level 7
foreveradair
楼主
自7月25日独自一人接手初代大佬的任务，共同线基本全部翻译完了，现在开始着手各自的分支走线了。暂时把共同线的文本处理交出来了（前10章），若有错请指正。本人只是纯粹为爱发电的一员。
2024年10月03日 08点10分
1
level 7
foreveradair
楼主
2024年10月03日 08点10分
2
大佬，链接挂了。能补下吗？谢谢
2024年11月24日 23点11分
再等几天，我就快把日向花火线给翻译完了。一并把共同线部分发出来。
2024年11月25日 04点11分
@勺子好º 这些只是文本处理，不是翻译补丁。
2024年11月25日 04点11分
@foreveradair 好的，感谢大佬![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2024年11月25日 09点11分
level 7
level 7
level 7
![[喝酒]](/static/emoticons/u559du9152.png)
level 7
foreveradair
楼主
目前已经翻译完了共同线第十五章、第十六章、第十八章、第十九章。各角色支线3。还有花火支线4。以上。今后还是不定期汇报翻译情况。
2024年10月17日 13点10分
7
level 7
level 7
foreveradair
楼主
今天已经翻译完了各角色支线5 。由于 冰室立夏 和 日向花火 是本作两位正位女主的缘故，角色支线5属于她们俩的共同线，这一点我已经在翻译样品里面注明了各自共同线不同的地方和相同的地方。以上。今后还是不定期汇报翻译情况。
2024年10月20日 05点10分
9
level 7
foreveradair
楼主
顺便我来吐槽下吧。虽然整部游戏正位女主2号，冰室立夏的戏份非常多，但也不妨碍日向花火是本作正位女主1号。理由很简单，你们若是打到了各角色支线5（日向花火＆冰室立夏的共同线）就知道了。尽管日向花火的戏份并不多，但她也是本作的正位女主之一。
然后就是各自角色支线的文本量了，早乙女凪线和水无月泉线的文本量非常高，已经超过了花火、立夏、祭线的总和，翻译起来也很费劲。这我也能理解当初初代翻译大佬为什么干不下去了，换我我也干不下去了。
2024年10月20日 05点10分
10
然后就是各自角色支线的文本量了，早乙女凪线和水无月泉线的文本量非常高，已经超过了花火、立夏、祭线的总和，翻译起来也很费劲。这我也能理解当初初代翻译大佬为什么干不下去了，换我我也干不下去了。
level 7
foreveradair
楼主
我也不求什么鲜花和掌声，这么好的作品被雪藏真的可惜了。我个人的翻译能力也有限，也不可能做到十全十美，我只是希望尽我的一份力，让它重焕新生！
2024年10月20日 06点10分
11
level 7
foreveradair
楼主
目前已经翻译完第二十二章共同线 和 第二十四章共同线。接手第二十四章共同线的时候，中间刀子发满了。导致我的精神状态已经崩了。但是第二十四章共同线是全作共同线的高潮部分，用先抑后扬的基调，描绘了草刈海人过去那辉煌的历史。现在暂时交出第二十四章翻译样品，供大佬们品鉴。
今后还是不定期汇报翻译情况，因为硬吃了第二十四章的刀子，我决定暂时停工几日。以上。
2024年10月20日 14点10分
12
今后还是不定期汇报翻译情况，因为硬吃了第二十四章的刀子，我决定暂时停工几日。以上。
level 7
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 7
foreveradair
楼主
今天稍微心情调整过来了，近几日已经翻译完了日向花火支线6 和 葵祭支线6 明天之前会会把剩余的 冰室立夏支线6 早乙女凪支线6 和 水无月泉支线6全部翻译完，进入共同线第二十七章。今后还是不定期汇报翻译情况，以上。
顺便说一下，若有懂制作补丁的大佬，帮忙接手下文本吧，我没法制作补丁，只能处理文本。若是不想制作的话，那我就投给汉化组了。
2024年10月23日 11点10分
15
顺便说一下，若有懂制作补丁的大佬，帮忙接手下文本吧，我没法制作补丁，只能处理文本。若是不想制作的话，那我就投给汉化组了。