飞落侦探 飞落侦探
关注数: 13 粉丝数: 22 发帖数: 553 关注贴吧数: 25
想想还是要献上自己翻译的sins of the father!!!!!! sins of the father Donna Burke <Metal Gear Solid Ⅴ: the Phantom Pain> Blind, in the deepest night 最深沉的夜,蒙蔽了我 Reaching out, grasping for a fleeting memory 伸手,是想抓住那一闪而逝的记忆 All the thoughts, keep piercing this broken mind 碎裂的心,被所有的思绪穿刺 I fall, but I'm still standing motionless 我在坠落,却依然驻足不前 Far, in the distance 遥远的前方 There is light, a light that burns these scars of old 是一束光芒,燃烧着过往的伤 All this pain, reminds me of what I am 这痛苦,让我牢记此刻的自己是什么模样 I'll live, I'll become all I need to be 我会活下去,做自己要成为的那个人 Words that kill, would you speak them to me 用毁灭的话语,告解与我吧 With your breath so still, it makes me believe 你呼吸的平静,会让我相信你说的一切 In the Father's sins 父之罪 Let me suffer now and never die 叫我受苦,叫我永生 I'm alive 我活着 Pride, feeds their blackened hearts 自尊,是他们被污染的心之食粮 And the thirst, must be quenched to fuel hypocrisy 这渴望,只有浇灭了它才能成就虚伪 Cleansing flames, is the only way to repent 纯净的复仇之火,是唯一的忏悔 Renounce, what made you 放弃吧,放弃过去的自己 Words that kill, would you speak them to me 用毁灭的话语,告解与我吧 With your breath so still, it makes me believe 你呼吸的平静,会让我相信你说的一切 The Sins never die 罪,永不消逝 Can't wash this blood off our hands 我们双手的鲜血无法洗清 Let the world fear us all 就让世界因我们而恐惧 It's just means to an end 只要能达成我们的愿望 Our salvation lies, in the Father’s sins 我们的救赎之道,自在父之罪中 Beyond the truth, let me suffer now 越过真相,叫此刻的我受苦 In my heart I just know 内心深处,我明白 that there's no way to light up the dark 任什么也无法照亮他 in his eyes 眼中的黑暗
铳墓每一集次回预告台词 第二集 死神随时降临满是垃圾的城镇。没有未来,更没有希望。但对我来说这样就好。对于那个时候的我,这样就好。 第三集 那个突然消失了,剩下的只有零碎的记忆。自由的所在地下起了雨。这雨,甚至要洗涤我们的生命。 第四集 镇魂的钟声在回响不停。是后悔的钟声...是悲伤的钟声...莫非这钟声,暗示着我们的未来 第五集 Millennion,这都市里最大的犯罪组织,就算是背离正道,我也要学会在组织里的生存之道,因为那里有我不可替代的朋友。 第六集 Millennion里有哈里,Millennion里有玛丽亚,我的一切都在Millennion里。这种想法,让我转向抗争,为了守护这一切... 第七集 那个男人默默地扣动了扳机,火光又夺去了一个灵魂。Millennion的布兰登.西特,被称为Sweeper的男人。 第八集 绝对不能背叛组织,不能背叛“Family”。给予背叛者的只有...死。这是铁的规则,这就是Millennion。 第九集 那个男人出现在布兰登的面前,那个男人挡住了Millennion的去路。他是布拉德.沃,唤来腥风血雨的男人。 第十集 布拉德.沃和卡农.巴尔干挑起了这街上的战争。把一切都卷进来的做法,是Millennion不能容忍的。布兰登.西特也不会容忍。 第十一集 为什么我会呆在组织,为什么我会扣动扳机。在非人之物前,我放声怒吼。那就是Millennion,那就是铁的法则。 第十二集 花了三年的日日夜夜才得到的东西,是希望?是后悔?但是,即使如此我们还是要勇往直前,绝不停下半步。 第十三集 她在追求安宁,她在盼望幸福,但是我不能满足她的愿望。如果追求的东西在遥远彼岸的话... 第十四集 曾经是好朋友,曾经一起开怀大笑,曾经是同伴,曾经发誓一起勇往直前。哈里.麦克道韦尔,我对你... 第十五集 布兰登.西特死了。然后,整个Millennion弥漫着凝重的空气,这是预示着时代变化的苦闷感吗 第十六集 Big Daddy,在你读到这封信的时候,我已经不再这个世界上了。可是,那是我的选择。我不会后悔,不会。 第十七集 十三年,长的能将人的内心也改变的时间,但是,有个男人将那时间停住了。没有改变,丝毫也没有改变。那男人只是一直长眠着。 第十八集 从黑暗中醒来的男人,被混乱的记忆折磨着。但是,男人心中的信念毫不动摇。那男人的名字是...Beyond The Grave 第十九集 男人和好友再会了。但是,两人之间已经有了深深的隔阂,就连生死都不同,没有任何交集。 第二十集 大哥,无法磨灭的回忆就只剩下战斗中空虚的咆哮,然而,我们再也无法回头。是为了各自的信念。 第二十一集 在逃走时与恩人再会,那是Family中的旧识。那场了断就是惨剧与悲鸣,悲伤的吼叫在街道上回荡。 第二十二集 NECROLIZE的男人,Superior的男人,水火不容的两人靠着各自的信念战斗着,那是破坏者的黄昏。 第二十三集 为了坚定不移的信念,两人相视而立。为了曾经心爱的人的女儿,还有,为了爱他的女儿,这才是他们的Millennion。 第二十四集 有如把酒斟入酒杯般,男人把子弹装入弹匣。干杯换做枪声,拥抱变成子弹。 第二十五集 失意的男人,没有未来的男人,回想起从前那些话语,曾经的誓言,誓言下的邂逅。 第二十六集 错了吗...我们错了吗...我们想不出哪里错了,变成现在这个样子,仍然...
在下翻译的歌词that scares me ,请指教 that scares me           song by VanZant Once I had a fortune ridin' on the shoe 曾经我有幸只是徒步 Of a field goal kicker from LSU 就踏遍了自己心中向往的每一片土地 I never broke a sweat 从没有过这样的慌乱 Hell, it was just a bet 哪怕生死只是一线之隔 Now, I've climbed mountains 现在的我早已翻山越岭 And jumped from planes 跳伞取乐 Even played chicken with a couple trains 甚至还拿拦截火车当成游戏 Lord, I've been a fool, still I kept my cool 上帝啊,我真是无可救药,现在还回味那种刺激 I don't mind admittin' this heart of mine 我终于不得不面对自己的心 Starts to pound thinkin' bout 当我想到 The day my son starts askin' me 有一天儿子会问我 All about my history 过去我过着怎样的生活 The things I don't want him to know 我不想让他去接触 The sex, the drugs, and rock-n-roll 摇滚,毒品和滥性 Or the first time I watched my daughter 有一天或许我会眼看着自己的女儿 Climb in some boy's car as I holler 和一个男孩开车而去我只能唠叨着 "Honey, don't be late" “亲爱的,早点回来” I swallow hard while they drive away 然后望着远去的他们心情苦涩 How sad my life without my wife would be 有一天妻子离我而去我会多么痛苦 Now that scares me 我真害怕会有那么一天 This mornin' while I combed my hair 今天早晨我梳着头 I found a few stray grays in there 突然发现头发中多了几分灰白 And I laughed out loud 我突然不能抑制的大笑 I guess I ain't that proud 我根本一点都不高兴 Some people are afraid to die 很多人都恐惧死亡 But me and Jesus get along all right 但我从来都能被上帝眷顾 I'll be okay cause my judgement day 因为从这一天起我就将改变 Will be the day 就在这一天 My son starts askin' me 我的儿子会问我 All about my history 过去我过着怎样的生活 The things I don't want him to know 我不想让他去接触 The sex, the drugs, and rock-n-roll 摇滚,毒品和滥性 Or the night I walked my daughter 我会陪在女儿的身边 Down the aisle in a stiff white collar 穿着领口洁白的西服走过教堂长长的走道 Just to hear them say 人们的议论传入耳畔 "but who gives this girl away" “这女孩的父亲是谁” And leave her standin' while I find my seat 而我坐在自己的位置上看着她站在新郎身边 Now that scares me 我真的害怕会有那么一天 The things I don't want him to know 我不想让他去接触 The sex, the drugs, and rock-n-roll 摇滚,毒品和滥性 And the day they call another house their home 有一天他们终将另寻港湾 I'm hopin' they find everything that they need 我祝福他们能实现自己的追求 How sad my life without my wife would be 有一天妻子离我而去我会多么痛苦 Now that scares me 我真的害怕会有那么一天
1 下一页