，黎族12.78%，僳僳7.42%，佤族10.27%，土族25.10%，柯尔克孜1.05%，仫佬24.78%，羌族18.35%，布朗17.56%，撒拉1.14%，锡伯58.11%，阿昌19.76%，普米10.91%，塔吉克6.11%，怒族5.66%，乌孜别克1.84%，得昂8.77%，塔塔尔7.85%，独龙27.28%。最低是维吾尔，仅占0.62%。 ============蒙古37.49%朝鲜7.95%唉，我们蒙古族怎么办哪，都被同化了，再这样下去就要完了。

我是蒙古族，想交朝鲜族朋友^___^ 저는 몽고족입니다! 안녕?我在南京，现在我在学习你们的语言，老师就是延吉人。我对朝鲜文化很感兴趣，作为兄弟民族对你们的民族精神也很欣赏。我希望能和各位朝鲜族交朋友，大家团结互助！你们有MSN的可以和[email protected]联系，有QQ的可以和349157927联系，都没有的也可以发邮件给我啊！兄弟民族等着你们，呵呵^__^

大家好!我是蒙古族！我的祖先在蒙古铁骑灭南宋时来到了江苏·南通，700年的历史，已经让我不会说蒙语了，但我想我还是一个蒙古人。现在我在学朝语/韩语，因为兴趣吧，也为了工作。我很欣赏你们朝鲜族的民族精神，有血气!希望能和大家交个朋友！我的MSN：[email protected]也可以给我发邮件啊。Ps：蒙古族和朝鲜族的语言都是属于阿尔泰语系:)