that scares me
          song by VanZant
Once I had a fortune ridin' on the shoe
曾经我有幸只是徒步
Of a field goal kicker from LSU
就踏遍了自己心中向往的每一片土地
I never broke a sweat
从没有过这样的慌乱
Hell, it was just a bet
哪怕生死只是一线之隔
Now, I've climbed mountains
现在的我早已翻山越岭
And jumped from planes
跳伞取乐
Even played chicken with a couple trains
甚至还拿拦截火车当成游戏
Lord, I've been a fool, still I kept my cool
上帝啊，我真是无可救药，现在还回味那种刺激
I don't mind admittin' this heart of mine
我终于不得不面对自己的心
Starts to pound thinkin' bout
当我想到
The day my son starts askin' me
有一天儿子会问我
All about my history
过去我过着怎样的生活
The things I don't want him to know
我不想让他去接触
The sex, the drugs, and rock-n-roll
摇滚，毒品和滥性
Or the first time I watched my daughter
有一天或许我会眼看着自己的女儿
Climb in some boy's car as I holler
和一个男孩开车而去我只能唠叨着
"Honey, don't be late"
“亲爱的，早点回来”
I swallow hard while they drive away
然后望着远去的他们心情苦涩
How sad my life without my wife would be
有一天妻子离我而去我会多么痛苦
Now that scares me
我真害怕会有那么一天
This mornin' while I combed my hair
今天早晨我梳着头
I found a few stray grays in there
突然发现头发中多了几分灰白
And I laughed out loud
我突然不能抑制的大笑
I guess I ain't that proud
我根本一点都不高兴
Some people are afraid to die
很多人都恐惧死亡
But me and Jesus get along all right
但我从来都能被上帝眷顾
I'll be okay cause my judgement day
因为从这一天起我就将改变
Will be the day
就在这一天
My son starts askin' me
我的儿子会问我
All about my history
过去我过着怎样的生活
The things I don't want him to know
我不想让他去接触
The sex, the drugs, and rock-n-roll
摇滚，毒品和滥性
Or the night I walked my daughter
我会陪在女儿的身边
Down the aisle in a stiff white collar
穿着领口洁白的西服走过教堂长长的走道
Just to hear them say
人们的议论传入耳畔
"but who gives this girl away"
“这女孩的父亲是谁”
And leave her standin' while I find my seat
而我坐在自己的位置上看着她站在新郎身边
Now that scares me
我真的害怕会有那么一天
The things I don't want him to know
我不想让他去接触
The sex, the drugs, and rock-n-roll
摇滚，毒品和滥性
And the day they call another house their home
有一天他们终将另寻港湾
I'm hopin' they find everything that they need
我祝福他们能实现自己的追求
How sad my life without my wife would be
有一天妻子离我而去我会多么痛苦
Now that scares me
我真的害怕会有那么一天