foreveradair foreveradair
Navel社游戏的一名不知名研究员
关注数: 1 粉丝数: 9 发帖数: 539 关注贴吧数: 4
关于汉化任务方面的说明 因为E+和LR不支持内嵌翻译，以及Hook技术的要求极高，而且使用的引擎渲染也比较麻烦，所以我宣布，制作补丁这方面我真的不太行。希望后续有人接手逆向工程和Hook相关的技术，将文本制作成补丁；或者，希望Navel社本部重置E+和LR吧~ 但这并不代表我就此放弃了汉化任务，汉化任务依旧还在进行中，在我将文本全部翻译完毕后，我会想办法利用翻译器直接录入文本，做到半补丁的效果。 因技术方面的问题，导致补丁做不出来，在此我也深表歉意。所以，现在我的首要任务是制作汉化文本，尽可能争取在今年之内做完。以上
【入坑提示贴】资源和攻略已经放在贴吧内，需要的可以自取 此为Navel社第二作，同时也是Navel社第二作游戏改。
Soul Link
【外交】魂链吧正式与shuffle吧结为友情贴吧 非常感谢两吧全体成员，对我补充设定和翻译工作的理解与支持！最近因为事情比较多，翻译任务一直耽搁着，所以没怎么在吧里说明下情况。 《Soul Link》那边的事基本完成了，这里我也非常感谢贴吧大佬们主动提供资源，让我了解到了Navel社的另一冷门作品，同时也把这部作品重新带回了本吧，并对Navel社的其他游戏进行了更深层次的研究。 最后，我也以魂链吧吧主的身份，向shuffle吧吧主表示诚意：今后我们不仅是盟友，同样也是Navel社游戏的同僚了，愿Navel社能在有生之年将Shuffle系列全部重制！请shuffle吧吧主多多指教！
魂链吧吧主竞选：NO.0001号候选人
【致谢贴】《Soul Link》的设定补充工作正式结束 传送门： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fopus%2F1192268357194219524&urlrefer=dbc0136faaa6b2e470bb04b5cdb9f697 感兴趣的大伙们可以去了解下
【致谢贴】《Soul Link》的设定补充和修订工作正式结束！ 原文专栏：《<魂链>——Navel社异类风格的冷门佳作：在130万英尺的星空之上，那永不隔断，互相交织的心魂之链》，将于今晚10点10分正式在B站上发布，感谢三个吧全体成员对我工作的支持和理解！
【插播一则紧急通知】来自Navel社本部的重大消息 根据资料站那边（萌娘百科）传来的信息，Navel社本部于去年7月19日宣布，将制作原版《SHUFFLE》的重制版本《SHUFFLE!:Re new》，具体发售时间未定。
《魂链》原作的各项设定注释，以及玩后感 这里我会引用萌百那边的部分内容。因为，萌百那边关于《魂链》的资料和设定修订，都是我编写的。
【魂链原作攻略贴】（包含Ultimate版） 攻略原文来自【愚者之馆】，作者Fool，目前我还在对Ultimate版和原版整合中
【设定补充贴】对《shuffle》系列（一代）各角色名的考证 这里纯粹是对shuffle一代角色的名字，以及起源（花语）的考证。因此与之前所有的贴全部单开一贴，这部分的设定，其实在原作设定集里也提到过一些。（因为原作设定集里，提了一嘴亚麻阿姨，所以这里也补充下） 当然，这些设定我也会放在翻译文本里。
【外交贴】热烈庆祝《俺翼》完全汉化完成！ 恭喜《俺翼》历时十多年，完全汉化完成！
【其他资源贴】同社游戏《Soul Link》（魂链） 昨天从R.R.那里了解到的同社《魂链》。直接先上资源，需要的请自取。 Soul Link-Ultimate 链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F10lmWNdhkENRmAcHT_OQtLg%3Fpwd%3D0721&urlrefer=bee94883c71cb50648fb050a1a4bd50c 提取码: 0721 两层解压码都是soullink 链接炸了直接去touchgal那边下，那里有AI汉化补丁和资源。
【资源贴】Soul Link完整版 需要的小伙伴们，请自取。不用谢我，我也是Navel社游戏的同好者，我是活雷锋。
最后说一件事吧，虽然有些遗憾。。。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.moyu.moe%2Fpatch%2F305%2Fresource&urlrefer=5c174514a2f62ea0b58344718d79e8ad 有汉化组大佬们，比我抢先半年翻译完了本作，说实话我确实心里有点憋屈，但我还是向汉化组大佬们投出自己的精翻文本了。
【攻略贴】对历代shuffle系列的攻略修订（包括spiral） 未避免【shuffle essence+攻略制作贴】覆盖原先历代攻略的要点讨论，这里再与【攻略制作贴】单独开一贴进行讨论，欢迎大佬们批评指正。 在essence+的修订工作结束之后，【essence+】和【PS2版】修订好的攻略，将整合至本贴中。
【提前向“俺翼吧”庆祝】 热烈庆祝隔壁【俺翼吧】将于本月15日彻底汉化与Navel同社的作品《我们没有翅膀》！（简称“俺翼”）向无数汉化《俺翼》的汉化组大佬们，不分贡献多少，不分先后次序，均献以崇高的致敬！ 在你们的激励下，我会以你们为榜样，尽早汉化《E+》和《Love Rainbow》，为两吧的所有大佬们贡献自己出的绵薄之力！ 在此，我会将我临摹好的《俺翼》第一女主，【渡来明日香】作为两吧的庆祝礼，送给大家！
【主动请缨】对shuffle Essence+的攻略制作 此贴与翻译贴单开一贴，翻译贴之后的攻略将放到此贴中。汉化任务结束后，后续攻略（shuffle 2和princess x princess）也会整合到本贴中。 E+五线（实际四线）和PS2版（shuffle On the stage）附加两线（麻弓+枯叶）的攻略制作，将在翻译贴修订完原作五线后正式开始。该贴会有部分翻译内容和翻译贴重合。
【主动请缨】对Shuffle Love Rainbow 和 Essence+的个人汉化 汉化任务将在明年2月末正式开始。 个人翻译水平有限，也请大佬们多多批评和指正，在此我非常感谢吧友们提供的资源。首先我的主要任务是了解大概文本，并对两作文本进行汉化和润色，若有懂行的大佬们，也请高抬贵手，指点下关于补丁的制作，谢谢。 今后可能我会有点忙，但我会在尽可能利用空闲的时间，加快翻译进度。（翻译更新周期不定）
关于本作《热带之吻》汉化工作圆满完成的感激与申明 废话不多说，直接给汉化文本了。
今日宣布！《热带之吻》的葵祭线汉化完成！
临时更新贴：后续精修工作（共同线+角色线部分文段） 目前已经将共同线全线（不包括共同线的分支线部分）精修完毕。
今日宣布！《热带之吻》的早乙女凪线汉化完成！
申明：关于今后《热带之吻》汉化工作的后续安排 和翻译贴单独开一贴
今日宣布！《热带之吻》的水无月泉线汉化完成！
今日宣布！《热带之吻》的冰室立夏线汉化完成！ 单开一贴作为庆祝！
关于本作《热带之吻》，两位真女主线的深度讨论 这里与共同线+各自线粗略讨论贴，单开一贴讨论。
若有懂行的大佬，请接手制作汉化补丁的任务吧 汉化的文本样品我已经全部交出来了，请大佬们出一份力，制作汉化补丁吧
今日宣布，《热带之吻》的日向花火线汉化完成！ 单独开一贴，作为庆祝贴！通关的CG我就不发了，已经被度娘吞过一次贴了。欢迎大佬们接手补丁制作和文本优化！
关于本作《热带之吻》，各女主线以及共同线的粗略讨论
自7月25日接手热带之吻的翻译情况（目前已经基本完成了共同线） 自7月25日独自一人接手初代大佬的任务，共同线基本全部翻译完了，现在开始着手各自的分支走线了。暂时把共同线的文本处理交出来了（前10章），若有错请指正。本人只是纯粹为爱发电的一员。
1 下一页