笔之笔 笔之笔
关注数: 0 粉丝数: 119 发帖数: 11,060 关注贴吧数: 93
如诗般的日文翻译词(转自方道文山流) 如诗般的日文翻译词 2005.04.27 这首日文版的「止战之殇」翻译词,是由我一位热心的日本朋友「增田真结子」所义务帮忙翻译的。因为中日两种文字不论是在字形与文法结构上均有著极大的差异(注1),所以翻译过後的日文歌词,对我们而言,尽管歌词里面傪杂著可望文生义之汉字,但在整篇文章的理解程度上,还是有其一定的障碍与隔阂,但是这些所谓的“障碍与隔阂”在我阅读起来却反而有著一种暧昧不明、神秘莫测,具有文字想像空间的乐趣,也因而意外的具备了“诗特质”的距离美感。这种难得的阅读经验,对我而言颇为特殊。 这篇文章因为是使用汉字与日式假名夹杂的形式所书写而成的,所以就整体而言,在字里行间上少了汉字(繁体字)比划繁多的厚重感,再加上因为本人完全不懂日文,因此“日式假名”在我阅读的视觉上会很自然的将其视为一种图案(近似埃及象形文字),直接略过其文字意涵而纯粹欣赏它的文字形象(注2),所以就仅能依靠所认识的汉字来猜测通篇文章的大概意思,这其实就某种程度而言,就已经具备了诗的解读特质。最後再加上虽然同为汉字词汇,但里面却充斥著日本独有的汉字片语(如子供、朝食、客席、彼女、目覚等),这些汉字词汇在被重新诠释的解读上,也衍生出一种另类的文字新鲜感(注3),扩大了汉字语汇驰骋的想像空间。这首在文字的深度与表达的意涵上,严格讲起来并不具备文学份量的歌词作品,在经过日文翻译的重新解读下,竟然在转换的过程中无形的被诗化了,对於这个在文化落差上所意外造就的美感,如诗般的日文翻译词,著实让人惊豔,也是我始料未及的一件事情。 (注1)表意的象形汉字(一字一义)与表音的拼音平假名与片假名(多重字母组合一义)其文字系统迥然不同,特别值得一提的是,世界上现仅存汉字为表意的文字系统,其馀全部为拼音的文字系统。另外中字与日文的文法结构 也是完全不同的表达形式,其主词与受词跟动词的前後顺序均为不同。(注2)日本的片假名取材自中国的楷书偏旁,而平假名则源自於草书,因此就某种形式而言,阅读日式假名(特别是以书法体书写)犹如在欣赏一篇草书体的书法艺术,因为一般的狂草书法,如没有经过专家学者的导读,就连中国人自己也看不懂,但这并不阻碍书法本身的美感与阅览者的乐趣。(注3)日式汉字片语,对我而言,就像是解读文言文般的有趣,因为两者的相似处为独立阅读时均为可供辨识之汉字,但组合为片语词汇时,却需要费些时间去咀嚼其意涵,这其实也是诗文体的特色之一,大部份的诗是不能在阅读的第一时间即明了其意义,需反覆思考与通篇推敲,才能感受其中的奥秘。 【止战之殇】 词/方文山 曲/周杰伦 光 纸のように軽い 光 あちこちに散らばる光 拍手がゆっくり止む中で慌てゆれる彼女は歌い広める 堪え难い伤を脚本は舞台の上で 最後の一场を上演 全村民は客席で 静かに见る时间はどうやってこの剧场を遗弃したのか戦火が 彼女の涙を汚した谁かが风の中で 音を立てて饴を食べるこの物语は始まりのシーンからすでに阳光が埃で遮られている 恐怖は子供たちの颜に刻まれる麦畑は戦车の方向に倒れている蒲公英は 飞び散る 绝望的に飞んでいく彼女はただ歌う ただ思う この「止战之殇」の歌を 悪夜に蝋烛を点し 夜明けが戦乱を镇めるように殇歌は千里に伝わり 故郷の饥馑は収まるが天真はこの路上で つまづきふらつく彼女はススキで肌を切る 子供たちにとっての希望は どんな形?目覚めた时に朝食にパンを食べること?さらにスープも饮めること?农夫は土地も村も焼かれ 终には铳を手にするが彼女は抵抗しないことに次第に惯れゆく 子供たちにとっての希望は どんな形?庭のブランコで游べること?ポケットに饴があること?ナイフの光は恨みで磨かれ光る 远くの野蛮な场所でだが彼女は动じず 微笑んでいる
方文山的所有歌词(不全) 〉落雨声 〉你比从前快乐 〉伤心的树 〉只爱你自己 〉电灯泡 〉世界最冷那一天 〉禁止悲伤 〉醉後 〉胡同里有只猫 〉脱离轨道 〉不爱我的画面 〉夜空的精灵 〉出卖心碎 〉九十九种浪漫 〉我就是这样 〉不要再说爱我 〉完美主义 〉娘子 〉斗牛 〉印地安老斑鸠 〉反方向的钟 〉贝壳沙 〉剧本 〉悲伤的斜对面 〉一壶乡愁 〉Can U Feel It 〉L.A.N.D.Y 〉蒲公英 〉北斗星 〉动心 〉眼泪知道 〉他到底哪一点好 〉为什麼 〉白纸黑字 〉绝望的生鱼片 〉爱在西元前 〉忍者 〉上海一九四三 〉对不起 〉威廉古堡 〉双截棍 〉刀马旦 〉刀锋边缘 〉电灯泡 II 〉不关它的事 〉Should I Stay Should I Go 〉忧郁通行 〉快乐为主 〉热带雨林 〉直来直往 〉爱情海 〉爱情转弯的地方 〉离我远一点 〉蓝色雨 〉你活该 〉不吵不闹 〉走 〉没有你 〉对你而言 〉半兽人 〉龙拳 〉火车叼位去 〉爷爷泡的茶 〉米兰的小铁匠 〉最後的战役 〉Come on 〉玫瑰凋谢 〉废墟 〉我忍住哭 〉红酒 〉风沙 〉学不会 〉站在你这边 〉X Spy 〉壁虎漫步 〉到底谁是伊 〉无懈可击 〉天亮当朋友 〉是谁 〉你管我 〉白色羽毛 〉月牙泉 〉变天 〉布拉格广场 〉爆米花的味道 〉明知故问 〉什麼都不管 〉一分钟 〉婆娑世界 〉野火 〉无话可讲 〉抽完这根烟 〉倒数计时 〉不想骗自己 〉满天风雪 〉紫色脣膏 〉北欧神话 〉河滨公园 〉三年二班 〉东风破 〉同一种调调 〉她的睫毛 〉双刀 〉女人不是猫 〉断了的弦 〉Tiffany 〉退让 〉515YY 〉风暴 〉信仰 〉心魔 〉废墟 〉倒带 〉千年之恋 〉祭魂酒 〉鹰之恋 〉嘻游记 〉哈里路亚 〉说你需要我 〉家
【韵脚诗】我想做的事情是…将歌词新诗化,将新诗韵脚化-----方文 []转自方道文山流。]【韵脚诗】我想做的事情是…将歌词新诗化,将新诗韵脚化。注/台湾所说的新诗,内地通称为诗歌。关於这届韵脚诗的比赛,真的真的非常感谢大家热情的参与,希望《韵脚诗》这个创新的概念与新兴的诗风流派,将来会是由我们这个部落格所推广出去,最终能在枝繁叶茂、流派众多的华文诗坛占有一股不可被忽视的力量,成为这个世代新崛起的一种代表性诗风。如果《韵脚诗》的诗风在十几二十年後真的能蔚为流派成为被讨论的一种新诗结构与特色,那各位网友就将会是第一代孕育与催生的人喔!(好像有点参与某种革命的感觉)呵呵呵…套一句电视广告的经典名句《学琴的孩子不会变坏》,在这里我想说的是《写诗的孩子脑筋都怪怪》。因为诗是一种很特殊的文体,它不像小说跟散文,小说跟散文不论是以任何形式与风格书写,基本上都是在说故事,或者舒发情绪,在某种程度上小说跟散文是作者跟外界沟通的一种媒介,因此文章让人看得懂成为一种前提(了不了解其中的寓意与欣不欣赏是另一回事);但诗则不然,诗是比较主观的一种创作形式,它被容许可以比较抽象,意识形态的存在,大部份比较好的诗作,都是需要再三咀嚼与消化才能欣赏其中的奥秘,但也因此诗的阅读与写作人口一直都很小众,畅销书排行上绝少有诗集名列前十名的。所以罗!《写诗的孩子脑筋都怪怪的》,亲爱的网友我们都是所谓的怪怪一族喔! 最後关於这届《韵脚诗》的评比,首先申明的是没有符合规定字数与韵脚的作品,我在第一时间就忍痛牺牲与割爱了,因为那是《韵脚诗》起码的游戏规则,希望这些网友能见谅。还有一些网友可能误解了《韵脚诗》的意涵 (关於这部份我会另外找时间与网友讨论分享),这些网友们的新诗内容结构松散,类似歌词,只是符合用韵的要求,上一句与下一行太理所当然的联结,内容太过平铺直述。 诗的语言结晶度很高,诗是一种跳跃式的文字,字里行间充满著有想像空间。一言以敝之,诗就是以最少的文字去形容最多的意思,所以这些太过口语,类似歌词的新诗(只能说类似,因为歌词有其一定的格式架构、段落对仗跟主题方向,并不是有押韵的文字就叫歌词),通通不被我所青睐。虽然一直以来我想做的事情就是,将歌词新诗化,将新诗韵脚化。但我所谓的新诗《韵脚化》并不是《歌词化》,这部份我可能需要专别撰文来解释。还有啊!这次我先行公布入选诗作的排名,至於内容的评比则留待下星期三(06.01)晚八点公布,因为明天就是金曲奖了,所以身为家长的我还是要小小的准备一下啊…祝大家周末愉快…
方文山 《迟来的韵脚诗诗评》 方文山 《迟来的韵脚诗诗评》 这几个礼拜以来,说实在一直有个压力存在,因为心里老惦记著诗评还未PO上部落格,这种感觉其实很不好。当然忙归忙,其实也不至於生不出几个小时来好好的整理一下诗评的文章,但就是那麼阴错阳差,每逢有几个小时的空档时,就又有别的急需处理的事情卡位,以至於3个礼拜前就应该贴上来的诗评,迟至今日才整理好。真的是除了抱歉还是抱歉,我想以後就不定时的更动文章及回覆留言,不要再限定一个时间了,这样的互动方式或许比较自然随性吧!希望网友们能见谅罗! 首先在此特别声明的是,关於这次《韵脚诗》的比赛,其所有入围的诗作,都是我个人主观上认定比较好的作品,而这认定及筛选的标准,是依照以下几个评鉴的步骤所进行的。首先是关於诗主题的切入点,有些入选的诗作,从头到尾并没有出现完整的诗名《消防栓企图在夜里制造画面感》,但这并不妨碍其入选晋级的资格,因为理解诗名与诗文的关系,应该算是写诗者的入门课题吧!因为诗的诗名跟内文并不一定要有直接的联想,或者说甚至要刻意回避掉太过理所当然的关联;就像描写一首流浪狗的诗,其诗名不见得非要有《流浪狗》三个字不可,他可以叫…移动的垃圾问题、新游牧族群,甚至抽象一点的名字叫低角度的视野、.城市里的人造癣等等…所以诗作里面有无坎入我设定的主题,无关诗作入围的资格。当然,这并不表示写诗就一定得避开诗名与内文的直接关联性,这就有点矫枉过正,事实上这次韵脚诗里入围的佳作,大部份都还是有完整的保留我所设定的主题《消防栓企图在夜里制造画面感》,在此我只是强调一个观念,单单诗名与诗文间其必要与非必要之关连性的认知,就已经是写诗的基本认识了! 再来就是结构的问题,一言以敝之,诗就是以最少的文字去形容最多的意思,此次有些参赛者的诗作结构过於松散,比较像是不完整的歌词,虽然其语意松散近似歌词,但也还不够格称的上是歌词。因为歌词讲究的是对仗的字句,还有故事性的情绪文字,而这些诗作的字句段落,长短不一,虽然押了韵脚,但结构上却不是歌词。另一方面,在文字的结晶度上也绝对不是新诗,说实在的有点像押了韵脚的文案。有些网友则很明显的是为了押韵而押韵,虽说这次是定位为《韵脚诗》比赛,但就像是名为《短诗》竞赛一样,并非是写了几行字就算是《短诗》,然後写越短的功力就越深。所以游戏规则虽然是《韵脚诗》,但文字的结晶度与段落间的语法结构则仍然必须是诗的语言。 还有诗是一种跳跃式的文字,它不像小说体的文字,其王章的篇幅与段落间需具备承接及说明上下文的功能,新诗内文绝不适合说明其上下行的关连,反而应该在阅读上维持著一定距离的美感,不能太过平铺直述。这次网友们的作品,有的太过於直接赤裸没有任何技巧的形容与欲表达的主题,其字里行间丝毫没有任何咀嚼的空间,以及在文字里驰骋想像的乐趣,有些甚至浅显白话到让读者在阅读的第一时间就同步了解其欲表达的意函,完全不具备《诗》隐讳、比喻,假借的基本文字功力,令人无从感受起《诗》的那股特殊的神秘魅力。所以在《韵脚诗》的文字的耕耘上,太浅白易读的诗作也不受青睐。 最後必须再次强调的是,这次的诗评因为只有我一个评审,所以其入围的作品,严格说起来应该算是我方文山个人觉得好的文章;就像金曲奖一样,任何一个奖项评选出来的得奖作品,其实也只是代表那一届评审团的眼光跟口味而已, 换一批评审可能就会有不同的美学结果。所以,一个力求公平、客观的比赛, 一定会有一个评审团的制度,越大的奖项,审团就越多人,以防止因个人的好恶而偏颇到评审的结果。当然,我们这次《韵脚诗》的评比,并不是什麼大型的文学奖竞赛,也没有必要那麼的大张齐鼓,但我还是必须要说明,这次的评审因为只有我一个人,所以入围的作品仅能说是我个人最喜欢与欣赏的诗作,而且这成份是绝对存在的,因为我个人并不喜欢结构太松散冗长的散文诗,还有我所习惯的《韵脚诗》创作方式,便是讲究段落分明、强烈的画面感、将文字类似蒙太奇式的剪辑、文章中不加标点符号,以及诗作重点落在最後几行等几项个人写作的特色,也或多或少都会反应在我遴选作品的标准上,而这些都是主观上的认定,当然难免会影响到网友们被评选的诗作成绩,特此郑重说明!
这个主题最後由飞尘在 2005/01/15 00:36am 第 1 次编辑 阿郎的教程这是飞尘在另一个歌词版里发现到的,我想,他既然都贴出来与那里的大家分享了,那飞尘在这里转贴应该是没关系,这也是蛮久之前的东西了,相信对各位文友是有帮助的^^ 主题:如何投稿创作? 阿郎回覆: 那是不容易的 我在家族有说过没有旋律而写的东西 其实只能算是一篇文章而非歌词 如果你也会作曲的话那或许可以加上自己的词 否则 其实那不太算词的创作 基本上投稿歌词被用的机率是零 因为不太会有人为了一篇文章去谱个曲 几乎是先有曲才加词的 而说实话在没有旋律跟方向的限制下 要写出押韵的文章其实不难 要写的多屌多特殊多有感觉也容易办到 我宁愿大家创作时是想著写好一篇文章一本书 或一首新诗 因为文学性跟创造性还比较高比较难 词真的是个特殊的东西 特殊在没有音乐 就不是词了 也失去作用了 如果我们写的不错的东西能变成词 其实唱片公司乾脆拿市面上的诗集来用就好了 因为他们写的句子更强更美更有创造力 词能变得像文山的东西一样成为讨论是绝无仅有的 也是例外 这还跟杰伦的音乐有绝对的关系 否则 大部分的歌 词还是浅显易懂为重 表达旋律为重 认真要说能写得多好多有价值跟技巧 其实没有的 它某方面而言可说是流行市场的产物 而本身的价值跟能表达的东西其实很肤浅 也没多少艺术性可言 它能有价值建构在有音乐上 否则单论文字 随便一本书一边文章一首诗 都比叫做词的东西要好太多也有想法多了 这样的解释不是嚣张或要你失望 而是希望大家如果想做一个很屌的创作人 就不要从词这种哗众取宠其实意义不大的东西开始 原则上填词是一种工作 虽然掌声大但文学价值没什麼了不起的 只是比较容易满足自己的虚荣心而已 因为流行 当然 还是有很多很棒的填词人 而且别人难忘其项背 但那得经年累月处在唱片圈受到尊重被人信任 才有办法称作做词人 只写些押韵文字其实很难被采用的 想当作词人最快的方法 是认识会作曲的人或唱片制作的人 跟他们合作 或让他们给你机会 否则在那之前 都不应该说自己的东西是词才好 因为你永远不会知道自己会拿到什麼音乐 ※本文章版权为作者所有,未经同意请勿擅自转载!※
【昨晚做了个恶梦。。。。。。!】什么笔笔跟她老公和儿子。。。晕 以下内容绝对是我昨晚梦到的,如若撒谎,天打雷劈!嘻里湖渡就做一恶梦,梦中说是电视台采访笔笔,说什么笔笔功成名就了,(跟王菲是的~~~~~~~),什么,就是笔笔结婚太早,决定回去相夫教子。。。。。。。。。这时侯给了那男的一特写,长头发,恋没看清,反正我内心充满了愤怒,在梦中管那兄弟叫郑克爽~~~~~~(老子真有天份哈哈!做梦都不忘韦老大)当时笔笔那眼睛充满了安祥跟无助,我就认顶笔笔是被逼的。。。。。。。。。。当时那眼泪,哇哇的,伤心啊,笔笔,不过后来,这段很模糊,那小子好象变心了(大概是我的潜意识作用)笔笔很被伤(我的感觉象杨过在绝情谷是的)看着心爱的笔笔(梦里的~~~~~~),和另一个男人在一起,还有一儿子(这段最搞笑)我特意看看他,梦里就想长的象哪位明星呢,回吧里好形容一下,结果醒了就蹦出一人名:邓超!这小子长的跟邓超差不多,大概7、8岁的样子,笔笔安详的摸他的头发。。。。。。。。。然后满脑袋都是对郑克爽的仇恨,不停的回百度发帖。。。。内容都是[笔笔,无论怎么样我等你之类的](晕。。。。。。)整的我跟杨过是的。。。。。。。我哇哇哭,然后我老妈就给我整醒了,说我刚刚混身发抖。。。。。。。。。。。这是算好梦呢?还是恶梦?现在想想真够臭屁的。。。。。。。。。。嘻嘻!
【吐血翻填JAY两首歌】《同一种调调》《七里香》【周笔畅之歌】 欢迎各位为周笔畅投上宝贵一票!【周笔畅之歌】翻唱JAY《同一种调调》:畅畅反调调(顶也要顶到置 畅畅反调调一身欧洲流式超嘻哈线条/有些金属声调磁性的很取巧/我学习周式唱腔句句推敲/想解码笔迷音乐中毒的诀窍/周笔畅新潮/阿安碧式符号/一种个性号召/关于这独特的低调的炫耀/简单的就好/调整篮筐聚焦的视觉夹角/动感跟着低调协调的刚刚好/我涂鸦另类的轨道去起跑/那独特就反射新人类的坐标/冷幽默玩笑/不习惯拍照/和着音乐韵脚/我们都舞蹈着笔笔的风暴/收起超女章条/笔笔来畅畅反调/不需要多余讨好/只注重唱功技巧/输跟赢从不去计较/抛开掉干扰讯号/坚持着个人嗜好/最重要/抓牢心血来潮/要明了/无聊规则抛锚/我们来唱唱反调/青春跟节奏招摇/保持英式的礼貌/音乐版图重新塑造/我行我素那骄傲/用歌声拒绝老套/准备好/尖叫上满发条/(RAP:戒不掉/全新音乐浪潮/戒不掉/笔笔的好/戒不掉/拇指不停投票/戒不掉/没有解药/这样也好/精灵般的微笑/畅畅反调/伴随着阿安碧味道发烧/优雅的很劲暴/戒不掉/戒不掉。。。。。。) 笔迷的歌】翻唱《七里香》[爱在周笔畅的夏天](歌词) 爱在周笔畅的夏天扬花的缠绵 在半山腰上偷懒 来回的车厢 讨好姑娘的思念有风的秋千 被笔笔抹上蜜糖 我捧着夕阳 用它亲吻你的美蒲公英 的夏天 漂流着 我的爱恋笔笔的歌声 甜蜜了 我们的 季节小溪边 的篱笆 你微笑的 那含羞草 你坏坏的问起了笔笔是我的谁熏香夜晚 幸福着陪你等化绽放忘记时间 偷偷爱你在隔壁庭院紫藤秋千 摇摆我的狂烈仲夏蝴蝶 想送你笔笔每一首音乐熏香夜晚 幸福着陪你等花绽放香草纸扇 吹不熄我爱情的火焰你轻声唱 在笔笔笑过的粉红夏天 牢记发香的每一个细节那闪光 的尾戒 倒吊的 那放晴娘 跟你的脸红完美了我的情节你靠在 我肩膀 淘气的 假装入睡 我却逗你说要是笔笔是我的谁THE GOOD
【汗死...........】X战记吧关于笔笔的留言.....晕! 1 我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 像吗? 作者: 习习白水 2005-7-28 17:58   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 汗死……你也想得出?不像我不喜欢有人拿漫画人物和真人比就像我不喜欢你说黄义达像神威我觉得一点也不像 作者: 悲伤の逃亡者 2005-7-28 18:02   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 周笔畅是谁 作者: 笑笑绿幻天影 2005-7-28 21:36   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 什么超级女声的,没看过吗? 作者: 悲伤の逃亡者 2005-7-28 21:40   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 超级女声里的最爱BB~~~和宇春了~~~ 作者: 子屋 2005-7-28 21:40   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 不幸啊!笔畅!一点也不象!!!!!!!!!!! 作者: 樱花使者果果 2005-7-28 21:47   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 7 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 9494 作者: 子屋 2005-7-28 21:49   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 8 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 我没说说黄义达像神威,我说至今为止他是唯一比较适合演神威的人,而且还是假设要演的话,你那么激动干什么? 作者: 习习白水 2005-7-29 09:52   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 9 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 而且我没拿漫画人物和真人比。我知道真人比不上。 作者: 习习白水 2005-7-29 09:52   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 10 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 我还觉得啊星象我爸呢~ 作者: 子屋 2005-7-29 09:53   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 11 回复:我觉得周笔畅有点儿像飒姬。。。。。 那你爸还真帅啊,眼睛像不? 作者: 习习白水 2005-7-29 10:10   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 本主题共有帖数 11 篇 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------偶服了这位楼主了.........
【杨过哥哥来拜寿】哈哈笔笔生日块乐!!!!!! 樊一翁打开盒子,取出一个极大的流星火炮,晃火摺点着了。那火炮冲天而起,在半空中一声爆炸,散了开来,但见满天花雨,组成了一个“恭”字。郭襄拍手笑道:“好玩,好玩得很!”吊死鬼接着也放了一个烟花,却是一个“祝”字。西山一窟鬼各放一个,组起来是“恭祝郭二姑娘多福多寿”十个大字。十字颜色各不相同,高悬半空,良久方散。群雄欢呼喝采。这烟花乃汉口镇天下驰名的巧手匠人黄一炮所作,华美繁富,妙丽无方,端的是当世一绝。   郭靖微微一笑,心想:“小女孩儿家原是喜欢这个,也亏过儿觅得这妙制烟花的巧手匠人。”   半空中十个大字刚散,北边天空突然升起一个流星,相距大校场约有数里,跟着极北之处,又有一个流星升起。   黄蓉心想:“这流星传讯,取法于烽火报警,顷刻之间,便可一个挨一个的传出数百里之遥,只不知杨过安排下了甚么。他这件第二件礼物,决不只是放几个烟花博我襄儿一粲便算。”当下吩咐丐帮弟子安排筵席,宴请史氏兄弟和西山一窟鬼。   斟酒未定,忽听得北方远远传来犹如闷雷般的声音,一响跟着一响,轰轰不绝,只是隔得远了,响声却是极轻。   史氏兄弟和西山一窟鬼听了这声音,突然间一齐跃起身来,高声欢呼,大叫:“成功了,成功了!”群雄愕然不解。大头鬼摇头晃脑,手指北方,大叫:“妙极,妙极!”这时天已全黑,北面天际却发出隐隐红光。   黄蓉道又惊又喜,叫道:“南阳大火!”郭靖拍腿大叫:“不错,正是南阳!”黄蓉向樊一翁道:“愿闻其详。”   樊一翁道:“这是神雕侠送给郭二姑娘的第二件薄礼,烧了蒙古二十万大军的粮草。”黄蓉心中已猜到三分,听他如此说,不禁与郭靖相顾大喜。   原来蒙古大军南攻襄阳,以南阳为聚粮之地,数年之前,即在南阳大建粮仓草场,跟着四处征发,成千上万斛米麦、成千上万担草料,流水般汇向南阳。常言道:“大军未发,粮草先行”,米麦是士卒的食物,干草是马匹的秣料,实是军中的命脉所在。蒙古自来以骑兵为主,这草料更是一日不可或少。郭靖曾数次遣兵袭击南阳,但蒙古官兵守得牢固,始终无功,想不到杨过竟在一夕之间放火将它烧了。   郭靖眼见北方红火越冲越高,担心起来,向樊一翁道:“出手的诸位豪杰都能全身而退么?可须咱们前去接应?”樊一翁心道:“郭大侠不问战果,先问将士安危,果然是仁义过人。”说道:“多谢郭大侠挂怀,神雕侠早有安排。在南阳城中纵火的,是圣因师太、人厨子、张一氓、百草仙这些高手,共有三百余人,想来寻常蒙古武士也伤他们不得。”郭靖恍然大悟,向黄蓉道:“过儿邀集群豪,原来是为立此奇功。若非这许多高人同时下手,原也不易使两千蒙古精兵全军覆没。”   樊一翁又道:“我们探得蒙古番兵要以火炮轰打襄阳,南阳城的地窖之中藏了数十万斤火药。因此我们祝寿烟花一起,流星传讯,埋伏在南阳城内的一千好手便同时动手,先烧火药,再烧粮草。蒙古大军的士卒马匹,这番可要饿肚子了。”   郭靖和黄蓉对视一眼,均是暗自心惊。他夫妇俩当年随成吉思汗西征,曾亲眼见到过蒙古军以火炮轰城,当真有崩山裂石之威。只是火药和铁炮殊不易得,因此蒙古数攻襄阳,都未用炮。这次是皇帝蒙哥御驾亲征,自是携有当世最厉害的攻城利器了。若不是杨过这一把火,襄阳合城军民难免尽遭大劫。两人又想:“歼灭敌军两个千人队,固然大煞其威,但毁了蒙古军在南阳积贮数年的火药和大军粮草,只要他粮食不继,那就逼得非退兵不可,这场功劳可更加大了。”夫妇俩向史氏兄弟、西山一窟鬼连声称谢。史伯威和樊一翁都道:“小人只是奉了神雕侠之命办事,小小奔走之劳。两位何足挂齿?”   这时远处火药爆炸声仍不断隐隐传来,只是隔得远了,听来模糊郁闷。陡然之间,几下声音略响,接着地面也微微震动。樊一翁喜道:“那个最大的火药库也炸了。”   郭靖叫过武氏兄弟,说道:“你二人各带二千弓弩手掩袭南阳。敌军倘若部队齐整,那就不要下手,要是惊慌混乱,可乘势发箭杀伤。”二人接令而去。   
首页 1 2 3 4 5 6 下一页