level 2
아름다운 짝사랑나는 알고 있습니다. 그녀는 매일 아침에 블랙커피를 두잔씩 마신다는 것을 나는 알고 있습니다 나는 그녀가 지금 도서관 저쪽에서 일기를 쓰고 있다는 것을 알고 있습니다 그녀가 매주 화,금요일에 목욕을 한다는 것도 알고 있습니다 그녀의 집은 매일 밤 10시가 되면 모두들 잠들어 밤에 전화를 한다는 것은 무모한 것이라는 것도 알고 있습니다 그녀가 매주 목요일까진 갈색머리 끈을 하고 금요일부터 다음주 월요일까지는 은색머리핀을 한다는 것을 알고 있습니다 나와 같이 듣는 수업시간에는 매일 창가에 앉아 창밖만 쳐다 보고 있다는 것도 알고 있습니다 그녀가 나를 사랑하지 않고 있다는 것을 나는 알고 있습니다 그는 알지 못합니다 그는 내가 마시고 있는 커피 두잔중 한잔은 그의 것이라는 것을 알지 못합니다 그는 내가 지금 쓰는 일기장에 그의 이름이 얼마나 많이 적혀 있는지를 알지 못합니다 내가 그와 수업을 같이 듣는 화,금요일에 목욕을 한다는 것을 그는 알지 못합니다 매일 밤 불꺼진 어두운 방안에서 그의 전화를 기다리는 나의 마음을 알지 못합니다 그는 언젠가 예쁘다고 했던 갈색 머리끈과 펜시점에서 그가 맘에 든다던 은색 머리핀을 기억하지 못합니다 같이 듣는 수업시간에 창가에 비친 그의 모습을 보기 위해 매일 창가에 앉는 것을 그는 알지 못합니다 내가 그를 얼마나 사랑하는지를 그는 알지 못합니다. 当然不是我写的啦，不过看了很感动。
2005年07月09日 13点07分
1
level 2
汉语版来了哈~~1、2、3！美丽的单恋我知道.. 我知道她每天早上都会喝两杯黑咖啡.. 我知道她现在一定正在图书馆的那头埋头写着日记.. 我知道她每星期二,五都会洗澡.. 我知道她和她的家人在每天晚上10点都会进入梦乡,那时给她打电话将会显得很鲁莽.. 我知道每周一到周四她会系灰色的发绳,而周五到下周一必定夹着那个银色的发夹.. 我知道每次和她坐在同一个教室里时, 她都会坐在靠窗的位子望着窗外.. 我知道...她不爱我.. 他不知道.. 他不知道我喝的两杯咖啡中有一杯是他的.. 他不知道我正在写的日记里满是他的名字.. 他不知道每星期二,五我洗澡的日子就是和他一起听课的日子.. 他不知道在每天晚上熄灯后的黑暗里, 我是多么的期待能接到他的电话.. 他已经不记得曾经说过那根灰色的发带很漂亮,也不会记得在一家店里说过的很喜欢的那个银色的发夹.. 他不知道和他一起上课时,我为了能长久的凝视窗中映现的他的样子而选择坐在靠窗的位子.. 他不知道我有多爱他...
2005年07月09日 13点07分
3
level 2
我感觉有些假可能因为我比你大，经历过一些“错误”的事情，所以有些“冷血”，我不大相信了，只是看了这篇有时心里还会一热。
2005年07月10日 03点07分
8
level 1
8楼：别总拿你比我大来压人~也就比我大一两岁呗~~装什么老人~讨厌，该打！：P
2005年07月10日 05点07分
9
level 2
我一定会按照你的意思做！================================从现在开始:答应我的每一件事情都要做到,对我讲的每一句话都要真心,不欺负我,不骂我，相信我,别人欺负我,你要第一时间出来帮我,我欺负别人，你也要第一时间出来帮我，我开心呢就要陪着我开心,我不开心就得哄我开心......================================
2005年07月10日 08点07分
12
level 1
12楼~恩~~不错不错~交一个会两个~~组织上很满意你的工作业绩组织上决定年末提拔你一层，还多顶你的帖~
2005年07月10日 09点07分
13
level 2
感谢领导栽培！感谢领导提拔！我一定竭尽全力，报效党国！~~~
2005年07月10日 12点07分
14
level 1
准好苗子~像我一样~党的“三大作风”：理论联系实际、密切联系群众、批评和自我批评。希望你好好学习学习~！
2005年07月10日 14点07分
15
level 1
朝语版是原版吧？？要是一个字一个字的翻译，那诗的神韵就没了~呵呵！！
2005年07月11日 05点07分
16
level 2
是原版的，朋友推荐的。写得很不错啊，能体会到童话中的那种爱情啊，我不知道现实中会有吗？大家听过那首《童话》吗？
2005年07月11日 07点07分
20
