薯头Z 薯头Z
关注数: 69 粉丝数: 133 发帖数: 5,814 关注贴吧数: 13
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.29更新 <もくようび-木曜日（礼拜四） 昨日は1日中ちょっと远くで撮影 からのーレコーディングで さすがにバタンキューだった...笑 目覚ましとか无视だよね。 ------------------------------------- 昨天一天都在稍微有点远的地方摄影 所以调了重复的响铃 不愧是バタンキュー...笑 闹钟什么的直接无视呢. （PS：这个バタンキュー弄不太懂，大概就是铃声吧...） 撮影もうすぐ终わってしまうよー ------------------------------------- 摄影也很快就结束了哦~ とっても赈やかで 明るく楽しい现场だから 久しぶりに寂しさが -------------------------------------- 因为是非常热闹的 明朗快乐的现场 心里有很久没有试过的寂寞 でも 完成が楽しみだなーっ ---------------------------------------- 不过 完成之后很期待啊~ そんなこんなで 今日は见事に二度寝しましたが... ----------------------------------------- 那样这样之后 今天最美好的是可以睡两觉吗... 稽古に戻りますぅ ------------------------------------ 排练完回来了 もう本番まで10日切ってるよー -------------------------------------- 正式演出换成10日了哦~ アクセル全开で顽张りますっ --------------------------------------- 油门全开的加油 写真は喉にも良く ビタミンCも入ってる アセロラハチミツ☆ ----------------------------------------- 照片是对喉咙很好的 有维生素C的 アセロラハチミツ☆ これを水に薄めて 持ち歩いてますっ ----------------------------------------- 这个味道比水还淡 随时带在身上 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.27更新 PART-1<なかま-伙伴>今日は あたしは稽古なかったので すっごく久しぶりに 坂田梨香子ちゃんと会いましたっ！ ------------------------------------------ 今天 我在排练的时候 与超级久没有见面的 坂田梨香子酱见面了! 唯一あたしから 游びに诱う子です(^ ^)笑 ------------------------------------------- 是我唯一会 主动邀请一起玩的孩子(^ ^)笑 りかこちゃんとは 何気ない笑い话も お芝居の真剣な话もできる 大切な仲间なんです ------------------------------------------- 和梨香子一起 无论怎么样的玩笑 和戏剧上的认真地话都能说 是很重要的伙伴 ちなみに昨日の 仮面ライダーフォーゼは りかこちゃん演じる美羽が すごくかっこよくてすぐ感想を伝えましたっ ------------------------------------------------- 顺便说昨天的 假面骑士フォーゼ 梨香子饰演了美羽 各种感想跟我说了超级多 (PS:这个假面骑士,查了一下是个白萝卜头...小V君知道么?) 撮影顽张ってね( ´ ▽ ` )ノ ------------------------------------------------- 摄影要加油哦( ´ ▽ ` )ノ そして 「うさぎドロップ」见てきたよー ------------------------------------------------- 然后就 去看<白兔糖>了哦~ (PS:うさぎドロップ原来就是户田爱菜演的白兔糖真人版~我才发现呐...) 映画见终わった后に りかこちゃんと いろいろ感想を话し合うのが好きっ ---------------------------------------------- 电影看完之后 最喜欢和梨香子一起 交流各种各样的感想了 また行こーねっ -------------------------------------------- 下一次还要去哦 PART-2<かようび-火曜日(礼拜二)>うはー ------------- 呜哇~ ↑心の叫び ---------------- ↑心灵的呐喊 魂抜けてる。笑 ------------------- 燃魂了.笑 (PS:我不知道什么意思,我猜的...笑) 昨日りかこちゃんと もやもやとか 気にかかることとか 全部话して吐き出して いっぱい笑って しっかり寝たから いい感じでリセットされたっ ----------------------------------- 昨天和梨香子 迷惘啊什么的 各种担心的事啊什么的 全部都说出来了 满满地笑了 好好地睡了一觉后 像reset一样感觉很好 からっぽだぜーぃ ------------------------------- （负情绪）都清空了~ 稽古ももう大诘め ------------------------- 排练也到最后一幕了 形はだいぶできてきたから ここから新たに积み上げる作业だし, -------------------------------------- 整体上大概已经完成了 从现在开始要累积新的工作 撮影の方も终盘で まだ大変なシーンが残ってるし ----------------------------------------- 摄影方面也结束了 就剩下这最困难的舞台 今日中に 曲も覚えないとっ ------------------------------------- 今天 曲子也忘记了 １つ１つ丁宁にっ --------------------------------------- 一天一天谨慎地 気がつけば ９月も后３日かー --------------------------------------- 注意到的话 9月也只剩3天了~ 最近マスクが手放せないo(・ω・`)o ------------------------------------- 最近口罩都离不开手o(・ω・`)o 季节の変わり目だし 稽古で声を消耗するから 加湿器とマスクに支えられてますっ -------------------------------------- 季节的变化带来的眼干 排练时声带的消耗 就要靠加湿器和口罩了 今日もすっぴん失礼。 -------------------------------------- 今天也是素颜失礼了. 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.25更新 <はろー！ちゃんねる-早安频道>ハロー！チャンネル vol.６ きましたー --------------------------------- Hello! Channel vol.6 出版了~ 今回も いろいろなページがあって 盛り沢山ですっ ---------------------------------- 这一次也 有各种各样的页面 很多内容 真野恵里菜は 新垣さんと 夏焼さんと 萩原さんと 海の家でお仕事体験！ -------------------------------------- 真野惠里菜 和新垣桑 和夏烧桑 和荻原桑 在海之家工作体验! そして 连载コーナーのデート企画！ ---------------------------------------- 然后 连载专栏的约会企划! どっちも 髪切る前だから ポニーテールしてて ちょっと羡ましく思ったり...笑 ---------------------------------------- 不管怎样 因为那是剪头发前的时候 扎了小马尾 现在想起来还有点羡慕...笑 今の髪型にしてから 结んでないなぁ... ----------------------------------------- 弄了现在的发型之后 扎不起来了啊... 今回は镰仓だったけど 次はどこがいいかな？？ ---------------------------------------- 这次是在镰仓 下一次去哪里好呢?? 东京周辺で オススメのデートスポットってどこー？？ ----------------------------------------- 东京周围 有什么推荐的约会地点?? PS:昨晚11点发的博客,没看到今天才译对不起... 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.24更新 <どようび-土曜日(礼拜六)>最近, 1日撮影だったり 稽古だったり 稽古の前に朝から撮影だったり --------------------------------------- 最近 或者1天地摄影 或者排练 或者排练前的早上摄影 寝る时间がたりないー -------------------------------------- 有时候睡觉的时候都没有~ （PS：心疼死了...） 凉しくなってきたから ホント眠い -------------------------------------- 那么凉爽的天气 好想睡觉啊 でも, 忙しいのはいいことっ お芝居楽しいしっ -------------------------------------- 不过， 那么忙也不错 演戏是很开心的 9月に入ってから 1日1日あっという间で... いや长くも感じるんだけど 自分の时间がない --------------------------------------- 进入9月份吼 一天一天地过去 感觉时间很短 都没有属于自己的时间 ぼーっとしながら音楽聴いたり 映画见に行ったり パソコンで动画见たり 录画したドラマ见たり 买い物行ったり --------------------------------------- 一边坐着船一边听音乐 去看电影 用电脑看动画 看录下来的电视剧 去购物 したいこと沢山あるのに 家帰ったら台本読んでお风吕入って寝るだけっていう...笑 ---------------------------------------------------------- 想做的事情有很多 现在回家之后看剧本洗澡就睡觉了...笑 せめて美味しい物を食べようと思い こないだマネージャーさんと 焼き肉ランチに行きました ------------------------------------------ 至少想去吃好吃的东西 之前和经理人一起 去吃烤肉了 そして稽古场の差し入れで テンションが上がりますっ ----------------------------------------- 然后在排练场收到一样东西 就打起精神来了 肉巻きおにぎり！ ------------------------------------------ 是肉卷饭团！ TBSさんから(^ ^) 去年の4月に下北沢のスズナリで 舞台やってる时に食べた以来だから かなりテンション上がりましたっ ------------------------------------------ 是TBS送得(^ ^) 去年的4月份在下北沢的スズナリ的 舞台时吃过之后 也是一下子就打起精神来了 名前シールが贴ってあるコップには 喉にいい汉方が。笑 ------------------------------------------- 贴了名字的杯子是 对喉咙好的中药。笑 台本もだいぶよれてきたねー。 メモいっぱいで どれが最新のメモなのか わからなくなってます。笑 -------------------------------------------- 剧本大致上也读好了呢~ 笔记也做了好多 那个是最新写的笔记 都分不清楚了。笑 本番まで后2周间 ------------------------------------------ 正式上演还要等2个礼拜 ちなみに今日は 横浜公演のチケット発売日ですっ ----------------------------------------- 顺便说一下今天是 横滨公演门票的发售日 PS：译到一般枫叶跟我说MJJ已经译了，但是我舍不得删掉... 毕竟是心血啊... 大家就当我没发帖吧... 坑爹翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』纯纯刚刚在微博上面回复我了！碉堡了！ 看纯纯的微博，发现有一个日本的粉丝，写了一段很普通但很温馨的话，要好好吃东西好好休息看不到纯纯很寂寞之类的... 我就给纯纯留言了... 完全没有想到过一会纯纯就回复我了！ 虽然只有一个心，但这是第一次被加V的人回复！ 而且是早安的纯纯！ 超感动的有木有！碉堡了有木有！ 我要哭了... 哈哈哈哈... 顺便顺应民意稍微自爆一下，看头像便是...XD
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.21更新 <ひさしぶりに-久违了的>待ち时间だよー ------------------------------- 现在时等待的时间哦~ (PS:写博时间是16:10,应该是排练结束准备晚饭的时间) めっちゃくちゃすんごく久しぶりに コーラを饮みましたっ ------------------------------------ 超级无敌长时间 没有喝可乐了 炭酸饮料って ライブの后にしか 饮まないんだよねー ------------------------------------ 碳酸饮料 自LIVE之后就 没有喝过呢~ 久しぶりすぎて こんな味だったんだーっ ってなりました(*´艸`) ------------------------------------- 过了那么长时间 还是这个味道啊~(*´艸`) (PS:这是理所当然的吧...) 美味しい(*/ω＼*) ------------------------------------- 好喝(*/ω＼*) 台风がきてますが 皆さん大丈夫ですか？ -------------------------------------- 台风要来了 大家都没事吧? 今日も外の撮影があったけど 屋根があるところなので なんとか撮りましたっ ---------------------------------------- 虽然今天也有在户外摄影 竟然在屋顶之类的地方 进行拍摄了 珍しく 同世代ばかりの现场なので なじめるか不安だったけど... ------------------------------------------ 很少有的 差不多同年代的场景 虽然要适应的话还有点不安 みんなで楽しくわいわい 集中するとこはしっかり集中して 顽张ってます(*・ω・)ノ -------------------------------------------- 但是大家都开心的很热闹的样子 我就集中精神再集中精神地 努力着(*・ω・)ノ もう终盘に差し挂かってるので ちょっと寂しさもありつつ... --------------------------------------------- 已经可以说到了结束阶段了 稍微有点感到寂寞... 今日も１日 まだまだ长いぞっ ------------------------------------------------- 今天一天也 还有很长时间 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.20更新 <かようび-火曜日(礼拜二)>完全に曜日感覚が 薄れつつあります... ------------------------------ 完全不怎么有工作日的感觉... 昨日电车乗った时に 人が少なくて なんでだろー？？って思ったら 祝日だったんですねっ --------------------------------- 昨天坐电车的时候 发现人很少 正想着为什么 原来是节日呢 （PS：查了一下新闻，9月19日日本股市因为敬老节放假一天...） ３连休だったんだーo(・ω・`)o ---------------------------------------- 3连休结束了~o(・ω・`)o 稽古と撮影の日々なので 曜日関系なく动いてます。 ----------------------------------------- 排练和摄影的日子 是不会受是否工作日影响的 稽古始まって だいぶ日にちがすぎたけど まだまだ考えることたくさーん ---------------------------------------- 虽然排练开始后 时间就会过得很快 但还没有考虑太多 コメディー难しいっ ------------------------------------ 喜剧好难 舞台広いっ -------------------------------------- 舞台好大 今日寒いっ(>_<) ----------------------------------------- 今天好冷(>_<) （PS：什么跟什么嘛...） そろそろ 喉にいい汉方の出番みたい ------------------------------------------ 好像差不多 要出动对喉咙好的药方了 こないだ 通贩で大量购入しましたっ ----------------------------------------- 最近 邮购买了好多东西 マスクも买わないとー ----------------------------------------- 面膜也没有买~ （PS：究竟又还是没有？我看了很多遍都是没有...） どうでもいい事を つらつらーと书いたとこで 终わります。笑 ----------------------------------------- 无关紧要的事情 就在这里好好地写完了.笑 チョコラBBの スパーリング饮んで 今日もがんばりますっ ------------------------------------------- チョコラBB（品牌）的 スパーリング（Super Ring）喝完之后 今天也要加油 写真は ハロショの生写真撮影の时の ------------------------------------------ 照片是 H!P Shop的生写真摄影的时候的 だいぶ前に撮ったから まだ髪切る前だねっ この写真いつ発売かな？ もうされてる？？ ------------------------------------------- 很久之前拍的 头发还没有剪呢 这个写真什么时候发售呢？ 已经发售了么？？ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.17更新 眠い... --------------- 困... 撮影で 3时半起きとか 4时起きが続いたから 今日も早く目が覚めてしまったー -------------------------------- 摄影啊 3点半就起来 接着就是4点起来 今天也很早就醒来了~ 昨日は 撮影が早く终わったから 急遽に行ってきましたー --------------------------------- 昨天 摄影很早就结束了 就急急忙忙地去ゲキハロ了~ 行く时间なかったから 行けてよかったっ ------------------------------------- 虽然没有什么时间 但是去了真好 久しぶりに ハローのメンバーに会えたし(＾ ＾) -------------------------------------- 很久没有 和H!P的成员见面了(＾ ＾) 髪短くしてから メンバーに会ってなかったから みんなに 『えー？！切っちゃったの？』 と言われました。笑 -------------------------------------- 因为头发剪短了 和成员见面的时候 大家都 "诶?!剪了啊?" 这么说.笑 あたしもお芝居顽张らなくては ------------------------------------- 我演戏也要加油 今日は稽古に戻ります ----------------------------- 今天的排练也恢复原状了 コメントで 最近あたしの颜を见てないと いくつかあったので... ------------------------------------- 留言说 最近有好几次了 都看不到我的脸... すっぴんだし 寝癖もまったく直してないけど こんなんもたまにはいいでしょ。笑 -------------------------------------- 因为是素颜 睡相也一直没有改过来 偶尔这样也可以吧.笑 稽古の时は お肌はお休みできるから かなり助かりますっ -------------------------------------- 排练的时候 能让皮肤休息一下的话 就真的帮助很大 さて 今日から３连休らしいですが 顽张ってきまーす -------------------------------------- 那么 今天开始就是3连休 要加~油 NANAさん今日もよろしくっ -------------------------------------- NANA桑今天请多关照 坑爹翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.15更新 <もくようび-木曜日(礼拜四)>今日は3时半起きー ---------------------------- 今天3点半起床~ 夜なのか朝なのか なんなのか...笑 わからんかったよ(￣ー￣) ----------------------------- 是晚上还是早上 是什么呢...笑 分不清了啊(￣ー￣) 朝から ロケしてます --------------------------- 从早上就开始 拍外景 暑かったよー ----------------------------- 好热啊~ 季节と衣装が 逆だから汗だく(;・∀・) ----------------------------- 因为穿的衣服和季节 相反了,流了好多汗(;・∀・) でも久しぶりの场所にいけて 嬉しかった(。・ω・)ノ゛ -------------------------------- 不过去了很久没有去的地方 很开心(。・ω・)ノ゛ ここ何日间かは 稽古→撮影→稽古→撮影と ２つの事が同时进行なので 头ん中こんがらかってますー --------------------------------- 这几天 排练→撮影→排练→撮影 这2件事情同时进行着 脑子里都混乱了~ でも集中力と根性で 乗り切ってやるっ ---------------------------------- 不过可以用集中力和毅力 克服 この后も顽张りますっ --------------------------------- 然后就又继续努力 髪短くしてから ロケバスで寝ると 寝癖がついてしまい 悩まされてます...笑 --------------------------------- 因为头发剪短了 在外景巴士里睡觉后 头发都睡乱了 很苦恼...笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.12更新 <FC会员の皆さんへ-给FC会员的各位> 急なお知らせですっ --------------------------- 是紧急通知 10月８日から 赤坂ACTシアターを皮切りに 神奈川・大阪・福冈で上演される 舞台『美男ですね』の チケットFC先行受け付けを 今日21时から明日18时まで行いますっ ------------------------------------------- 10月8日开始的 在赤坂ACT剧场初演 在神奈川.大阪.福冈.上演的 舞台剧<原来是美男>的 门票FC先行接受预购 今天24点开始到明天18点 受け付け时间が短いので お早めに！ -------------------------------------- 接受预购的时间很短 请尽早! 详しくは FC公式サイトを见てください ---------------------------------------- 详细情况 请看FC公式主页 稽古顽张ります(。・ω・)ノ゛ --------------------------------------- 排练要加油(。・ω・)ノ゛ 本来不想译的,但看到最后一句的时候,觉得还是译比较好... 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.11更新 <ふるーつ-水果>今日も1日が终わるー。 ------------------------------------ 今天一天也结束了~ 昨日は ふわふわした感じだったから それからの切り替わりが いい感じに混ざり合って なんだか兆しが见えたー気がした。笑 ------------------------------------------- 昨天啊 有种轻飘飘的感觉 然后就变成 很好的感觉 我想这是一种预兆吧.笑 けどまだまだですね。 ------------------------------------------ 不过还差得远呢. 他のキャストさんに まだまだ负けてます ------------------------------------------ 另外 不能输给キャスト桑 うーん ---------------- 嗯 言叶にならない このもどかしさ -------------------------------------- 没有第二句了 现在也是这样 (PS:这里不太懂...) どうしたらいいんでしょう NANAちゃん... --------------------------------- 要怎么办才好啊 NANA酱... でも今日 普段の喋り方が NANAっぽくなってきたと言われ 少しだけ嬉しかったー -------------------------------- 不过今天 被平时说话的人说 我像NANA了 有点开心~ とりあえず 家帰って台本开いて 睨めっこします。 --------------------------------- 总之 回家后打开剧本 就(和剧本)对视着 そして 稽古してるとお腹が空かなくて いつも夕ご饭を食べ忘れる... --------------------------------- 然后 排练时也是空着肚子 一直都忘记吃晚饭了... これ悪い癖なんだよね。 -------------------------------- 这个是坏习惯呢. 稽古中も休憩中も ずーっと役について考え事してるから 空腹が分からないー。 ----------------------------------------- 排练时也是休息时也是 一直考虑角色的事情 肚子饿也不知道. 长期间だから しっかり食べて体力维持しないと！ ------------------------------------------ 长期下去 不吃东西体力不能维持下去! 今日は嬉しい事に TBSさんからフルーツの差し入れが！ ありがとうございますっ ----------------------------------------- 今天开心的事情是 从TBS那里收到水果了 谢谢 これから稽古の时は フルーツを持って行こうっ --------------------------------------- 从今以后去排练的时候 也带水果去吧 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.10更新 PART-1 <さつえい-摄影>おはろー -------------- 早上好~ 今日は美男ですねの稽古ではなく 别现场に来ていますっ -------------------------------------- 今天没有去原来是美男的排练 去了其他地方 ただいま待ち时间 音楽聴きながら台本読んでます -------------------------------------- 等待回家的时候 边听音乐边看剧本 最近人见知りの発动频度が高い。笑 -------------------------------------- 最近怕生的出现频率很高.笑 いくつになっても 直らないみたいです。 -------------------------------------- 好像不管到了多少岁 都一直是这样 撮影顽张ってきますっ --------------------------------------- 摄影要努力 写真は9月21日発売の コンサートDVD --------------------------------------- 照片是9月21日发售的 演唱会DVD 一足お先にいただいちゃいましたー --------------------------------------- 第一时间拿到了~ 映像まったく见てないから 早く见たーいっ ---------------------------------------- 影像还没有看 好想快点看 坑爹翻译,欢迎吐槽...
【11.09.09信】在早安吧的第一个帖子，for纱季... 纱季，你好吗？ 新的生活还习惯嘛？ 会不会怀念在S/milesge时的时光，有没有想起我们这些粉丝？ 今天，有微笑吗？ 今晚，正想关机睡觉的时候，突然就想起你了... 打开文件夹，看到你的笑颜，还是会有点伤感啊... 感觉，很寂寞... 第一次本命毕业的感觉...就是这样子么... 现在也只能买一张单曲，算是对你最后的支持吧... 同时也有点恨自己的无能和无知啊... 为什么当初就没有好好地应援... 我想... 现在你一定是每天都很努力吧，跟在S/mileage时一样... 毕竟是你自己选择的路嘛... 但是不要忘记微笑哦... 纱季的笑颜，最喜欢了... 在这里像写信一样地做这些事情，怎么感觉好像很奇怪... 没有回复也好，没有人看也好，甚至帖子删掉也行... 我只是，想说说自己的心情而已... 就这样吧，以上... 各位晚安...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.9.7更新 <すいようび-水曜日(礼拜三)>稽古が始まって数日过ぎました ----------------------------------- 排练开始几天了 今回は 原作→日本ドラマ版→舞台なので この作品に対するイメージだったり 先入観がある中で舞台を作り上げるので 今までとは违う悩みが... --------------------------------------- 今天 原作→日剧版→舞台什么的 原先对这个作品就有印象 带着先入为主的印象去演舞台剧 和以往不一样,有点烦恼... 话しの流れはほぼ一绪ですが 新しく组み込まれる部分も多いし それぞれのキャラクターの新しい一面とかも入ってて 新しい「美男ですね」を作り出していければなと思いますっ -------------------------------------------------------- 对话几乎是同一时间的 新编入的内容也很多 然后人物个性中也有新的一面 大概会制作出全新的<原来是美男>吧 さっそく役と格闘してますよー -------------------------------------- 已经开始进入角色咯~ 考えてれば考えるほど 混乱してぐるぐるして ふはーっとなってしまう そしてNANAが离れていく... ---------------------------------------- 想来想去 混乱地这样弄胡乱地那样做 呼啊一声就结束 然后NANA就离开了... (PS:这是排练情况的描述么?好抽象...) 稽古始まったばかりの时は いつもこんな感じ 余裕がないんだよね ----------------------------------------- 排练刚开始的时候 一直都是这种感觉 一点都不轻松呢 そんな时は甘い物を ------------------------------------ 这种时候需要的甜品 スタバの新商品 アップルクランブルフラペチーノ これ美味しかったよ(^ ^) ------------------------------------- 星巴克的新产品 苹果碎フラペチーノ 这个很好味哦(^ ^) (PS:フラペチーノ是什么啊...) さて今日も稽古顽张ります --------------------------------------- 那么今天的排练也要努力 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』GREE没有更新...那我就来一发博客吧... Erina两天没有更新GREE了，是在努力地为舞台剧做准备吧... 最然说NANA这个角色是个讨人厌的角色，但是我却很期待，我是想看到不一样的Erina么... 从另一个方面来说，还是我在某程度上已经对Erina有点厌倦了? 现在不会很积极地寻找关于Erina的消息，反应好像也没有那么强烈，也很久没有梦到Erina了... 另外其实每天都翻译博客还是比较累人的事情，从一开始的充满热情... 到现在慢慢地有点想偷懒有点抗拒，老盼着MJJ和xjw7268009帮手翻译... 果然是有点厌倦了吧... 但即使是这样，还是每天都会去检查GREE是否有更新，在翻译的时候也从来没有想过敷衍了事，看到他们两个的翻译的时候还是忍不住会认真校对，忍不住发表自己的看法... 看到Erina的新消息时也还是会有点小兴奋... 是因为已经成了习么？ 这是什么复杂矛盾的心情啊... 但不论怎么样,我对Erina的支持是不会变的... 因为除了我喜爱，我对Erina还有感恩... 而这份感恩任何人都不会了解，但我明白就够了... 大家都上学去了，吧里有点冷... 所以我水一水吧... 开个人贴吧什么的，暂时还没有考虑过... 图片是 今天在微博看到的 粉丝自制的徽章... 如果真的能有一枚就好了...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.17更新PART-2！ <らじお- Radio>今日は NHKラジオ第1 「ライブハウス・Ｒ－１」に Berryz工房さんと 吉川友ちゃんと出演しました。 ------------------------------------- 今天是 NHK Radio第一回 「Live House.Ｒ－１」 和Berryz工房 还有吉川友一起出演了 来てくれた方 ラジオを聴いてくれた方 ありがとうございましたっ ------------------------------- 来了的各位 听了Radio得各位 谢谢了 写真は きっかとー ------------------------------- 照片是 和吉川一起的~ 最近ご饭行けてない... -------------------------------- 最近都没有吃晚饭... 美味しい物食べながら ゆっくり话したいなっ ------------------------------------ 好想慢慢聊一聊 去吃什么好吃的东西啊 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.17更新！ <うめぼしととまと-梅干和小番茄>昨日から 梅干しとプチトマトを いっぱい食べてますっ --------------------------------- 从昨天开始 梅干和小番茄 就吃了很多 夏バテに 効くんじゃないかなー？ というあたしの胜手な考え。笑 ------------------------------------- (面对这些)夏日倦态症(PS:就是上篇的苦夏病...) 就没有效果了? 我想只是我的情况是这样.笑 というか 暑くても食べれる物！ ----------------------------------- 称之为 酷夏也可以吃的东西! 朝はこの2つに限るよー ----------------------------------- 早上只限定这两样哦~ 今日は いっぱい歌ったので 家帰ったらハチミツレモン饮みまーす ------------------------------------ 今天 唱了很多歌 回家的时候喝柠檬蜂蜜了 ホットがいいけど 暑いからぬるいハチミツレモンで。 -------------------------------------- 虽然（味道）真的不错 但是是温的有点热的柠檬蜂蜜。 あー、 カレーライス食べたいっ ---------------------------------------- 啊！ 想吃咖喱饭 レーズン入りカレーねっ ---------------------------------------- 在咖喱上加点葡萄干 写真は 最近ハマってる饴ちゃん ---------------------------------------- 照片是 最近常吃的糖 これホント美味しいよーっ ----------------------------------------- 这个真的很好吃哦 なんかゆるーいBlog。笑 ----------------------------------------- 这是什么随便的Blog啊.笑 （PS：Erina居然吐自己槽，呵呵...） 最后に, こういう文章って皆さんが読む时 どんなトーンで脳内再生されるんだろう？ ってよく疑问に思う。笑 ------------------------------------------ 最后 大家在读这样的文章时 脑子里出现了怎么样的音调？ 我突然有了这样的疑问。笑 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.15.更新 PART2 <あついよー-热啊>３日ぶりに 履いたショートパンツ... 若干缓くなった？ -------------------------------------- 3天没有 穿短裤了... 没有一点放松？ （PS：这里不太懂...） いや気のせいだな。笑 ------------------------------------- 感觉不太好啊.笑 でもライブ中って バタバタしてるし気が张ってるから お腹すかないんだよね(;^_^A ------------------------------------------ 不过在live中 因为唱唱跳跳的情绪高涨 肚子没有觉得饿呢(;^_^A そして今日まだご饭食べてない∑（´Д‘；） っていうかお腹すかないーっ -------------------------------------------- 然后今天还没有吃晚饭∑（´Д‘；） 肚子也不饿~ これは夏バテでしょうか？ ダメだね。 気をつけねば... -------------------------------------------- 这个就是苦夏症嘛? 不行呢. 要小心才行... (PS:苦夏症是指夏天因为天气很热导致的食欲不振、没有精神等情况...) 写真は ななめ45゜さんと！ ハロコンに来てくれましたっ ----------------------------------- 照片是 倾斜45゜桑！ 来看HELLO！CON了 こないだの ソロコンにも 来てくれたんですよ！ ---------------------------------- 几天之前的 SOLO CON也 有来哦！ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.11更新 <またまた-又来了>撮影场所で 陶器でできた可爱い豚さんを 见つけましたー ----------------------------------- 摄影会场里 看到用瓷做的可爱的猪先生 さっそく アップで写メっ ------------------ 立刻 UP拍下来 (PS:UP指高处向下拍吧...) そして待ち受けに... ------------------------- 然后等着... (PS:应该是指等手机储存或者上传...) なんかこれ见ると 笑ってしまう。笑 -------------------------- 大家看 他在笑哦.笑 愈されるねー -------------------------- 被治愈了呢~ 最近ね,朝やっている 韩国ドラマ「ドリームハイ」に ハマってますっ ------------------------------------- 最近啊,早上也会想着 韩国电视剧<dream high> 韩国で放送始まった时から ずーっと见たいって思ってて やっと日本で放送してくれたーっ -------------------------------------- 韩国开始播放的时候 心里就一直想着要看 终于都要在日本播放了啊 あたしの大好きな IUちゃんが出てますっ 歌声がホント好きー ------------------------------ 我最喜欢的 IU酱有演出 歌声真的很喜欢~ 毎日录画して 帰ったら见るのが 楽しみになりつつある。 ----------------------------- 每天都录下来 回家之后就看 非常地期待的. 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.09更新 <かんそう-干燥>夏でも 乾燥します... ----------------------- 虽然是夏天 不过很干燥... 日焼け止め毎日涂るし 仕事上メイクもほぼ毎日しなきゃだし... -------------------------------------------- 防晒霜每天都搽 工作上也几乎每天都化妆... おかげ様で最近 目の下の乾燥が(>_<) -------------------------------------- 就因为这样 眼睛一下很干燥(>_<) ホントいやー。 --------------------------------------- 我不要~ 润いが足りなくて いつもないのに线ができてます(´Д` ) --------------------------------------------- 因为滋润不足 一直都没有的皱纹出来了(´Д` ) 両方ならまだしも 何故か右目の下だけ... --------------------------------------- 两边都有还差不多 为什么只有右眼下面有... だから最近 寝る前にアイクリームをっ -------------------------------------- 所以最近 睡觉前都会搽眼霜 夏は汗もかくし ケアがホント大変だわ -------------------------------------- 夏天流汗也看不出来 护理真的很麻烦 メイクしてる时间を 少しでも短かくっ！！ ------------------------------------- 化妆的时间 也要很短!! これ今1番心がけてることっ ------------------------------------ 这个是现在最用心做的事了 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.07更新 <おつかれ-辛苦了>中野3公演终わったー ------------------------------ 中野的3场公演结束了 さすがに 3公演はくるね。笑 ------------------------------ 不愧是 连续3场公演呢.笑 今日も湿布さん お世话になりますっ ------------------------------ 今天也受到了 冷毛巾桑的帮助 でも めっちゃいい汗かきましたっ！ --------------------------------- 不过 还是流了超多的汗! ホント热気がすごい！！ ---------------------------------- 真的是超热的!! だから しっかり水分捕球しないと ----------------------------------- 所以 水分补充不足了 今回真ん中のMCコーナーが ホントに楽しくて まさにみんなで楽しめるコーナーだなと思います(^ ^) ---------------------------------------------------------- 这次中间的MC部分 真的很开心 我觉得是大家真的都会期待的环节(^ ^) そして皆さんが 私たちにどういうイメージを持ってるのかが すごくよくわかります。笑 ---------------------------------------------- 然后大家 的心中我们究竟是什么样的形象 有好好地了解了.笑 今日来てくれた皆さん ありがとうございましたっ ----------------------------------------------- 今天来的的各位 谢谢了 来周もがんばるぞーっ ------------------------------------------------ 下个礼拜也要加油咯~ 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.8.04更新 <あーあ-啊~啊> 最近かなり悩んでます。 ------------------------------- 最近很苦恼. 原因はあの方です。 ------------------------------- 原因就是那个. はい, 真野恵里菜にとって この地球上で1番の天敌 蚊です、笑 -------------------------------- 是的, 对真野惠里菜来说 这个地球上最大的天敌 蚊子,笑 ほんとにねー なんであたしを狙うの？？ -------------------------------- 真的呢 为什么老是盯着我?? 蚊に刺されると 薬涂ってても 2～3日は500円玉よりも大きいくらいに 肿れ上がるのよ... ----------------------------------------- 被蚊子叮了 即使涂了药 2-3天内还是会起大概500日元硬币那么大的包哦... 横からみると あきらかに肿れてるの分かるんだよね。笑 ------------------------------------------- 从侧面来看 会很明显地看到肿起来了呢.笑 そして とてつもなくかゆい。 ------------------------------------------- 然后 出奇地痒 だから かゆみを无くそうと アイシング... ------------------------------------------ 所以 要止痒的话就 用冰敷... (PS:这也太高级了吧...) 虫除けスプレーと 保冷剤と 病院でもらった かゆみ止めの涂り薬が 唯一の味方てす(>_<) ------------------------------------ 驱虫喷雾和 保冷剂 还有医院开的 止痒用的药 是我唯一的伙伴(>_<) どうか迹にだけは ならないでおくれ... ----------------------------- 究竟怎么样才能令 痕迹(蚊子叮的包)快点变不见... (PS:其实这句不太懂...) 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.29更新！ <みつけた！-发现了>こないだやっと见つけたー！ ------------------------------------------- 最近终于发现了! ガリガリ君の 梨味♪(´ε‘ ) ------------------------------- ガリガリ君的 梨子味♪(´ε‘ ) (PS:ガリガリ可以理解为"咯吱咯吱") 美味しいよねーっ ------------------------------ 很好吃呢~ 当たり付きだけど 当たった事ない(´Д` ) ------------------------------ 虽然有中奖的运气 但没有遇到过(´Д` ) ホームランバーはあるよっ。笑 --------------------------------------- ホームランバー也有哦.笑 (PS:这个估计也是雪糕吧...) やっぱり夏は アイスだねっ！ -------------------------------------- 果然夏天啊 是要吃雪糕呢! 夏祭り行って カキ氷食べたいーっ --------------------------------------- 好想去夏日祭 吃刨冰啊 もちろんブルーハワイ( ´ ▽ ` )ノ --------------------------------------- 当然还有蓝色夏威夷( ´ ▽ ` )ノ (PS:这个蓝色夏威夷是鸡尾酒吧...) PART-2 <いつか-总有一天> ちょっとした空き时间に またまた吃茶店。 ------------------------------- 稍微有点空闲的时间 还是去了咖啡室 好きだなー。笑 -------------------------------- 我喜欢(去咖啡室)啊~.笑 しかもいつも 违うところ探してる！ -------------------------------- 但是一直都 是去不同的地方! ちなみに ジブリの音楽がかかってるカフェが 1番好きだけど... 最近かかってない(´Д` ) ------------------------------------ 顺便说下 虽然放吉卜力的音乐的咖啡室 最喜欢了... 但最近都没有找到(´Д` ) (PS:吉卜力音乐,或许大家可以理解宫崎骏的音乐...) そして最近 本を良く読むようになった。 ---------------------------------- 然后最近 很喜欢看书. 家帰っては読んで 朝起きて30分くらい読んで 移动中に読んで...たまに乗り过ごして。笑 ----------------------------------------------- 回家的时候会看 早上起来会看30分钟 坐车的时候会看...偶尔也会坐过站.笑 今月 3册目に突入。 これ珍しいことだよっ ---------------------------------- 这个月 已经看完3本了. 这样是很少见的哟. 今までだったら 2ヶ月に1册とか... 読まなすぎだろー(；´Д`A ----------------------------------- 之前 2个月才看1本的... 不怎么看的(；´Д`A いつか, 自分が読んだ事のある本が映像化されて その映画やドラマに出るのが梦です(^ ^) -------------------------------------------- 总有一天, 如果自己看过的书要拍成电影了 然后有机会出演是我的梦想(^ ^) あの时読んだ作品に出れるなんてヽ(；▽；)ノ っていう日がおとずれますようにっ。 -------------------------------------------- 读过的作品要拍成电影什么的ヽ(；▽；)ノ 期盼着那一天的到来 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.28更新！ <もくよーび-礼拜四>なんだか 优れない1日... ---------------------------------- 总觉得 是不好的一天... こんな日もありますよっ。 ---------------------------------- 也会有这样的时候哟. お天気も 优れないしね(´Д` ) --------------------------------- 天气也 不怎么好呢(´Д` ) さて, まだまだ顽张りますよっ。 気合いっ！ ----------------------------------- 不过, 还要继续努力哦. 打起精神! 焼き肉食べたいっ スタミナつけんとっ！ あっ, でもしゃぶしゃぶがいい...笑 ----------------------------------- 想吃烧肉 补充体力! 啊, 不过还是牛肉火锅好了...笑 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.26更新！ <カミスン-Coming soon>カミスン终わりましたーっ！！ -------------------------------------- Coming soon结束了！！ めっちゃくちゃ 紧张したけど... --------------------------- 虽然紧张地不得了... 生放送で 歌えた事の喜びの方が 断然大きかったです(*^ー^*) ------------------------------ 在现场直播里 唱歌那么开心的事 当然很重要了(*^ー^*) 见ててくれた皆さん！ 念を送っててくれた皆さん！ ありがとうございました(*・ω・)ノ ------------------------------------------ 看了的各位！ 发送了想法的各位！(PS：当时推特的留言也有播出) 谢谢了(*・ω・)ノ 少しは 真野恵里菜を 知ってもらえたかなっ？！ ----------------------------------- 稍微有 更多的人认识真野惠里菜了吧？！ これからも よろしくお愿いします！ ------------------------------------ 从今以后 请多多关照！ おやすみなさい(。-ω-)ノ☆ ----------------------------------- 晚安(。-ω-)ノ☆ PART2-<おはよーっ-早上好>朝だーっ。 ----------------- 早上了 昨日のカミスン まだ录画したのを 见れてないから 出演した実感が...笑 -------------------------- 昨天的Coming Soon 的录像 还没有看 所以演出的实感...笑 生放送って 不思议だなぁ(・∪・*) ----------------------------- 现场直播 不可思议啊(・∪・*) そして 梦の中でも 歌ってましたっ。笑 ------------------------ 然后 在梦中也 唱歌了。笑 よしっ ------------------------- 好~ 今日も1日 顽张るぞーっ ------------------------ 今天也要 加油哦~ 昨日は 前髪の调子が いつにもまして よかったと思う(*´艸`)笑 ------------------------------- 昨天 刘海的形状 一直都保持着 太好了(*´艸`)笑 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.25更新！ <えいごっ！-英语！>先日, 事务所の先辈の 兵藤ゆきさんとお会いしました(^ ^) -------------------------------------------- 前天, 见到了事务所的前辈 兵藤ゆき桑(^ ^) ゆきねえさんは とても优しくて 素敌な方ですっ！ --------------------------------------- ゆきねえ桑是 特别温柔 漂亮的人! なんと！ あたしが初めて 挨拶させていただいた时の事を 覚えてくれてましたヽ(；▽；)ノ -------------------------------------- 对了! 我第一次 打招呼的时候的事 想起来了ヽ(；▽；)ノ そして 本をいただきました！ --------------------------------------- 然后 收到了这本书! 「英语と格闘」 まさに英语と格闘して 负けそうな今のあたしにぴったり！笑 --------------------------------------- 「英语と格闘」 真的是英语和格斗 现在好像要输掉的我正好!笑 これ読んで 地道に顽张りますっ。 --------------------------------- 要读读这个 踏实的努力. 昔からバイリンガルに憧れるものの 普段话す机会がないから なかなか身に付かないんだよね(´Д` ) -------------------------------------------- 以前很憧憬能说两种语言的人 平时对话也没什么机会 怎么样也没学好呢(´Д` ) もし1周间休みがあったら 英语圏の国に行って 现地の方と交流してみたいっ！ 海外のマノフレとかっ。笑 --------------------------------- 如果有一周的休假 想到说英语的国家去 和当地的人交流! 例如海外的真野朋友.笑 谁か英语教えてー！ -------------------------------- 谁来教我英语啊~! (PS:我教你!...中文吧...) <めいくちゅう-化妆中>今日23：50から生放送の TBS「カミスン」に 出演しますーっ。 ---------------------------------------- 今天23:50开始播放的 TBS「カミスン」 有演出哦. 生放送で 歌っちゃいます。 ---------------------------------------- 现场直播 要唱歌. どきどきです。 ---------------------------------------- 心怦怦跳. 是非见てくださいっ！ --------------------------------------- 请一定要看! (PS:菜饭们请立刻翻墙去看~) 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.24更新PART2！ <うさぎさん-兔子先生>(PS:Erina...你照片上反了...) メイクさんに戴いた 可爱いクッキー♪ -------------------------------- 化妆师带来的 可爱的饼干~ 知り合いの方が お菓子职人さんなんだって！！ -------------------------------- 有知道的人么 点心师傅啊什么的!! うさぎさんと 时计のデザインですっ。 ------------------------------- 是兔子和 时钟的设计 可爱くて 食べるのもったいないーヽ(；▽；)ノ ------------------------------------- 那么可爱 都舍不得吃了ヽ(；▽；)ノ でも 美味しそう...笑 ------------------------------------- 不过 很好吃的样子...笑 こういうの 自分で作れるなんて 羡ましすぎるっ！！ ------------------------------------- 话说回来 自己制作啊什么的 很羡慕么啊!! あたし, お菓子作りすらしないからなぁ(´Д` ) ----------------------------------------- 我, 没做做过点心啊(´Д` ) 皆さんの 得意料理はなんですかぁ？？ ----------------------------------------- 大家的 得意料理是什么呢?? 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.24更新！ <おきにいり-我喜欢的>昨日 会场の冷蔵库に入れていた My Juice(^ ^) ------------------------------------ 昨天 放到会场冰箱里的 My Juice(^ ^) これね めっちゃさっぱりしてて 美味しいのよっ♪(´ε‘ ) ------------------------------------- 这个啊 特别清爽 味道很好哦♪(´ε‘ ) 间违えて饮まれないように 「私の」って书いときました。笑 ------------------------------------- 为了不要让别人喝错了 还写上了"我的".笑 最近お気に入りで 朝とかお风吕上がりに饮んでますっ！ -------------------------------------------- 最近很喜欢 早上洗完澡后就会喝! 奥に写ってるピンクのは ヨガマットですっ。 ------------------------------------------- 里面那个粉红色的是 练瑜伽的垫子 ストレッチする用に イベントの时とかは必需品っ！ ------------------------------------------ 做伸展运动时用的 活动的时候的必需品! 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.23更新！ <まのそなた-マノソナタ>マノソナタ终わりましたーっ！ ------------------------------------------ マノソナタ(PS:活动名字）结束了! シングル全10曲歌ったよー(^ ^) ------------------------------------------ 单曲全部10首都唱了哦~(^ ^) メジャーデビューしてから ホントに10枚リリースしたんだなぁって 改めて実感しましたっ。 ----------------------------------------- 正式出道以来 真的已经发表10张了 心中重新有了实感 やっぱりライブは 楽しいねっ♪ ------------------------------ 果然还是LIVE 开心呢♪ 来てくれた皆さん ありがとうございましたっ！ ------------------------------ 来了的各位 谢谢！ 今日はメイクさんに 髪型可爱くしてもらいました( ´ ▽ ` )ノ 自分じゃ上手く巻けないので...笑 --------------------------------------- 今天的活动上 的发型太可爱了( ´ ▽ ` )ノ 自己不擅长弄卷发...笑 このブルードレスは もう见纳めかな？！ ------------------------------------ 这套蓝礼服 已经是最后一次看到么？！ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.23更新！ <うそーん-骗人的>あたしのiPhoneケース 割れてしまっている(´Д` ) ----------------------------------- 我的iPhone保护壳 坏了(´Д` ) うそーん(T ^ T) ----------------------------------- 骗人的(T ^ T) まだ买って3ヶ月くらいじゃない？！ ------------------------------------- 买了还不够3个月?! 新しいの买わないとなぁ... -------------------------------------- 新的已经买不到了吧... でも いつ落としたっけ？！ ---------------------------------- 不过 什么时候摔过了?! 次は 割れないやつにしよう。 なんか最近 iPhone运悪いね。笑 ---------------------------------- 下一次 不要在坏了 那个最近 iPhone运气不好.笑 今日はイベントっ。 ------------------------------------- 今天有活动 盛り上がっていきましょーっ！ ------------------------------------- 一起High起来吧！ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.22再次更新！ <ぶたさん-小猪先生>あたしの iPhoneの待ち受け。 --------------------------------- 我的 iPhone待机画面. (PS:应该是指待机画面吧) これめっちゃ可爱い(^ ^) 撮影の时にあったから 写真撮っちゃいましたっ！ ---------------------------------- 这个很可爱(^ ^) 摄影的时候发现了 就拍下来了! 夏ですなぁ。 ------------------------------------ 到夏天了啊. ぶたの蚊取り线香さんは あたしの强い味方です。笑 ------------------------------------ 小猪的蚊香是 我强大的伙伴.笑 っていうか リハ终わってiPhone持ったら なんか热くなってて 电池も减ってたんだけど... どゆこと？？(；´Д`A ------------------------------------------- 怎么 彩排结束后拿着iPhone后 就变得没那么热 虽然电池也减少了... 怎么回事？？(；´Д`A 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.19更新！ <きのうは-昨天>昨日は 名古屋での握手会。 ---------------------------- 昨天是 名古屋的握手会 たくさんの方が 来てくれて 嬉しかったです！ ----------------------------- 很多很多人 来了 很开心! ありがとうございましたっ(*^ー^*) ----------------------------------- 太谢谢了(*^ー^*) なんか最近 周りの状况が 把握しきれてない気がする。 ------------------------------------ 最近好像 周围的状况 都出乎我的意料 こんなにたくさん 握手会に来てくれるなんて 正直思ってなかったし... ------------------------------------ 例如握手会会有那么多的人来 完全没有想到... ハロコンも いろいろと不安で いっぱいだったし... ------------------------------------ 例如Hello！Con也是 心中满是各种不安... でも やっぱり ファンの皆さんは あたたかい方がいっぱい。 ------------------------------- 不过 各位粉丝果然都是 令我感到非常温暖的人 ホントに 感谢でいっぱいです ----------------------------- 真的是 心中充满了感谢 二十歳になったからなのかは わからないけど, 最近いろんな事を考えます。 ------------------------------- 到了二十岁之后的各种事 虽然还不知道 不过最近有在考虑了 考えれば考えるほど 分からなくなるんだけどね(／_＼;) --------------------------------------- 考虑来考虑去 还是不知道呢（／_＼;) とにかく 今やってる事を 一生悬命やる！！ ----------------------------------- 总之 现在在做的事情 要拼命努力去做！！ そして来周の 『カミスン』の出演が 决まりました(・∪・*) -------------------------------- 然后下个礼拜 『カミスン』的出演 决定了(・∪・*) テレビで歌うの いつぶりだろう？ --------------------------------- 在电视上唱歌 是多久没有试过了？ （PS：真的很久很久没有上电视唱歌了...） 决まったって闻いた时 すごく嬉しかった ---------------------------------- 听到这个决定的时候 超级开心的 その気持ちを大切に 歌える时间を大切に 楽しみたいと思いますっ ---------------------------------- 那样的心情很重要 唱歌的时光很重要 我很期待 皆さん お见逃しなく(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------- 各位 不要错过咯(。・ω・)ノ゛ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.18更新！ <おはよー-早上好>なでしこJAPAN 世界一っ！！ ホントすごいっ((o*>∀<)o ------------------------------------- 女足JAPAN 世界第一!! 真的太厉害了((o*>∀<)o さすがにこの4日间が 韩国からのゲネプロの コンサート２Daysだったし 今日は６时间握手会だから --------------------------------------- 但是这4天 刚从韩国回来就有 2Days的演唱会排练 今天6点也有握手会 早起きして见るの やめといた... ----------------------------------- 早点起床去看啊什么的 还是放弃了 见ればよかったと ちょっと后悔もありつつ ------------------------------------ 看了的话就好了 稍微有点后悔 握手会がんばりまーすっ ------------------------------------ 握手会要加油 ふぁいてぃんっ(*・ω・)ノ ------------------------------------ (*・ω・)ノ (PS:完全不知道说什么...) 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.16更新！ <しょにち-初日>ハロコン初日っ！ -------------------------- Hello!Con第一天! 名古屋から スタートしましたーっ ---------------------------- 从名古屋 开始了~ 今回のコンサートは ２パターンあり 公演ごとに歌う曲が変わるので 自分たちもドキドキっ --------------------------------- 这一次的演唱会 有2个模式 公演的歌曲会不一样 自己心里也紧张得怦怦跳 もちろん今回も コメントでの ネタバレは禁止でお愿いします。笑 ---------------------------------------- 当然这次 具体的内容也 禁止泄漏.笑 明日も２公演っ ----------------------------------------- 明天也有2场公演 盛り上がるぞーぃ(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------------- 要一起热情高涨了哟(。・ω・)ノ゛ 今回のグッズＴシャツ ------------------------------------------ 这次的周边T Shirt 初めて？！の黄色ですっ あたしもまだ见惯れなくて...笑 ------------------------------------------ 第一次?!穿黄色的 我也还看不习惯...笑 今日来てくれた皆さん ありがとうございましたっ！ ------------------------------------------ 今天来了的各位 谢谢! 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.13更新！ <あさくさ-浅草>ハロー！チャンネルの オフショットー --------------------------------- Hello!Channel的 off shot~ 浅草の雷门前の撮影は 浅草7时半くらいからでしたっ！ --------------------------------- 浅草的雷门前的摄影 在浅草7点半左右开始! 朝早くないと 観光客や修学旅行生で すごく赈やかになるので(。・ω・)ノ゛ ------------------------------------ 即使不是早上 也有观光客和休学旅行的学生来 超级热闹(。・ω・)ノ゛ 朝早いからか この写真は眠そう。笑 ------------------------------------- 因为是早上 这张照片看以来很困.笑 そういえば 浅草って プライベートで 行ったことない ------------------------------- 说起来 浅草 私底下 没有来过 今度时间あるとき 行ってみよっかなε=┏( ・∀・)┛ ------------------------------------ 以后有空的话 再来一次就好了ε=┏( ・∀・)┛ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.12更新！ <はろーちゃんねる-Hello! Channel>ハロー！チャンネル ７月12日,今日発売ですっ ----------------------------------- Hello! Channel 7月12日,今天发售了 今回のデートコースは 浅草ですよー(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------- 这次的 约会路线是 浅草哦~ 着物着ちゃいました！ ---------------------------------- 穿和服了! しかも 裏表纸になっちゃいましたっ ---------------------------------- 而且 成为背面了(PS:裏表纸大概就是杂志背面吧...) 表纸は モベキスの リーダー&キャプテン -------------------------------------- 封面是 モベキス的(PS:モーニング娘.、Berryz工房、℃-ute、S/mileage的首字母拼成的...) 领队和队长 あたしは... 一人なので 参加しておりません。笑 ------------------------------------ 我... 因为是1个人 所以没有参加.笑 なので アイドル100万ボルトで 堪能してくださーい ------------------------------------ 所以 偶像100万伏特 要擅长(PS:) 次は どこに行こうかな？！ ----------------------------------- 下一次会去那里呢?! 都内近郊で オススメの场所ありますか？？ ------------------------------------ 东京近郊 有什么好推荐么?? あと 运动会のページにも 载ってますー(*・ω・)ノ ------------------------------------ 那个 运动会的专页也 刊登了~(*・ω・)ノ まさかの 50M走のタイム公开っていうね ------------------------------- 难道是 公开50M赛跑的时间 逆上がりとか... ------------------------------ 还是卷身上...(PS:单杠的上杠技巧...) 気になる方は お近くの书店へっ ------------------------------- 在意的各位 去附近的书店吧 おやすみー ------------------------------- 晚安~ 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.11更新！ <あついねー-热啊>今日は 月曜日ですー。 ----------------------------- 今天是 星期一了. 相変わらず 暑いですなぁo(・ω・`)o ----------------------------- 跟往常一样 热啊o(・ω・`)o ホント こまめに水分とらないと くらくらしちゃうよ(／_＼;) -------------------------------- 真的是 没有什么水分了 头晕晕的(／_＼;) ハロコンのリハも 落ち着きまして... --------------------------------- Hello!Con的彩排也 确定下来了... といっても 今周末から始まるので, 皆さんも 盛り上がる准备 よろしくです(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------- 不管怎样 这个周末就要开始了 也拜托大家要 准备好热情高涨(。・ω・)ノ゛ 久しぶりに 写真付き更新でしたー。 ----------------------------------- 很久没有 更新照片了~ 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.9更新！ <ひろしまー-广岛> 9:48 広岛に来たよー。 ---------------------------- 我来广岛了哟~ 何年ぶり？！ ２年ぶり？！ --------------------------- 多少年没来了?! 2年没来?! 久しぶりに来れたのに 今回も日帰りです... ---------------------------- 虽然很久没有来了 这次也是当天来回... 広岛にも 美味しい物たくさんあるのにねっ --------------------------------- 在广岛也 有很多美味的食物呢 とにかく 今日のイベント 楽しみましょー(。・ω・)ノ゛ --------------------------------- 总之 今天的活动 很期待哦~ 暑いから 热中症に気をつけてねっ --------------------------------- 因为天气很热 要小心不要中暑了呢 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』自从... 自从mjj帮我翻译了上一篇GREE之后... Erina就没有更新了... 握爪会之后，应该没有什么活动才对啊... 也没有公布什么... 难道... 因为销量...？ 额...我的过虑病又犯了... Erina她...一定是放小假去了...发发水贴压压坟...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.7.02更新！ <おおさか-大阪> おはようございますっ。 ----------------------------------------- 早上好 ただいま大阪に 向かっておりますっε=┏( ・_・)┛ ----------------------------------------- 现在正向着大阪前进ε=┏( ・_・)┛ 今日は12时から 御堂会馆の展示室で 『My Days for You』の 握手会ですっ！ ------------------------------------------- 今天12点开始 在御堂会馆的展示厅 是『My Days for You』的 握手会! 初回盘Bに 握手券が入っていますので お持ちの方は 是非来てくださーい(*・ω・)ノ ------------------------------------------ 初回盘B里 有握手券在里面 拿到的人 请一定要来(*・ω・)ノ まだ持ってない方は 会场近くのCD屋さんへ(*´艸`) -------------------------------------- 还没有拿到的人 去会场附近的CD屋吧(*´艸`) お待ちしてますっ。 ---------------------------------------- 等着你哦 さて 新干线で何しよう... 音楽聴くか 寝るか ドラクエやるか....笑 ----------------------------------------- 那 新干线上做什么好呢 听音乐? 睡觉? 还是勇者斗恶龙...笑 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.6.29更新！ My Days for You今日は 真野恵里菜10thシングル 『My Days for You』の 発売日ですっ！ ------------------------------------------ 今天是 真野惠里菜10th单曲 <My Days for You>的 发售日! やっとこの日がきたー。 ------------------------------------------ 这一天终于到来了. 今回の曲は 感谢の気持ちを伝える曲です(・∪・*) ------------------------------------------ 这次的曲子是 表达感谢之情的曲子(・∪・*) ありがとうだけじゃなく 『これからもよろしくね』 ってメッセージが入っています。 --------------------------------------------- 不只是谢谢 "从今以后也请多关照" 这样的信息也包含在里面. 家族とか友达とか恋人とか 大切な人を想って聴いてほしいな(。・ω・)ノ゛ ---------------------------------------------- 家人和朋友还有恋人 是唱给重要的人听的(。・ω・)ノ゛ そして マノフレの皆さんには あたしからのメッセージとして 受け取っていただきたいです(*^ー^*) ------------------------------------------ 然后 也是我想对各位真野朋友 表达的心意(*^ー^*) 初回盘Bには 握手券が封入されていますっ ---------------------------------------- 初回盘B 有握手卷在里面 ７月２日 大阪 御堂会馆 -------------------------- ７月２日 大阪 御堂会馆 ７月３日 东京 WinPa(半蔵门) ------------------------------------- ７月３日 东京 WinPa(半蔵门) ７月18日 名古屋 サンライフ名古屋 -------------------------------------------- ７月18日 名古屋 サンライフ名古屋 ですっ！ ---------------------------- 就这样! お待ちしてまーす！ ---------------------------- 好好期待吧! 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【资源】My Days for You u.115.com/file/bhavekod 转自早安吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=1123817742
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.6.27更新！ <さつえい-摄影>今日は朝早くから 长野でFC DVDの撮影をしてましたっ☆ --------------------------------------------- 今天早上开始 在长野拍摄FC DVD バスツアーって その土地に行っても なかなか観光できないから 撮影でたーっぷり満吃してきましたよ(*´艸`) -------------------------------------------------- 虽然BUS TOUR去过 那个地方 不过没有怎么观光过 所以趁这次摄影的时候好好地享受了哟(*´艸`) 発売を お楽しみにーっ！ ---------------------------------------------- 请期待发售! さてさて 都内に戻って 别の撮影しますよー。 ----------------------------------------------- 还有还有 回到东京 还有别的摄影哦~ ということで 移动はZE:A聴きながら 寝ます(。-ω-)ノ ---------------------------------------- 话说回来 移动的时候听着ZE:A 在睡觉(。-ω-)ノ 休息タイム始まりー。 --------------------------------------- 休息TIME开始~ 写真は 撮影终了后のっ！ --------------------------------------- 照片是 摄影结束之后的！ バスツアーで 移动中にみんなが见てた VTRに登场した きつねのコン吉くんですっ♪ --------------------------------------- 是在BUS TOUR中 移动的时候和大家见面的 在VTR登场的 狐狸CON吉君♪ 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.6.26更新！ <ばすつあー２-BUS TOUR 2>バスツアーIN诹访が 终わりましたーっ。 --------------------------------------- BUS TOUR IN 诹访 结束了~ 2SHOT撮って... スペシャルライブして... グループSHOT撮って... オルゴール作って... ファンの集いして... 握手会して... お见送りして... --------------------------------------------- 拍了2SHOT... 进行了特别演唱会... 拍了集体照... 做了八音盒... 开了粉丝会... 开了握手会... 还有送别... ２日间 皆さんと一绪で 楽しかったです(*´艸`) ------------------------------------ 这两天 和大家一起 很快乐(*´艸`) オルゴール作りは あたしのリクエストで 曲も特别にマノピアノで 作っていただきましたっ！ ---------------------------------------- 做八音盒的时候 在曲子方面我特别提出要求 想要做マノピアノ（真野钢琴）！ ライブでは 心の谷间を ソロになって初めて歌ったり おやすみなさいを初披露したり... めっちゃ楽しかったですっ！ ---------------------------------------------- LIVE的话 唱了SOLO以来第一次唱的<心の谷间>和 第一次披露的<おやすみなさい>... 开心的不得了! ファンの集いでは どっきりを仕挂けられました∑（´Д‘；） ------------------------------------------------- 粉丝会的话 被吓一大跳∑（´Д‘；） やっぱり 怖い话しは无理みたいです(／_＼;) ----------------------------------------------- 果然 恐怖的话还是太勉强了(／_＼;) まだまだ 书ききれないほどの 楽しい时间と素敌な思い出を ありがとうございましたっ！ -------------------------------------------- 还有还有 写也写不完的 快乐的时间和美好的回忆 谢谢! Vol.３が できますよーにっ。 --------------------------------- 希望还会有Vol.３(第3会...) 写真は ２SHOTの时の浴衣姿と 诹访湖ですっ！ ---------------------------------- 照片是 ２SHOT时的浴衣和 诹访湖! 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』刚刚第9集的Hello!Time… 这个礼拜也有Erina的部分啊，而且是新单曲<My days for you>的拍摄内容哦…最后还有正式版的MV放出，不过也不完整就是了…
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.6.24更新！ <美雪の风铃>今日は ラフォーレ原宿へ ショートショートフィルムフェスティバルの 舞台挨拶に行ってきましたっ。 ----------------------------------------------- 今天 到原宿ラフォーレ(百货公司名)的 短篇电影节的 舞台问候了 去年の12月に撮影していた ショートムービー 『美雪の风铃』です(*^ー^*) --------------------------------- 去年的12月时拍摄的 短篇电影 <美雪的风铃>(*^ー^*) 日本の歴史が含まれていたり 短时间での一人の女の子の成长が えがかれています。 ------------------------------------------ 描述了包含日本的历史的 短时间内一个女生的成长. 机会があれば 是非见ていただきたいです。 ------------------------------------ 有机会的话 请一定要看. 世界中にたくさんの 短编映画祭があるので いろんな国で 上映されますように... --------------------------------- 世界上有很多的 短篇电影节 希望能在很多国家 都上映... そして この作品が たくさんの方に 爱されますように... ------------------------------------ 然后 希望这个作品 能令大家喜欢... 写真は 撮影の时の！ ------------------------------------ 照片是 拍摄的时候的! 弟役の 鹰来(たから)くんです(*´艸`) ------------------------------------------- 是饰演弟弟的 鹰来君(*´艸`) めちゃくちゃツンデレでした。笑 -------------------------------------------- 傲娇得不得了。笑 でも可爱かった(´∀`人) --------------------------------------------- 不过还是很可爱(´∀`人) 个人翻译，欢迎指教...
『MANO☆ERINA』Erina公益广告 转自主吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=1111483152
『MANO☆ERINA』【GREE】6.16更新！ ANNEXイベント 终わりましたー。 平日に２日间も イベントができれなんて(´∀`人) １回目と２回目で 歌う曲をちょっと変えたり 后藤真希さんの 『さよなら友达にはなりたくないの』 ℃-uteさんの 『タイムカプセル』も 歌わせていただきましたっ！ またいつか こういうイベントできたらいいなっ。 初めてあたしのイベントに 来てくださった方も何人かいて 嬉しかったですっ！ 来てくれた皆さん ありがとうございましたっ(*・ω・)ノ さてさて 明后日はまたイベントなので 头ん中からっぽにして 入れ替えないと...∑（´Д‘；） ------------------------------------------------------------------------- 跟各位报告 昨天的事 ANNEX活动 结束了 这天的活动量 相当於平日的两倍 这次活动 我唱了两首歌 后藤真希前辈的 さよなら友达にはなりたくないの ℃-ute前辈的 タイムカプセル 早就想开这样活动了 在活动开始的时候 看到很多人来参加 我很开心 谢谢这次来参加活动的各位 总之 总之 后天还要活动 所以我不能松泄下来 译文转自早安私设：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.helloproject.tw%2Fs9246005%2F130757&urlrefer=2fbda0531f99c7b0734138ca47a82c98
『MANO☆ERINA』【GREE】6.14更新！ <おつかれさーん-辛苦咯~> (PS:标题居然是猫的口头禅...)今日は イベントでしたーっ ありがとうございました！ ------------------------------- 今天 举行活动了 谢谢! 明日もあるので 详しくは まだ书きません。笑 -------------------------------- 明天也还有 详细的 还不能写出来.笑 写真は载せますっ --------------------------- 就放照片出来吧 初？！の ツインテール∑（´Д‘；） ------------------------------ 第一次的?! 双马尾∑（´Д‘；） (PS:马尾最高!!!) 二十歳にもなって... -------------------------------- 都到二十岁了... なんて目で 见ないでくださいねo(・ω・`)o ---------------------------------- 那个 都不要看了啦o(・ω・`)o ANNEXイベントだけなんだからね。 特别なんだからね。。 -------------------------------------- 还有ANNEX活动啊什么的 特别啊什么的 マネージャーさんに 言われたからなんだからね。。。 ------------------------------------- 经纪人 说的话啊什么的... あー 明日もあるから 早く寝る准备しないとーっ ------------------------------------- 啊~ 明天也还有活动 还不准备早点睡觉 PS:......    Erina是在卖娇羞么...?    ANNEX活动里做什么了,排比句都出来了...    其实那些排比句,意思我是猜的...    以上...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.12更新！PART2&3... <おはろー早上好>昨日の余韵に浸り ぐっすりと眠れました(*^ー^*) --------------------------------------- 沉浸在昨天的余韵中 好好地睡了一觉(*^ー^*) blog 夜中に更新したのに たくさんのコメント ありがとうございますっ！ ---------------------------------- blog 半夜的更新 还收到很多留言 非常谢谢! 朝起きて読んだら また泣きそうになりました(／_＼;) -------------------------------------- 早上起来看了之后 又想哭了(／_＼;) 文章からも 皆さんの爱がたくさん！ --------------------------------- 文章中也有 大家满满的爱! 今回来られなかった方は 次回あった时に 来てくれると嬉しいです(・∪・*) ------------------------------------ 这一次没有来的人 下一次有机会时 能来的话就好了(・∪・*) DVDも発売されるので 楽しみに待っててくださいっ！ ---------------------------------------- DVD也会发售 请好好期待吧! 今回の衣装 どれもすごく可爱いから 写真撮りたかったんだけど... ------------------------------------- 这一次的服装 不管是哪一件都超级可爱的 其实我是想拍照的... ソロコンサートって 本当に时间がぎゅうぎゅうなので 全然撮れてない(ノд<。)゜。 --------------------------------------- SOLO演唱会 时间真的是太紧了 不能全部都拍下来(ノд<。)゜。 １枚だけ！ ----------------------------- 不过有一张! 昨日の１公演目が 始まる前に急いで撮りましたっ！ ----------------------------------- 昨天的第一场公演 开始之前急急忙忙地拍的! 皆さん 今日も素敌な１日を お过ごしくださいませ(。・ω・)ノ゛ ------------------------------------------- 大家 今天也要度过 美好的一天 (。・ω・)ノ゛ <サインボール-签名球>今回のコンサート ラッキオーラのアウトロで サインボールを投げましたっ！ ------------------------------------ 这一次的演唱会 在唱幸运之光时会往 外场投签名球! これがまた 难しいんですよo(・ω・`)o ---------------------------------- 这个稍微有点 难度哦o(・ω・`)o アウトロのここまでに投げきる！ っていうのが决まってるから 全部投げきらなきゃ！って思うと とんでもない方向に飞んで行くし 远くに投げようとすると 时间が足りなくなるし... 必死でした∑（´Д‘；） ----------------------------------------- 从这里要投到外场去! 是这么说好的 全部都要投出去!心里这么想着 但不管哪个方向都要快快地走过去 远远地投出去 时间好像会不够... 只能拼死地做了∑（´Д‘；） ちまにみ６月10日発売の 写真集からサインを新しくしたのですが 昨日のコンサートは 东京公演と平等にするため 今までの平仮名サインですっ！ ------------------------------------------------ 顺便说一下从6月10日发售的 写真集开始签名是新的 昨天的演唱会 和东京公演的不一样 之前用的是平假名签的! 新しいサインは 英语にしちゃいましたっ --------------------------------------- 新的签名是 用英语来签的 ポイントは マノネックレスと同じ 音符とハートが入ってるとこ(´∀`人) ----------------------------------------- 重点是 和真野项链一样 音符和爱心也在里面(´∀`人) いつ见れるかは お楽しみにー(*´艸`) --------------------------- 问什么时候能见到的话 请好好期待吧(*´艸`) ということで スタジオでのゲネプロ终わりに サインを书いてる写真。 ------------------------------- 最后是 ゲネプロ结束时在摄影棚 写签名的照片 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.12更新！ <ありがとうございました-谢谢了>约１年半ぶりの ソロコンサートが 终わりましたっ！ ---------------------------------------- 相隔大约1年半的 SOLO演唱会 结束了！ 今日は Zepp Osakaだったよ ---------------------------------------- 今天是 在Zepp Osaka哟 本当に本当に たくさんの爱を いただきました(・∪・*) ------------------------------------------ 真的真的 感受到了 很多很多的爱(・∪・*) 初めての ２时间１人でコンサート。 --------------------------------------- 第一次的 2个小时1个人的演唱会 しかも１年半ぶりだったから 正直『できるのかな...』 って不安の方が最初は大きかったです。 --------------------------------------------------- 而且是事隔1年半了 老实地说出”能做得到吗…”的 第一个最不安的人就是我 リハーサルの中日くらいで ピアノ曲が全然上手く行かなくて できない自分が嫌で悔しくて その日はお家に帰って いっぱい泣いたんです。 --------------------------------------------- 一整天都在彩排了 钢琴曲还完全不熟练 因为做不到觉得很愧疚很讨厌自己 那时候每天回到家 都会哭很久很久 そしたら 不安な気持ちが流れていったみたいで... 次の日のリハーサルから 楽しくなりました。 ---------------------------------------------------- 然后因为 不安的情绪好像慢慢减少了 第二天的彩排又开始 感觉到快乐 いろんな方に 『なんか楽しそうだね』とか 『歌上手くなった気がするけどどしたの？笑』 って言われました。 ------------------------------------------------------- 很多人都 “什么嘛好像很开心的样子”还有 “歌曲都还没唱好心情怎么那么好?笑” 这么说了 わかんないけど やっとソロコンサートができるんだ！ みんなに见てもらえるんだ！ って思ったら素直に嬉しくなりました(*^ー^*) --------------------------------------------------------- 虽然不知道为什么 不过好不容易才能举行SOLO演唱会 好不容易能跟大家见面 这么想着就自然地开心起来了(*^ー^*) ずーっと待っててくれて ありがとうございますっ！ ------------------------------------------------- 一~直都在等着 谢谢! 东京と大阪 全部で４公演。 --------------------------------------- 东京和大阪 全部一共4场公演 本当にあっという间。 ------------------------------------------ 真的是 一眨眼就过去了 同じように见えて １公演１公演どれも违うし その瞬间をしっかり覚えてます。 ------------------------------------------------------ 看起来一样 但每一场都不一样 那每一个瞬间我都会好好地记住 皆さんの 笑颜や照れた表情 真剣に聴いてくれる眼差し 见守ってくれる暖かい眼差し そして私の歌で涙してくれる。 --------------------------------------------------- 大家的 充满笑容的表情 认真聆听的眼神 守护着我的温暖的眼神 然后我唱着歌就落泪了 私のファンの皆さん, マノフレは本当に素敌な方々です！ ------------------------------------------------- 我的粉丝 真野朋友真的是最最给力了! 特に今日の最终公演では 目には见えない何かを 感じる事ができました。 ----------------------------------------------- 特别今天的最后公演时 虽然没有亲眼看到 不过也能感受得到 久しぶりに あんなに泣きました。 ------------------------------------------- 很久没有 哭成那个样子了 って书いてる今も じーんときてます(pω・。) ---------------------------------------- 现在在写的时候也 感动得要哭了(pω・。) このコンサートを 作り上げ支えてくれたスタッフの皆さん, 一绪に踊ってくれたエッグのみんな, そして, いつも応援してくれる 心强いマノフレのみんな, ------------------------------------------------------------ 支持和帮助办这场演唱会 的各位工作人员 一起跳舞的各位EGG 然后 一直支持着我 令我安心的各位真野朋友 楽しい时间を 素敌な思い出を ありがとうございました！！ ------------------------------------------------- 给了我快乐的时光 美好的回忆 谢谢! もっと言いたいこと いっぱいあるけど もうまとまりません(／_＼;) ----------------------------------------------- 还有很多很多想要说的 怎么也说不完(／_＼;) これからも 素敌な思い出を一绪に たーくさん作っていこうっ！ ------------------------------------------- 从今以后也 一起创造很多很多 美好的回忆吧! 本当に本当に ありがとうございました！ ----------------------------------------------- 真的真的 谢谢! 写真は２枚！ 会场に来てくれたマノフレたちと 一绪に踊ってくれたエッグちゃんたち！ ---------------------------------------------------- 照片两张! 来了现场的真野朋友们和 一起跳舞的EGG们!
『MANO☆ERINA』我要更新GREE啊~~~ 度娘TNND...
『MANO☆ERINA』我就说新单曲的封面怎么那么熟... U社怎么这么省事,新单曲封面都懒得拍了?! 第一次看到这新单曲封面的时候,就老是觉得眼熟... 冥也跟我说也这么觉得,找了一下还真给我们找到原图了... 这新单曲那么好,这点钱不能省啊U社... 也算了,可能拍外景时钱花多了... 其实这帖子是冥叫我发的...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.09更新<おはよー早安> おはよーございます。 --------------------------- 早上好. 今周は １周间が早く感じるっ！ -------------------------------- 这个礼拜 感觉过得好快! 明日は 大阪のアリオ凤で 写真集のイベントをやります(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------------- 明天就要 在大阪アリオ凤(地名)进行 写真集的活动(。・ω・)ノ゛ ソロで大阪にいくのは かなり久しぶり(。-∀-)♪ ----------------------------------------- 真的很久没有一个人去大阪了(。-∀-)♪ しかも 写真集発売日に 大阪でイベントって テンション上がりますなぁ(*´艸`) ----------------------------------------- 而且 在写真集发售日去 大阪进行活动 果然是会紧张啊(*´艸`) 楽しみにしてますっ！ ----------------------------------------- 我很期待哦! 写真は昨日のー。 ----------------------------------------- 照片是昨天的~. これが１番爱用している ハロコンＴシャツ！ このデザインいいっ！ ------------------------------------------- 这个是我最喜欢穿的 H!P CON的T恤! 这个设计真好! 今日もがんばろー(*・ω・)ノ ------------------------------------------ 今天也要加油咯~(*・ω・)ノ 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.08更新！ PART1<すいよーび-星期三>ただいま 野菜スティックを 食べていますー(*´艸`) ------------------------------ 我回来了 我吃了野菜棒哟(*´艸`) きゅうりスティックが あればいいのになーと思うほど きゅうりが好き(。-∀-)♪ ----------------------------------- 要黄瓜棒么 就选这个就好了 我喜欢黄瓜(。-∀-)♪ 今日は バスツアーの准备を いろいろしてましたー。 --------------------------------------- 今天 为巴士巡游 做了各种各样的准备~ 今月はいろんなイベントがあるよー(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------------------- 这个月有很多活动哟~(。・ω・)ノ゛ 楽しむぞー(´∀`人) ------------------------------------ 要好好享受咯~(´∀`人) 今日は 一段と眠い真野恵里菜でした(*・ω・)ノ ------------------------------------ 今天是 更加困的真野惠里菜(*・ω・)ノ (PS:Erina最近失眠,我昨晚也失眠了,今晚不知道会怎么样...) PART2<ユーストリー娘。-USTREAM娘>今日は モーニング娘。さんの ユーストリームに 出演させていただきましたっ --------------------------------------- 今天 早安少女的 USTREAM 我也有份演出 こんなに大势での ユーストリームは初めてだったので なんだか赈やかで面白かったです(。・ω・)ノ゛ ---------------------------------------------- 这么大的阵型 USTREAM还是第一次 总觉得很热闹很有趣(。・ω・)ノ゛ ちなみに 着ていたＴシャツは 去年の夏ハローのグッズＴシャツ。 ------------------------------------- 顺便一提 我穿着的T恤是 去年夏天H!P的周边T恤. このＴシャツは お気に入りなので レッスンでも着ています(。-∀-)♪ -------------------------------------- 这件T恤 我很喜欢 去上课也会穿着(。-∀-)♪ ということで今日は 集*体写真っ！！ -------------------------------- 总之今天是 集*体拍照!! こんな大人数の写真って 真野恵里菜のblogでは かなり珍しいっ -------------------------------------- 这么多人的照片 真野惠里菜的博客里 也确实是很少见 豪华ショットですね(*^ー^*) --------------------------------------- 是豪华的摄影呢(*^ー^*) 今日も１日 お疲れ様でしたー(*・ω・)ノ ----------------------------------- 今天也 辛苦了~(*・ω・)ノ 个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』6日8号签到帖！ 大家今晚晚饭吃什么喇~
『MANO☆ERINA』【GREE】6.07PART2更新<おつばんわ！-辛晚好！> <img class="BDE_Image" src="http://st85.storage.gree.jp/album/05/10/27310510/6fa20b79_640.jpg" width="320" height="240"><br>今日のタイトルは<br>『お疲れ様』と<br>『こんばんは』を<br>合わせてみた(。・ω・)ノ゛ <br>---------------------------------<br>今天的题目是<br>“辛苦了”和<br>"晚上好"的合体(。・ω・)ノ゛ <br><br><br><br>でもこれ<br>普段の挨拶には<br>绝対使えないね。笑<br>--------------------------------<br>不过这个<br>平时打招呼时<br>是绝对不会用的呢.笑<br><br><br><br><br>『こんばんは』は<br>会った时で<br>『お疲れ様』は<br>终わった时だから（；^ ^） <br>--------------------------------------<br>因为“晚上好”是<br>见面的时候<br>“辛苦了”是<br>结束的时候（；^ ^） （PS：真野日语课堂...）<br><br><br><br>夜blog限定で(*´艸`) <br>------------------------------<br>是晚上的blog限定哦(*´艸`) <br><br><br><br>明日は<br>モーニング娘。さんの<br>ユーストリー娘。に<br>あたしも参加します <br>---------------------------------<br>明天<br>早安少女组的<br><ユーストリー娘>(PS:节目名不会译...)<br>我也会参加哦<br> <br><br><br>大人数での<br>ユーストリームは初だから<br>楽しみだー <br>-------------------------------<br>人数众多的<br>ユーストリー娘还是第一次<br>好期待啊~<br><br><br><br>何をやるのか<br>まだしっかり把握してないけど<br>楽しみたいと思います(・∪・*) <br>-------------------------------------<br>要做什么<br>虽然还不是很了解<br>不过也好像会很开心的样子(・∪・*) <br><br><br><br>明日の20时に<br>ユーストリームで会いましょう(*・ω・)ノ<br>---------------------------------------<br>明天的20点<br>在ユーストリー娘里见哟(*・ω・)ノ<br><br>个人翻译,欢迎指教...<br><br>
『MANO☆ERINA』【GREE】6.07更新<せんぱい-前辈> <img class="BDE_Image" src="http://st85.storage.gree.jp/album/05/10/27310510/c846cbd2_640.jpg" width="240" height="321"><br>おはろー。 <br>----------------------------------<br>HELLO~<br><br><br><br>昨日は<br>モーニング娘。の<br>高桥爱さんと<br>℃-uteの<br>萩原舞さんと一绪に<br>『MacPeople』の取材を受けましたー。<br>----------------------------------------<br>昨天<br>和早安少女组的<br>高桥爱还有<br>℃-ute的<br>荻原舞一起<br>接受『MacPeople』的采访了~.<br><br><br><br>普段１人だから<br>こうやってみんなと一绪に取材が<br>新鲜で楽しかったです(´∀`人) <br>--------------------------------------<br>因为平时都是一个人<br>像这次和大家一起接受采访<br>感觉很新鲜很快乐(´∀`人) <br><br><br><br>発売をお楽しみにー <br>-------------------------------<br>发售敬请期待吧~<br><br><br><br>そして<br>事务所の先辈 <br>藤本美贵さんとも<br>久しぶりにお会いしました(。・ω・)ノ゛ <br>-------------------------------------------<br>然后<br>也和事务所的前辈<br>藤本美贵<br>久违了地见面了(。・ω・)ノ゛ <br><br><br><br>ソロの先辈でもあるし<br>ホントに优しくしてくださって<br>あたしは先辈に恵まれてるなと<br>思いました(・∪・*) <br>---------------------------------------<br>我认为作为我SOLO的前辈<br>（美贵）真的很优秀<br>我也受到了前辈很多照顾<br><br><br><br>そしてそして今日も<br>先辈に会いますっ。<br>------------------------------<br>然后然后今天也<br>和前辈见面了<br><br><br><br>とある撮影に<br>いってきますε=┏( ・∀・)┛<br>-----------------------------------<br>去某个地方摄影咯ε=┏( ・∀・)┛<br><br><br><br>ドキドキー<br>だけど<br>いろんな话ができるといいなっ！<br>---------------------------------------<br>心砰砰跳~<br>不过<br>能聊各种各样的话真好！<br><br><br><br>写真は<br>藤本さんと。 <br>---------------------------<br>照片<br>和藤本桑一起。<br><br><br><br>少々ご心配をおかけしてしまってますが...<br>反省すべき点はしっかり反省し<br>イベントやコンサートで<br>皆さんに満足していただけるように<br>しっかり顽张ります。 <br>-----------------------------------------------<br>在稍微替我担心么...      (PS:其实我也是...一直都是...)<br>应该反省的时候就好好反省<br>活动也是演唱会也是<br>要为了令大家满意而<br>好好地努力.<br><br><br><br>ごめんなさい <br>ありがとうございます<br>--------------------------------<br>对不起<br>谢谢<br><br>个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.05更新<おはろー-HELLO~> <img class="BDE_Image" src="http://st85.storage.gree.jp/album/05/10/27310510/a0e5c152_640.jpg" width="240" height="320"><br>おはろー(。・ω・)ノ゛ <br>-----------------------------<br>HELLO~(。・ω・)ノ゛ <br><br><br><br>こんな时间だから<br>おはようとはろーを<br>混ぜてみた...(*´艸`) <br>------------------------------<br>这个时间<br>该说早上好和该说你好<br>分不清楚了...(*´艸`)<br> <br><br><br>久しぶりに<br>９时间睡眠。<br>------------------------------<br>很久没有的<br>睡足9个小时.<br><br><br><br>寝过ぎて <br>むくんでおります...(／_＼;) <br>-------------------------------<br>睡太多<br>眼睛都肿了...(／_＼;) <br><br><br><br>大丈夫！<br>今日は撮影ないから。笑 <br>---------------------------------<br>没关系!<br>因为今天没有摄影.笑<br><br><br><br>朝からトマトと<br>ゴールドキウイ食べたので<br>ちょっとはっぴー(´∀`人)<br>-----------------------------------<br>早上吃西红柿和<br>黄金猕猴桃<br>吃得很多~(´∀`人)<br><br><br><br>写真は<br>グッズ写真？<br>生写真？のだと思う。<br>----------------------------------<br>照片是<br>周边的照片?<br>纯粹的照片?还在想.<br><br><br><br>昨日の<br>なんちゃってショートと<br>同じ日に撮影しました(・∪・*) <br>---------------------------------------<br>昨天的<br>和那个什么短裙<br>是同一天摄影哦(・∪・*) <br><br><br><br>この衣装すべてが <br>珍しいよね。<br>----------------------------------------<br>这种服装<br>很少见呢.<br><br><br><br>アラレちゃん眼镜が<br>似合わなすぎて笑える...笑<br>-------------------------------------------<br>阿拉蕾酱(就是IQ博士的小云)的眼镜<br>不太想配地笑了...笑<br> <br>个人翻译,欢迎指教...
『MANO☆ERINA』【GREE】6.03更新<さつえいちゅう-摄影中> <img class="BDE_Image" src="http://st85.storage.gree.jp/album/05/10/27310510/e7529c68_640.jpg" width="320" height="240"><br>今日は<br>ハロー！チャンネルの<br>撮影をしていますー(*´艸`) <br>----------------------------------<br>今天是<br>Hello!Channel的<br>摄影~(*´艸`)<br> <br><br><br>普段来そうで<br>来ない场所での撮影で<br>テンション上がってますー(。-∀-)♪<br>------------------------------------------<br>是在平时不会来的地方<br>很紧张~(。-∀-)♪<br><br><br><br>日伞必须っ！<br>-------------------------------------------<br>太阳伞是必须的！<br>(PS:好短啊...)<br> <br>个人翻译，欢迎指教...<br><br>
首页 1 2 下一页