古啦啦精灵 古啦啦精灵
关注数: 296 粉丝数: 1,248 发帖数: 102,780 关注贴吧数: 47
【美久G+】握手会的感想和今年的目标 作者Wakachan (若酱) 标题[Goo+] 田中美久 150106 田中美久 下午10:38 こんばんみくりん☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆ 晚上美久琳好☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆ 今日も、握手会&サイン会でしたぁー! 今天是握手会和签名会! 今回は、 今日の握手会でのちょっとした感想と、今年の目标についてほんの少し触れたいと思い ます( ̄^ ̄)ゞ! 这次、 会写一点今天握手会的感想、还有说一点点今年的目标( ̄^ ̄)ゞ! まず、 来てくださった皆さん、素敌な时间を本当にありがとうございます! 楽しかったです(≥▽≤) 首先、 来场的各位、真的很感谢给我的美好时间! 很开心(≥▽≤) 握手会最后の部では、缔め切ることが出来なくて、途中となりの空いているレーンでの 握手会となりました。终わり顷にはもう次の部の终わりちょっと前くらいになってファ ンの方からごめんね。疲れたでしょ。と何人もの方に言われるけど、わたしは、こんな にたくさんの方が握手会に来て下さること。凄く夸りに思いますよ。 握手会最后的部、因为状况没能出来、变成了在途中空列的握手会。结束时已经是下一部 快结束的时间、真的很对不起各位饭。"辛苦了。"有很多人这样说了、但是我能有那麼多 饭来握手会。真的是很值得骄傲。 终わりがけには、みくりんありがとー!楽しかったよー!など叫んで下さるファンの方 が多数いて、凄く嬉しかったです。梦のようでした笑 こちらこそ、わざわざ来て下さり本当にありがとうございます(^_^) 结束的时候、"美久琳谢谢!很开心!"有很多饭在大喊、真的很开心。像是在梦中一样 我才是、真的很感谢特意来的各位(^_^) そして、今年の目标。 すいません、 言ってなかったですね。私の今年の目标は、大きく3つあります! 然后、今年的目标。 对不起、 还没有说。我今年的目标、有3个很大的重点! でも! ここにはまだ、书きません! なぜなら、、 但是! 还不在这里写! 要说为什麼、、 いままで以上にもの凄く 长文になると思うからです。(笑) 会变成比目前为止都要长的文章。(笑) 今年の目标は、いつか分からないけど次回のGoogle+投稿で上げたいと思います(=゚ω ゚)ノ 今年的目标、还不知道是什麼时候、但是会在下一次的Google+投稿上写(=゚ω゚)ノ 皆さん、 楽しみにしててねー(((o(゚▽゚)o))) 大家、 请好好期待(((o(゚▽゚)o))) 明日は最终ベル公演! 皆さんの心のベルを鸣らしたいと思います(^O^)みくりんりん♪ 明天是最后钟声公演! 在大家的心中响起钟声就好了(^O^)美久琳琳♪ 握手会が続いての公演。 疲れを见せないくらいの パフォーマンスを披露したいと思います(=^ェ^=) 握手会之后的公演。 希望演出让大家看不出疲劳的表演(=^ェ^=) それではっ。 おやすみくりん(・ω・)ノなさい! 那麼。 晚安美久琳(・ω・)ノ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fxli45vd.jpg&urlrefer=5c1f4e6bd686bb1b2cf4c95b4d5e30f7 -------------------- 田中美久 下午10:38 いちみくりん! 第一美久琳!
【翻译】周刊Playboy No3.4--饭野雅 作者emperor (小翼 ボールは友达) 标题[阿雅] 周刊Playboy No3.4--饭野雅 孤零零的生日,突然到房间造访的女高中生对我所说的一句话 A赏 - 听说可以吃免费的蛋糕? K赏 - 邻居抱怨说「涙サプライズ」大音量重复播放著 B赏 - 生日礼物是我的solo live ============================================================================== 「A赏是好喜欢蛋糕所以想吃免费的蛋糕~;K赏是为了自己而播的感觉好伤感不错; B赏因为我唱歌不拿手,所以在各种意思上能给个惊喜吧。」 有过孤零零生日的经验吗? 「有,恰巧是去年的生日,在超市买三角蛋糕一个人吃了!」 为何是如此寂寞的生日? 「一个人住行程与谁都搭不上,边想『今年没有吹蜡烛呀』边吃蛋糕了, 『花漾的17岁就是这样啊......』稍微消沉了呢~,不过来了很多简讯被拯救了。」 ......成员没为你庆祝吗? 「时机点不好......,不过TeamK每年惯例会把蛋糕跟奶油涂到寿星的脸上唷! 亲眼看到北原(里英)桑变得满脸白(笑),我也想玩!虽然自己被弄会讨厌就是。」 希望今年能有美好的生日! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FtBpDkSL.jpg&urlrefer=a55e63ee4bd50648e6b662909a0a28b6 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F0sXW2Ue.jpg&urlrefer=97ce5f4895ad8660ca287211a8a701ed http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FQ7OReb3.jpg&urlrefer=797db5c3bedbb0b7220d8d46544812c6 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FIRnwtlE.jpg&urlrefer=8897623f0f25d5cc1cdb9819a361726e
【美久G+】和奈子情侣装www 作者Wakachan (若酱) 标题[Goo+] 田中美久 150105 田中美久 下午7:01 こんばんみくりんりん♪( ′▽`) 晚上美久琳好♪( ′▽`) 今日は、握手会&サイン会! でしたょ(((o(゚▽゚)o))) 今天是握手会&签名会(((o(゚▽゚)o))) 皆さんとたくさんお话できて凄く楽しかったです☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆ 和大家聊了很多真的很开心☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆ 来てくださった方、今日も素敌な时间を本当にありがとうございました! 来场的各位、谢谢给了今天那麼美好的时间! 今回サインが当たらなかった方も次、当たりますよーに♥ そして、今日来れなかった皆さん。いつか、みくの握手会に来てください。それまでず っと待ってます! 这次没有抽中签名的各位、希望下次可以中♥ 然后、今天没来的各位。之后、请一定要来美久的握手会。会一直等的! また明日も笑颜で前向きに顽张ります( ̄^ ̄)ゞ 明天也会努力带著笑脸前进( ̄^ ̄)ゞ そして、今日の私服です! なんと、なこちゃんとたまたまスカートが色违いのお揃いだったんです。凄いですよね (=゚ω゚)ノ 然后、今天的私服! 竟然、偶然的和奈子酱的裙子同款不同色。很厉害(=゚ω゚)ノ ビックリしました∑( ̄。 ̄ノ)ノ 吓一跳∑( ̄。 ̄ノ)ノ 今日も、ずっと立ちっぱなしだったのでゆっくり体を休めたいと思います!皆さんもゆ っくり休めて下さいね! 今天也是一直站著、让身体好好休息!大家也要好好休息! それではっ(≥▽≤) 那麼再见(≥▽≤) みくりんりん(=^ェ^=) 美久琳琳(=^ェ^=) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fr6CnGzJ.jpg&urlrefer=fc705387652a1b6fac6c406b528d97ad
【美久机甲】快来和眼镜久握手吧~ 作者Wakachan (若酱) 标题[Goo+] 田中美久 150104 田中美久 下午6:22 こんばんみくりん(((o(゚▽゚)o))) 晚上美久琳好(((o(゚▽゚)o))) 今日は、今年2015年最初の握手会! でしたね。 来てくださった皆さん、本当にありがとうございました! きっと、立ちっぱなしだったり歩いたりして体が疲れていると思うので帰ってゆっくり と体を休めて下さいね♪( ′▽`) 今天是2015年最初的握手会! 来场的各位、真的很感谢! 不管是走路还是站著都会很疲累、回去之后请让身体好好休息♪( ′▽`) 今日は4日限定、だて眼镜みくりんでしたょ!评判が良かったらしく、 嬉しかったぁ(((o(゚▽゚)o))) 今天是4日限定的眼镜美久琳!评价很不错、 很开心(((o(゚▽゚)o))) 眼镜をわざわざ、买って握手会に来てくださったファンの方や全体的に眼镜率が高かっ たよー☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆85%は、眼镜の话でしたょ(笑) 还有很多特意买了眼镜来的饭、全体的眼镜率很高☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆85%都 是眼镜的话题(笑) 今日は、3回目の、 みくりん动画。 初握手动画! を载せたいと思います(=^ェ^=) 今天是、第三次的、 美久琳影片。 第一次的握手影片!(=^ェ^=) 今日、握手会に来れなかった方にもだて眼镜みくりんを楽しんで顶けたら嬉しみくりん です♥ 今天没能来握手会的人也可以享受到美久琳的话会很开心美久琳♥ 途中、みおちゃんの声が入っているので注目です! 途中、也录到了MIO酱的声音也要注目! それではっ! 明日も握手会楽しんできます! 那麼! 明天也是握手会、很期待! みくりんりん@(・●・)@ 美久琳琳@(・●・)@ ------------ 田中美久 下午6:31 おそみくりん!(笑) 晚了美久琳!(笑) 自己绍介のところ。 紧张しちゃって自分の名前言うの忘れてた(; ̄ェ ̄) 自我介绍的地方。 太紧张了忘记说自己的名字(; ̄ェ ̄) 田中美久です!!!! 我是田中美久!!!! ------------ 伊藤来笑 下午6:54 かわいいよー\(^o^)/ 很可爱\(^o^)/ --------------------------------------- 尾崎G+ 美久琳 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FslH9SZo.jpg&urlrefer=eb788d96d30745310c83f55f1d454fe4
【美久机甲】 考虑戴著眼镜来握手(^O^)/ 作者Wakachan (若酱) 田中美久 下午9:50 こんばんみくりん(((o(゚▽゚)o))) 晚上美久琳好(((o(゚▽゚)o))) 今日の1日は、熊本から福冈に戻ってきて、学校の宿题を半分までして、ゲームをして 、寝て、はやめにお风吕に入って、明日の准备して、 移动でした(=^ェ^=) 今天一天、从熊本回到了福冈、完成了一半学校的作业、玩游戏、很早就去洗澡、准备明 天、移动(=^ェ^=) いろいろした1日でしたょ(≥▽≤) 很充实的一天(≥▽≤) 皆さんはどんな1日でしたかぁ~? 大家过了怎样的一天~? そして! 明日は握手会ですね(=^ェ^=) 然后! 明天是握手会(=^ェ^=) さぁ、昨日Google+を読んで思った事。だて眼镜をかけて、握手しようかな?と、思っ ています(^O^)/ 那麼、看了昨天的Google+。在考虑戴著眼镜来握手(^O^)/ 美久は普段、目が良い分、眼镜をしないので、握手会で眼镜をかけてやるのはめったに ないんですよー! 美久平常因为眼睛很好、所以不用眼镜、握手会戴眼镜是很少有! 4日限定です! 4日限定! レアみくりん(((o(゚▽゚)o)))ですょ 罕见美久琳(((o(゚▽゚)o))) わーい!わーい! Yeah!Yeah! 明日は、ゆかちゃんと久々に寝ます!楽しみくりんです! 明天、隔了很久的和优花酱一起睡!期待美久琳! それではっ! おやすみくりんもん( ̄^ ̄)ゞ 那麼! 晚安美久琳萌( ̄^ ̄)ゞ 明日が楽しみですね♥ 很期待明天♥ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fu2b1iqO.jpg&urlrefer=196e75b9d3591897fb475768bbc250fb
【美久G+】萌你一脸的眼睛娘 作者Wakachan (若酱) 田中美久 下午10:46 こんばんみくりん(((o(゚▽゚)o))) 晚上美久琳好(((o(゚▽゚)o))) 今日は、久々に熊本でお友达と游びましたぁ♪( ′▽`) 今天久违的和熊本的朋友玩♪( ′▽`) 楽しかったよ(^O^)/ 很开心(^O^)/ カラオケにいってきたんだけど、 友达がHKTの曲しか歌ってなかった(笑) 去了卡拉OK、 朋友没有唱HKT的歌(笑) 凄く、盛り上がりました(=゚ω゚)ノ 真的很兴奋(=゚ω゚)ノ 昨日の、おみくじをひきに行った时には、みくりん?HKT!?と言う声がボソボソと闻 こえてきました。 すっぴんだったのに(^_^) 気づくなんて!嬉しい! 昨天、去抽签的时候、美久琳?HKT!?的声音偶尔会听到。 虽然是素颜(^_^) 注意到真是很开心! そして、熊本では、 昔と比べていろいろ変わっていて、びっくりしました∑( ̄。 ̄ノ)ノ 然后、熊本 和以前比有很多地方变了、吓一跳∑( ̄。 ̄ノ)ノ 熊本観光!楽しかったです。 在熊本观光!太开心了。 そして、わたし。 イメチェンで初メガネを买いましたぁ。だてメガネ…! 意外と似合うと家族から言われました♪ 然后、我呢。 为了改变形象、第一次买了眼镜。平光眼镜…! 家人说意外的合适♪ 皆さんは、今日どんな事してましたかぁ??? 大家今天有什麼事做??? それではっ! おやすみくりん( ̄^ ̄)ゞ 那麼! 晚安美久琳( ̄^ ̄)ゞ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FKjsXtIN.jpg&urlrefer=6a2601122e32e9faf3cc707638257f1c
[美久G+]第一次红白感受 田中美久 下午10:38 こんばんみくりんヾ(@⌒ー⌒@)ノ 晚上美久琳好ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 今日は、今年最后のGoogle+投稿。そしてHKT48初红白出演+トップバッター!でした。 今天是今年最后的G+投稿。然后是HKT48第一次红白出演+首名出场! 今日はその、红白。 の感想を书きたいと思います! 今天写一下这样的红白的感想! まず、 紧张した分、凄く楽しかった! 一生忘れられない、いや一生忘れない1日になりましたね。 红白。ずっと梦だったしその梦が叶うことが本当に嬉しかった。私达が红白に出演でき たのもいままで支えて下さった皆さんのおかげだと思っています。 首先、 包含紧张的的部份、也很开心! 一生都不会忘记、应该说是变成了一生都不会忘记的一天。 红白。一直都是梦想、可以实现这个梦想真的很开心。我们可以在红白出演都是一直以来 支持著的大家的功劳。 昨日は、プレッシャーに押し溃されそうであまり寝れませんでした。トップバッターや 初出演と言うプレッシャー。。 いろいろ考えてしまって。。 考えるたびにどんなに凄いことか、どんなに嬉しいことか…深くなっていくばかりで。 。。 けど、ここでプレッシャーに押し溃されそうならそのプレッシャーをなんとか+に変え て红白を见ている皆さんにHKT48ってこんなにフレッシュで一人一人が、がむしゃらに 顽张っていて元気で! 凄くいいんですよ!!!!と思ってもらえるくらいのパフォーマンスをしたらいい! HKT48ってこんなに凄いんだ!と印象に残るグループにすればいいんだ!そう思いまし た。 昨天因为压力没有怎麼睡到。首名和初出演的压力。。 想了很多东西。。 想著是多厉害的事、怎样的高兴…很多复杂的东西。。。 但是、把这样的压力粉碎掉、转变成动力、而且更加地努力、让看红白的大家看到HKT48 每个人都是那麼新鲜、努力加油了、很精神! 做到了让大家觉得"很不错!!!!"的表演就好了!能留下"HKT48那麼厉害的团体!"的 印象就好了。 演出は、本番直前までずっと考え、悩み、本番はHKTらしさの溢れた演出になっている んじゃないかと。思いました。 在正式演出之前一直也还在考虑、在烦恼、正式时成为了充满HKT感觉的演出吧。 HKT48が未来に进める第一歩。 今日まさに、踏めましたね。 HKT48走向未来的第一步。 今日确实地踏出了。 嬉しさとプレッシャーのあまりはじまるまえ、裏で少しだけ泣いてしまったけど、それ もいい思い出、経験になりました。 喜悦和压力出来之前、在背后哭了一点、那也是很好的经验。 今日の事を心の奥にしまって、未来に向けて前に进んでいけるよう日々努力し顽张って 行きたいと思います 今天的事放在心中、为了和未来前进、每天要继续加油 来年も红白出场できるかな??? 明年也能在红白出场吗??? できたらいいな。 可以的话就好了。 気持ちがたくさんありすぎて、 长文になってしましました。 有太多的感受、 变成了长文。 最后まで読んでくださった皆さん。 ありがとうございます♪( ′▽`) 读到最后的大家。 谢谢♪( ′▽`) 红と白!どちらが优胜するか 楽しみですね。 红和白!那一边会优胜 很期待。 これからもよろしくお愿いします! 良いお年を! 之后也请多关照! 希望有美好的一年! おやすみくりん( ̄^ ̄)ゞ 晚安美久琳( ̄^ ̄)ゞ 感谢! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F1oUDt5w.jpg&urlrefer=10414e9cd0869c5da6631c2201ed6501 翻译BYptt的若酱
【翻译】[Team8] 山田菜々美 141014不输人的食量+煞丢哩 チーム8の中で、「コレは绝対に私は1位!」というものと、それに ついてのエピソードを教えて下さい。 在Team8中「这个我绝对是第一!」,请说说关於这个的小故事。 2014年10月14日 山田菜々美(兵库県) 好きやった好きやった好きやった ♪ 煞丢哩煞丢哩煞丢哩♪ 好きやった好きやった好きやった ♪ 煞丢哩煞丢哩煞丢哩♪ AKBINGO!の时にテツandトモさん と考えた歌です!闻いてくださいましたか? 私ゎカラオケに行っても人前で 歌えないタイプなんですけど... 歌わさせていただきましたっ! 先辈方も温かい目で见てくださって テツandトモさんもスタッフの皆さんもすごく真剣に考えて下さって 凄くやりやすかったです! だから、私も人前で歌えたのかなと思います(′;ω;`) AKBINGO!的时候和Tetsu and Tomo桑考虑了歌曲! 听过了吗? 虽然我是就算去卡拉OK 在很多人前面就没办法唱歌的类型… 这次能唱了! 前辈们温柔的眼光注视著 Tetsu and Tomo桑也是 士大夫桑们 都十分认真的在考虑著 很容易就做的很棒了! 所以阿,我也觉得要在众人面前唱出来的嘛(′;ω;`) 本当にありがとうございましたっ! 真的很谢谢! それでゎお题に移りましょう( ′ ▽ ` )ノ 那麼换个话题吧( ′ ▽ ` )ノ 今回のお题ゎ... 这次的话题是... チーム8の中で「コレは绝対に私は1位!」というものと、それについてのエピソード を教えて下さい。 在Team8中「这个我绝对是第一!」,请说说关於这个的小故事。 との事なので、教えますね♪ゎら やっぱり 、食べる量ですかね? でも、ライバルがいるんですよね。 因为是据说的事就告诉大家吧♪笑 果然是食量了呢? 但是有对手了唷。 それゎ、ご饭に行った时 最后までキレイに食べてしまう...るかるか ☆ 那就是,去吃饭的时候 到最后吃的很乾净的...RukaRuka(山本瑠香)☆ もう1人いるんですよね。 还有一个人捏。 それゎ、永远にずっと何でも 食べてしまう...らんり ☆ 那就是,永远一直什麼都吃的...Ranri(宫里莉罗) ☆ あと1人は。 还有一个人是。 あまり食べれないイメージがあるんですけど自分でゎいっぱい食べれると凄い言い切っ てくる...滨ちゃん☆ 虽然给人不太会吃的印象 却断定自己很会吃的... 滨酱☆ 滨ちゃんゎ结构少食なんですけど らんりーとるかるかは结构食べるんですよね。 负けてられないなっ! 虽然滨酱吃的不多 Ranri和RukaRuka却是蛮能吃的捏。 不能够输给她们! 最近るかるかとゎメンバーが 残した弁当をキレイに食べてしまう ☆残饭処理班☆とゆうカッコイイ仕事をしています♪ 最近RukaRuka都把成员剩的便当给吃得乾乾净净 ☆剩饭处理班☆说起来像是做了很酷的工作♪ 体の事も気にしながら 食い尽くしていくぜっ♪ 也要一边注意身体的情况 把饭全部吃光光吧♪ 顽张りますっ! 加油! あ!晩ご饭だ! いっただきます Ψ(*′▽`*)Ψ 阿!是晚饭! 我要开动罗 Ψ(*′▽`*)Ψ转自PPT
【翻译】[Team8] 山田菜々美 141003 イベントで起きた「ここだけの话」エピソードをぜひ教えて! 活动开始之后「只有在这里说的故事」请务必说说小插曲! 2014年10月04日 山田菜々美(兵库県) いろんな事を思い出します。 回想起了各式各样的事。 おはよう♪ めっちゃ応援しとるでっ! 早哇♪ 得到了很多应援! 今回のお题ゎ… 「会いに行く活动」を通して、様々なイベントに参加したり、公演を行っているTeam 8 。 そこで、イベントで起きた「ここだけの话」エピソードをぜひ教えて! 这次的话题是… Team8通过「去见你的活动」,参加了形形色色的活动,参加了公演。 那麼,在活动开始之后「只有能在这里说的小故事」请务必说说小插曲! ここだけの话ではないかもしれないんですけど。 虽然不知道这算不算只能在这里说小故事。 会いに行く活动で佐贺県のイベント があったんですけど、1日目のイベント最中に雨がパラパラと降ってきたり强风だった りだとかで髪の毛ゎボサボサになってしまったりして大変だったんですけど... 何よりも大変だったのが强风でスカートがめくれてしまうとゆ 事です! あの时ゎ凄い耻ずかしかったですが 最后の方ゎ开き直って全く気にしませんでした。ゎら← 尽管在佐贺的去见你的活动有发生 第一天的活动进行中 雨就淅淅沥沥的下了还刮起了强风 结果头发就随风乱飞变得很糟糕... 不过有什麼比强风把裙子吹起来的事还要糟糕! 虽然那时候超级羞耻的 最后大家就改变态度完全不在意了。笑← ♪女の子にはスカート、ひらりひるがえしー。 って感じでしたね。 サービスショットでした♪\( *ω*)/ ♪对女孩子来说 偶而会想让裙摆飘飘。 这样的感觉捏。 就当作杀必死的镜头吧♪\( *ω*)/ 他にもいろいろ思い返してみると いろんな事を思い出します。 再试著做一下其他的各种思考 又回想起了形形色色的事。 1番最初の徳岛イベントの动画とかを 见ると何だか懐かしく思えます。 あの顷ゎ、少し「がに股」だった気がしますね…(′・_・`) 看了最一开始的德岛活动的动画之类的 不知怎麼的好怀念。 那个时候还在在意有点O型腿呢…(′・_・`) 皆さんも私达の1番最初の动画を 见返してみてください! 何だか懐かしいですよ♪皆がちょっとずつですが 成长していっている姿が见れると思います! 大家也请试著回顾我们最一开始的动画! 莫名的怀念唷♪虽然只是一点一点的 看看大家成长的身影! これからもっとも っと成长していきますので、见守っていてください 今后会更加的成长前进的 请守护著我们 これお気に入りの写真でーす♪ 这是我很喜欢的照片♪それでゎ、今日はこの辺でさらば。 那麼,今天到这儿就说声再见啦。 转自PPT
【翻译】UTB 14年12月号--朝长美桜 身为HKT48二期生出道后迎来了两周年。 「好快,二期生一位都没少地走过来了,在想是很厉害的事吧,但是感觉我自己即使 经过两年也还什麼都做不到非常心急。」 尽管如此有这边成长了之类的吧。 「......无法抱著自信说出来,有了角色定位吧,声音会颤抖、棒读、说话方式奇怪之类 ......常被说时空是否不同?(笑)」 有角色是好事情唷!!当中在新歌「控えめI love you!」从center变成往后退一步的 位置了。 「就是呢......相当不甘心,不过以往明明没有实力却站在前面,反而也会讨厌力量不足 的自己唷,至今受到哈噜P桑(儿玉遥)跟さく酱(宫脇咲良)满满支持的份,积极去思 考未来我们能去做支援的话就好了。」 嗯嗯,最近也上很多写真拍摄大活跃中!! 「泳装的写真拍摄还没习惯呢,获得好多人的称赞......有复杂的心情。」 讨厌泳装吗(笑)? 「不会,因为喜欢拍照,而且知名度能提升的话也是好事一桩吧。」 摇摆的少女心呢,如此的美桜酱现在想挑战看看的事为!? 「想去像非洲一望无际草原般的地方追逐著大象。」 嗯,果然与别人的时空不同也说不定(笑),关於今后的梦想跟目标如何呢? 「杂志的封面全部是我,街上到处是美桜!!」 喔~,虽然隐藏在腰果的笑容里,但也确实有著那样的野心呢!! 「有!!没进AKB48的选拔也非常不甘心,所以想再朝那梦想去努力,哪天也想一个人 站在HKT48的center。这次的写真拍摄虽然害羞,不过想让更多人认识我,因此能 给好多人看到进而喜欢上我的话会很开心☆」转自PPT
【翻译】UTB 14年11月号--森保まどか 这次是元气感觉的拍摄! 「想说有做到能目不转睛看著的『元气森保』吧!」 目不转睛(笑),成熟的写真拍摄无论如何居多呢。 「就是唷,所以穿如此明亮的服装有笑容真的没有过。」 要说的话是个性开朗的人呢。 「对,相当有元气唷!但是明明摆著普通的表情却常被说『在生气吗?』!」 哈哈哈,晚辈也会说吗? 「关系变好后会被说『最初想说是可怕的人』。」 反之还不错呢(笑),如此的森保桑在选举从圈外大跃进到了25名! 「其实开票前做了『安心版本』与『不行版本』的自拍唷(笑),然后在目标的33名还没 被叫到,想说『已经不行了,是不行版本的照片啊』后,是在25名吓了一跳!」 说不定也有放不行照片的可能性呢(笑)。 「也有思考大意如『圈外之女』或是速报不错所以是『速报之女』(笑)。」 那太抑郁了(笑),比起那最近『双关语森保』的印象很强烈。 「秀出来了呢~,忍耐不住!最近太与众不同没有获得注意呢,所以我也装成没在说的 样子。」 唔哇~好感伤! 「『附和我啊!』的感觉,晚辈的话即使察觉到也是『森保桑......?』这样(笑)。」 苦笑(笑),然后单曲「控えめI love you!」9月24日发售! 「包含初选拔的成员会很有趣,敬请期待,爱心!」 爱心(笑)!以这情绪下去的话世人应该也会注意到「元气森保」! 转自PPT
【翻译】[Team8] 山田菜々美 140924 意外之处 「意外!」 実は私、こんな一面もあるんです。というところを教えてください。 其实我也有「意外!」的这样一面。请说说是怎麼样的地方。 2014年09月24日 山田菜々美(兵库県) 元気モリモリ 精力旺盛 はいっ!どうもっ! 元気モリモリになった山田っ\( *ω*)/ お风吕上がりですっ(′・_・`) 是的!你好! 变得精力旺盛的山田\( *ω*)/ 刚洗好澡了(′・_・`) 前情提要:上一篇得了感冒wすっぴんぴーん。ゎら← 素颜。笑← 蛮好看的   そして、今回のお题ゎ...      !意外! 実は私こんな一面もあるんです。 然后,这次的题目是… !意外! 实际上我也有这一面。 そぉ やな。実ゎ私...ずっと喋ってます。 何となく分かりますよね。ゎら← 黙れないんですよね 。♪ 对了 。其实我…一直在说话。 为什麼会这样呢我也不知道。笑← 就是安静不下来捏。♪ 他にゎ...どこでも寝れますね。 最近爱用の毛布を持っていたら どこでも寝れますっ 其他的…在哪里都能睡捏。 只要抱著最近爱用的毯子 在哪都能睡この毛布めっちゃ気持ちいいんですよ♪ だから大好き  ゎら← 这个抱起来毯子非常舒服唷♪ 所以最喜欢了 笑← 他にゎ...寂しがり屋だったり。かな? 其他的还有…容易感到寂寞的人。应该吧? まぁ—あ。そんな感じですかね。 あんまり意外な一面でゎなかったかな 。 嘛~。就是那样的感觉。 没什麼意外的一面呢。 何せ、菜々ゎ寝る事と游ぶ事と 食べる事が大好きな子です♪ 总之,菜々就是个爱睡爱玩爱吃的孩子♪ んぢゃ、今日ゎこのへんで おゃすみでーす 嗯那麼,今天就到这了 晚安啦 转自PPT
【翻译】山田菜々美 140916 自介词&昵称 ここで改めて、キャッチフレーズとニックネームを、由来と一绪に绍介してください! 请在这里再一次的一起介绍自介词和昵称的由来! 2014年09月16日 山田菜々美(兵库県) 三三菜々美拍子! 三三菜々美节拍! どぉも。菜々美やで。 死にかけです。 你好。我是菜々美。 只剩半条命了。 夏风邪を引いてしまった。 得到了夏季感冒。辛いけど顽张って风邪に胜つぞっ! 虽然很艰苦不过要努力胜过感冒! そして、今回のお题ゎ... 『改めてニックネームと キャッチフレーズを 由来と一绪教えて』との事ですっ! 然后,这次的题目是... 『再一次说说昵称和自介词的由来』 这样的事! ニックネームゎ特にないので 好きな様に読んで いただきたいです♪ゎら← 因为昵称没啥特别的 喜欢怎麼念就怎麼念吧♪笑← キャッチフレーズゎ... 自介词是... それでゎ 那就是 三三菜々美拍子 ! 三三菜々美节拍! せ の! 一 二! ぴっぴっぴ!ぴっぴっぴ! ぴっぴっぴっぴっ菜々美\( *ω*)/ 批批批!批批批! 批批批批菜々美\( *ω*)/ ...です!ゎら← ...就酱!笑← これゎ奈良県代表の 大西桃香ちゃんが考えて くれたんですっ♪ 最初はするかめっちゃ 悩んだんですけど する事にしました( * 0 *)/ 桃香ちゃんに感谢しないと これからも多分しますので よろしくお愿いします♪ 这是奈良县代表的大西桃香酱 替我想出来的♪ 尽管最初非常困扰要决定(自介词) 决定出来了( * 0 *)/ 对桃香酱不只感谢 因为日后大概也就这样子做了 请多多指教了♪ここで皆さんにも参加していただきたい ポイントがあるんですけど どこかと言いますとですね。 在这里也想让大家参加 虽然有些要点 要在甚麼地方说捏。 《ぴっぴっぴっ!ぴっぴっぴっ!ぴっぴっぴっぴっ菜々美!》の所です♪ 《批批批!批批批!批批批批菜々美!》的地方♪ 前の佐贺イベントでゎ 笛を使ってくれた方もいました♪ ありがとうござぃました(*′`*) 在先前佐贺的活动上 有人用哨子吹了出来♪ 谢谢(*′`*) そんな感じの方が増えてくれたら嬉しんだけどな  ゎら← 有那样感觉的人增加了 无论如何就是开心 笑← まっ!これからも Team 8と山田菜々美の事を よろしくお愿いします! 嘛!今后也请对Team8和山田菜々美的事 请多指教了! んぢゃ、ばぃばぃきーん 嗯那麼,掰掰ki~n 转自PPT
首页 1 2 3 4 5 下一页