请原谅我发一遍自己的翻译 《not as we》
alanis吧
全部回复
仅看楼主
level 1
飞落侦探 楼主
最近迷上了豪斯大叔...请多指教
reborn and shivering
颤抖着重生
spat out on new terrain
在新的世界寻求救赎
unsure unconvincing
不敢信任预知不见的未来
this faint and shaky hour
只能在这模糊的时空中紧张前行
day one day one start over again
每天的每天都是一个开始
step one step one
一步一步向前
i'm barely making sense for now
却找不到存在于此时的意义
i'm faking it i'm pseudo making it
我披上了虚伪的外衣
from scratch begin again but this time
踏过交叠的伤痕继续前进但这次
i as i
我只是我
and not as we
再没有我们
gun-shy and quivering
在过去的阴影中蜷缩徘徊
timid without a hand
看不见救赎而恐惧
feign brave with steel intent
曾伪装在外表的坚强
little and hardly here
已经消耗无几
day one day one start over again
每天的每天都是一个开始
step one step one
一步一步向前
with not much making sense just yet
依然找不到存在的意义
i'm faking it i'm pseudo making it
我披上了虚伪的外衣
from scratch begin again but this time
踏过交叠的伤痕继续前进但这次
i as i
我只是我
and not as we
再没有我们
Eyes wet toward
泪水中凝视向前
wide open frayed
不安地等待
if god's taking bets
如果上帝只想用我的失败来做赌注
i pray he wants to lose
我只能祈求他输

2010年06月01日 11点06分 1
level 1
翻译的好好哦~~~PS:你也喜欢高山晋助吗?~~~
2010年09月23日 13点09分 2
level 1
飞落侦探 楼主
晋助大人是吾辈的最爱…来交个朋友吧…握个爪子先~
2010年10月05日 03点10分 3
level 7
[Love]
2010年11月28日 03点11分 4
1