<おおさか-大阪>
おはようございますっ。
-----------------------------------------
早上好
ただいま大阪に
向かっておりますっε=┏( ・_・)┛
-----------------------------------------
现在正向着大阪前进ε=┏( ・_・)┛
今日は12时から
御堂会馆の展示室で
『My Days for You』の
握手会ですっ！
-------------------------------------------
今天12点开始
在御堂会馆的展示厅
是『My Days for You』的
握手会!
初回盘Bに
握手券が入っていますので
お持ちの方は
是非来てくださーい(*・ω・)ノ
------------------------------------------
初回盘B里
有握手券在里面
拿到的人
请一定要来(*・ω・)ノ
まだ持ってない方は
会场近くのCD屋さんへ(*´艸`)
--------------------------------------
还没有拿到的人
去会场附近的CD屋吧(*´艸`)
お待ちしてますっ。
----------------------------------------
等着你哦
さて
新干线で何しよう...
音楽聴くか
寝るか
ドラクエやるか....笑
-----------------------------------------
那
新干线上做什么好呢
听音乐?
睡觉?
还是勇者斗恶龙...笑
个人翻译，欢迎指教...


前排
……握手会耶……好想去耶

B盘势必大卖!

PART-2
今日は大阪で
新曲の握手会でしたっ！
-----------------------------------
今天是在大阪
新曲的握手会！
シングル10枚目记念というこで
初めての购入者全员握手会。
---------------------------------------
为了纪念单曲10th
第一次举办的购买者的全员握手会
８时间握手だし
どれくらい来てくれるか
ちょっと不安もあったけど....
---------------------------------------
8个小时的握手会
究竟来了多少人呢
虽然心里还是稍微有点不安...
ホントにたくさんの方が来てくれて
嬉しかったです(pω・。)
------------------------------------------
不过真的来了很多人
很开心(pω・。)
来てくださった皆さん
ありがとうございましたっ！！
-------------------------------------------
来了的各位
谢谢！！
明日は
东京で握手会っ！
WinPaでやります！
------------------------------------------------
明天是
东京的握手会！
在WinPa
握手券をお持ちの方は
是非会いに来てくださいませ(。・ω・)ノ゛
------------------------------------------------
有握手券的各位
请一定要来看我哦(。・ω・)ノ゛
今日も１日
お疲れ様でしたーっ。
------------------------------------------------
今天1天
辛苦大家了
个人翻译，欢迎指教...

忘记上图了...

8个小时的握手会
看了帖子是全然不能淡定

连续3天8小时的握手会呀，野菜真是辛苦呢，我也想要，我要我要嘛

好想好想去一本啊