<ありがとうございました-谢谢了>
约１年半ぶりの
ソロコンサートが
终わりましたっ！
----------------------------------------
相隔大约1年半的
SOLO演唱会
结束了！
今日は
Zepp Osakaだったよ
----------------------------------------
今天是
在Zepp Osaka哟
本当に本当に
たくさんの爱を
いただきました(・∪・*)
------------------------------------------
真的真的
感受到了
很多很多的爱(・∪・*)
初めての
２时间１人でコンサート。
---------------------------------------
第一次的
2个小时1个人的演唱会
しかも１年半ぶりだったから
正直『できるのかな...』
って不安の方が最初は大きかったです。
---------------------------------------------------
而且是事隔1年半了
老实地说出”能做得到吗…”的
第一个最不安的人就是我
リハーサルの中日くらいで
ピアノ曲が全然上手く行かなくて
できない自分が嫌で悔しくて
その日はお家に帰って
いっぱい泣いたんです。
---------------------------------------------
一整天都在彩排了
钢琴曲还完全不熟练
因为做不到觉得很愧疚很讨厌自己
那时候每天回到家
都会哭很久很久
そしたら
不安な気持ちが流れていったみたいで...
次の日のリハーサルから
楽しくなりました。
----------------------------------------------------
然后因为
不安的情绪好像慢慢减少了
第二天的彩排又开始
感觉到快乐
いろんな方に
『なんか楽しそうだね』とか
『歌上手くなった気がするけどどしたの？笑』
って言われました。
-------------------------------------------------------
很多人都
“什么嘛好像很开心的样子”还有
“歌曲都还没唱好心情怎么那么好?笑”
这么说了
わかんないけど
やっとソロコンサートができるんだ！
みんなに见てもらえるんだ！
って思ったら素直に嬉しくなりました(*^ー^*)
---------------------------------------------------------
虽然不知道为什么
不过好不容易才能举行SOLO演唱会
好不容易能跟大家见面
这么想着就自然地开心起来了(*^ー^*)
ずーっと待っててくれて
ありがとうございますっ！
-------------------------------------------------
一~直都在等着
谢谢!
东京と大阪
全部で４公演。
---------------------------------------
东京和大阪
全部一共4场公演
本当にあっという间。
------------------------------------------
真的是
一眨眼就过去了
同じように见えて
１公演１公演どれも违うし
その瞬间をしっかり覚えてます。
------------------------------------------------------
看起来一样
但每一场都不一样
那每一个瞬间我都会好好地记住
皆さんの
笑颜や照れた表情
真剣に聴いてくれる眼差し
见守ってくれる暖かい眼差し
そして私の歌で涙してくれる。
---------------------------------------------------
大家的
充满笑容的表情
认真聆听的眼神
守护着我的温暖的眼神
然后我唱着歌就落泪了
私のファンの皆さん,
マノフレは本当に素敌な方々です！
-------------------------------------------------
我的粉丝
真野朋友真的是最最给力了!
特に今日の最终公演では
目には见えない何かを
感じる事ができました。
-----------------------------------------------
特别今天的最后公演时
虽然没有亲眼看到
不过也能感受得到
久しぶりに
あんなに泣きました。
-------------------------------------------
很久没有
哭成那个样子了
って书いてる今も
じーんときてます(pω・。)
----------------------------------------
现在在写的时候也
感动得要哭了(pω・。)
このコンサートを
作り上げ支えてくれたスタッフの皆さん,
一绪に踊ってくれたエッグのみんな,
そして,
いつも応援してくれる
心强いマノフレのみんな,
------------------------------------------------------------
支持和帮助办这场演唱会
的各位工作人员
一起跳舞的各位EGG
然后
一直支持着我
令我安心的各位真野朋友
楽しい时间を
素敌な思い出を
ありがとうございました！！
-------------------------------------------------
给了我快乐的时光
美好的回忆
谢谢!
もっと言いたいこと
いっぱいあるけど
もうまとまりません(／_＼;)
-----------------------------------------------
还有很多很多想要说的
怎么也说不完(／_＼;)
これからも
素敌な思い出を一绪に
たーくさん作っていこうっ！
-------------------------------------------
从今以后也
一起创造很多很多
美好的回忆吧!
本当に本当に
ありがとうございました！
-----------------------------------------------
真的真的
谢谢!
写真は２枚！
会场に来てくれたマノフレたちと
一绪に踊ってくれたエッグちゃんたち！
----------------------------------------------------
照片两张!
来了现场的真野朋友们和
一起跳舞的EGG们!


加油^ ^

加油！！！

野菜的话让我很感动呢，喜欢那样的野菜，永远支持她，没有亲眼去现场看演唱会真的真的是非常的遗憾！

真心觉得当野菜饭是件幸福的事。・°°・(＞_＜)・°°・。

加油

感动！我就说有个人演唱会嘛

感动啊！！~ ~

感人，想亲身体会下