canyushili的个人资料

[里英]130308 一日消防署长 2013-03-08 14:51:08 ＊署长！＊署长！昨日は、神田消防署にて１日消防署长を务めてきました(‘・ω・´)ゞ =========================== 昨日、在神田消防署担任了一天消防署长(‘・ω・´)ゞ秋叶原で消防演习の指挥をしました ==================== 在秋叶原指挥了消防演习¨紧张しましたっ！ ============= ¨紧张啊っ！わたしの「放水开始っ」という指挥で、、消防士さんたちが消化活动をする¨ ===================== 我的「放水开始っ」命令一下、、消防员们就开始救火了¨ これは贵重な経験 ============ 这是难得的经验「训练」ですが「本番」のような紧张感。 ====================== 虽是「训练」却像「真实」一样紧张啊。间近ではたらく消防士さんたちはみんなかっこよかった～!!!! ================= 在眼前工作的消防员们每个都好帅～!!!!はしご车にも乗りました！想像以上に高かった¨ ================ 还坐上了梯车！比想象中还要高啊¨ 昨日が、火灾予防运动の最终日でしたがこれからも「火の用心」!!! ======================= 昨天、是火灾预防运动的最终日今后也要「小心火灾」!!! ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130307 眼镜娘恭喜毕业 2013-03-07 00:50:44 ＊なかやんさん＊nakayan桑今日はチームＫ公演なかやんさんの卒业公演でした。すごくファンの方のコールがあたたかい、公演でした(´-‘) ============================= 今天的TK公演是nakayan桑的毕业公演。也是饭们的应援声超温暖的公演(´-‘) なかやんさんは、わたしが研究生として「パジャマドライブ」公演に出演してたころから、本当に优しくて。本当に谁にでも优しくて。そしてそれがずっと変わらなくて。そんななかやんさんがとても好きです。 ========================== nakayan桑、在我还是研究生出演「睡衣兜风」公演的时候起、就非常的温柔。真的对谁都温柔。而且一直没改变过。这样的nakayan桑最喜欢了。同じチームになって、これからもっと仲良くなって、、ごはんいったりお泊りする予定だったので(胜手に。笑)、、、寂しいけど¨ ================= 到了同一个Team、关系更加的好、、本预备一起吃饭一起睡的(单方面。笑)、、、虽然很寂寞¨ 梦への大きな一歩だから、心から応援したいと思っています！！ ========================== 不过那是她向梦想迈进的一大步、要从心底给她应援！！自分の梦にまっすぐな姿势、かっこいい！わたしも顽张らなくちゃ！！ ======================= 向自己的梦想径直前行的姿势、真帅！我也要努力了！！卒业ほんとうにおめでとうございます！ ====================== 恭喜毕业！ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130304 女儿节，开衣的演唱会开催确定 2013-03-04 21:16:46 ＊女の子のおまちゅり＊女孩子的节嘞ひなまつりでしたね～ ============== 女儿节啊～わたしは周末、西部ドームにて握手会でした来てくださったみなさま、ありがとうございました ================= 我在周末、在西部巨蛋参加握手会谢谢各位到场的基友寒かったのでみなさんの体调が心配ですしかも厳しい花粉症が。。。 ====================== 因为很冷所以很担心大家的身体尤其是恐怖的花粉症。。。花粉症のせいで春が嫌いになっちゃいそうですっ(≥ヘ≤)もう！ ======================== 因为花粉症搞的有点讨厌春天了っ(≥ヘ≤)真是的！そして。もう一つ大きな嬉しいお知らせが！ ================== 然后。还有一个重大的好消息！ＳＫＥ４８の、ガイシホールでの春コンサートが决定しました(゜∇゜) ========================== 开衣的、Gaishi Hall春季演唱会确定了(゜∇゜) 梦のガイシ！憧れのガイシ！！！ ================== 梦想的Gaishi！憧憬的Gaishi！！！爱知県民のワタシは、コンサートといえばガイシホール！レインボーホール！！超楽しみデス((*δεδ*)) わくわく～ ========================== 身为爱知县民的我、说到演唱会就是Gaishi！Rainbow Hall！！超期待((*δεδ*)) 兴奋～ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130227 二连庄的公演 2013-02-27 20:45:59 ＊にれんちゃん＊二连荘チームＳ公演からのっ！チームＫ公演久しぶりのＫ公演(*uεu*)！ ======================= TS公演！然后TK公演久违的Ｋ公演(*uεu*)！そしてそれ以上にかなり久しぶりの２日连続公演っ昔を思い出す～ ==================== 然后又是相当久违的两天连续公演想起了旧时～そして同时に违う公演をするのも、久しぶりかな？？なんだか懐かしい感覚です =================== 而同时出演不同的公演、也是久违了吧？？总觉得好怀念Ｓ公演も、 =========== Ｓ公演也、Ｋ公演も、楽しかったよヾ(´-‘)ノ ======================= Ｋ公演也、好开心ヾ(´-‘)ノどちらの剧场の良さも知れるなんて、本当にわたしはラッキー、幸せ者だな。と思いますたくさんの人に、公演を见てもらいたいな ===================== 能知道各种剧场的优点、我真是好幸运、幸福的人。啊想让更多人来看公演 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130224 狼♂舌 2013-02-24 19:24:51 ＊狼の舌＊色狼の舌ミュージックステーションいかがでしたかっ！？ ====================== MS 好看么！？新衣装でしたストライプでかわいい(*uεu*) ハット担当です☆ ==================== 新服装啊条纹款式好可爱(*uεu*) 姐是带帽一派☆がおーっ ============ 呜噢~ エンディングのときにね、隣が狼さんでなんと！抚でさせてくれました嬉しかった～狼さんたち¨MAN WITH A MISSIONさんのパフォーマンス、本当にかっこよかったですよね！！ ======================= 在尾声那时、身边的狼桑竟然！让我抚摸了好开心～狼桑们¨MAN WITH A MISSION桑的表演、真的好有型呢！！そして、土日はナゴヤドームにて握手会来てくださったみなさんありがとうございました ====================== 然后、周六名古屋巨蛋的摸手会谢谢到场的人総监督とのレーンだったよラジオでもイベントでも、永冈さんお世话になりましたたのＣＢＣ！！！ ==================== 和总监督一个队列啊广播和活动、都谢谢永冈桑的照顾了开心ＣＢＣ！！！ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130222 新的珠里酱，茄子鱼躺枪 2013-02-22 16:24:36 ＊新たなじゅりっちゃん！？＊新的珠里酱！？最近、ほんとに毎日一绪のじゅりちゃんＡＫＢのチームＫでも一绪だし、ＳＫＥのチームＳでも一绪だし =============================== 最近、真的每天都是跟珠理酱在开闭的TK也一起、开衣的TS也一起本当にほぼ毎日一绪のスケジュール！最近はあくびのタイミングとかがすごいかぶるよ笑 =========================== 真的几乎每天都相同的时间表！最近是连打哈欠的时间点都一样的笑おじゅり白ーい。笑 ======================= 小猪猪好白。笑じゅりちゃんと一绪にいると、すっごい元気にずーーーっと喋ってるから年の差を感じるよ(´-‘)笑 ======================= 和珠理酱在一起、这货超有精力的一直说话感受到年龄的差距(´-‘)笑そういやあ结构离れてたわ～ってなるよ(´-‘) =============================== 真是老了哇～っ的感觉(´-‘) そんな２人とも、今日はこのあと20:00～ミュージックステーションです见てね～～～(*δΘδ*) ========================= 那样的两人、今天稍后20:00～会在MS出场要看啊～～～(*δΘδ*) ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130214 没有巧克力，寂寞的圣战日，重要的人。@渣姨 2013-02-14 23:04:02 ＊バレンタイン＊圣战日ハッピーバレンタイン ============== 圣战日快乐 ¨ですが実は今年はまだチョコ作ってません(´×_×‘) なにも作ってないバレンタインは久しぶりかも。チョコ不足だ～ =========================== ¨不过今年其实还没做巧克力(´×_×‘) 什么都没做的情人节、真是久违了。巧克力不足啊～告知ヾ(´-‘)ノ明日２月15日の 19:00～日テレ「ここが変だよ！ＡＫＢ４８噂の真相全て答えますＳＰ！」に出演します ====================== 广而告之ヾ(´-‘)ノ明日２月15日的 19:00～ NTV「这里好奇怪！开闭传闻的真相大解答ＳＰ！」我会出场そしてそれに伴い番宣で、朝からたくさんの番组にちょこっとずつVTR出演します ZIP スッキリ PON! アナどきっ良かったらチェックしてください ============================ 然后还有番组宣传、从早上开始就要在各种番组的VTR里出场一下下 ZIP 晨清气爽 PON! 心跳播音员可以的话请都看一下そして萌乃ちゃんの卒业発表が。ありましたね。同期で昔から一绪にたくさん顽张ってきた大切な大切な大切なひと。大好きよo(^-^)oきゃー ================== 然后萌乃酱毕业发表。了。同期的从前一直都一起付出过大量努力的很重要很重要很重要的人。最喜欢了o(^-^)o呀~ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130212 连续三夜的情景喜剧，要看哦 2013-02-12 10:53:09 ＊大岛チームＫです＊这边是大岛TeamK 今日は日テレにて３夜连続ドラマ「So long!」チームＫの作品が放送されます 23:58～です(´-‘) 是非见てくださいッ ==================== 今天在NTV 连续三晚的剧「那么长!」将放送TK的作品 23:58～ (´-‘) 一定要看哦ッ昨日、日テレに行ったらポスターも贴ってありました ========================== 昨天、到NTV发现了那宣传海报今日は寒いですね～{{(>_<;)}} １日気合いいれていくぞっ ============================== 今天好冷啊～{{(>_<;)}} 今天要充满干劲的上了っ

[里英]130209 恭喜11单，各位新年快乐~ 2013-02-09 21:07:56 ＊もっと本気出せるよ〜♪ ＊更认真了哦〜♪ 今日はＳＫＥ48として初めての握手会でした(●´ω‘●) ======================== 今天是身为开衣一员首次参加的摸手会(●´ω‘●) 来てくださった皆様、ありがとうございました ======================= 到场的各位、谢谢啦なんだか新鲜で、すごく楽しかったです ================== 总觉得好新鲜、好好玩啊『チョコの奴隷』、１位おめでとう！！とたくさんの方が言ってくれました ========================== 『快到碗里来』、第１位恭喜了！！好多人这样道贺了本当にありがとうございます☆ すごく嬉しいです ===================== 真的好感谢☆ 超开心的明日はＡＫＢ４８としての握手会だね ======================= 明天是以开闭的身份参加的摸手会あミュージックフェア见ていただけましたか！！？ ===================== 啊 music fair有看了没有！！？相川七瀬さんとのコラボどうでしたか(´-‘)？ ==================== 与相川七濑桑的合作感觉如何呢(´-‘)？ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130202 在肉山家里过的节分 2013-02-04 13:45:51 ＊节分＊节分昨日は节分でしたね(‘・ω・´) ========================= 昨天是节分啊(‘・ω・´) 握手会おわりで、横山家にお邪魔して恵方巻を食べましたしっかり南南东を见ましたよ♪ ======================= 摸手会结束后、去肉山家干那事去了还吃了惠方卷还对东南偏南好好的拜了几拜♪ちゃんと无言で。 ================ 很严肃寂静地。豆もしっかり年の数¨よりちょっと多めに(笑)、食べました ======================== 豆子也很认真的按着年龄的数字¨的基础上再加多一点(笑)、然后吃掉了横山はひとつかみでちょうど20个掴んでて感动した(´-‘) 縁起がいいなあ ================== 肉山她单手一抓就是刚好20个豆子好感动(´-‘) 这是好兆头ビスくんにも会ったよめちゃくちゃ愈された!!! 爪でニットが伸びたけど、もはや可爱いからなんでもいい。笑 ============================== 也见到比斯君了超治愈的!!! 虽然爪子把毛衣都勾出球了、不过那么可爱就由它玩吧。笑鬼は外～福は内～ ============ 鬼往外～福进内～ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130202 尊敬的前辈虎牙毕业，很寂寞，但也会一直支持她 2013-02-02 12:32:45 ＊またひとつ＊又一个昨日は、ともちんの卒业発表がありました。 ================== 昨天、偷摸亲毕业发表。２月１日に公开になった、ＡＫＢ４８のドキュメンタリー映画の中での、発表。昨日の映画の舞台挨拶の际、ともちんの口から直接闻きました。 ============================== 在２月１日公映的、开闭的纪录片电影里的、发表。昨天的电影舞台见面会那时、偷摸亲亲口说了。寂しいけれど、本当に寂しいけれど。。。ともちんがＡＫＢを出て、益々活跃してくれたら、グループに残っているわたしたち全员の道标になる(^-^) =================================== 虽然很寂寞、真的很寂寞。。。不过偷摸亲离开ＡＫＢ、能更闪耀活跃的话、也会成为留在团队里的我们全员的路标吧(^-^) ＡＫＢじゃなくなっても、仲间なことには変わりませんこれからも応援します =========================== 就算不是ＡＫＢ、但这份基友情还是不变的今后也继续支持ともちん大好き～いつまでもキラキラ、憧れの先辈です。 ======================== 最喜欢偷摸亲了～总是那么闪闪发亮、让人憧憬的前辈。昨日は舞台挨拶からのＫ公演、からのオールナイトニッポンで、ずっとともちんと一绪のスケジュールだったよそれが本当に、嬉しかったです。 ==================================== 昨天舞台见面会之后的Ｋ公演、再之后的ANN、一直都是跟偷摸亲一起的活动时间表哦真的、超开心的。今日、２月２日は 18:00～ミュージックフェアーにＳＫＥ４８として出演しますちなみに２周连続かなあ～ぜひ见てくださいね ========================== 今天、２月２日 18:00～开始的MUSIC FAIR 我将作为开衣出场顺便说下是两周连续的啊～要看哦 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130201 肉山家里居然养了这么萌的喵星人 2013-02-01 14:05:49 ＊にゃーさん＊喵桑よこやまがねー、ねこちゃんを饲いはじめたの ================== 肉山家里、开始养喵星人了そのコが¨超かわいいの～ビスくん。 ==================== 这货¨超可爱～比斯君。横颜美人ああかわいい～～～～ ============= 侧颜美人啊啊卡哇伊～～～～寝てるビス ============= 睡觉的比斯かわいいいいい ===================== 卡哇伊伊伊伊伊 ¨でも実はまだ会ったことないんだよね～(´-‘;) 早く会いにいかなきゃっ ========================= ¨不过实际上还没跟本体见过面啊～(´-‘;) 要赶紧抽空去玩っ今日のガチガセに出演しま～すみてくださいね((*δεδ*)) ============================== 今天的真货假货我有出～场请看哦((*δεδ*)) ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130125 AX第一日结束 2013-01-25 16:36:47 ＊６ぐ〜のね！＊吭出〜6声！リクエストアワー、はじまりましたね～～～＼(^o^)／ ========================== 榜单要开始发表了呢～～～＼(^o^)／ ¨と、その前に☆ ユニット祭でしたね ==================== ¨那、开始前☆ 就是unit祭了久しぶりのNotyetにテンションあがりました～ ================================== 久违的闹太爷套high翻了～ユニット祭ではフレンチキスとコラボして『完璧ぐ～のね』を披露しました全员２０歳超えのぐ～のね！终わったとき、思ったより息が切れてた。笑 ====================== unit祭中和绅士法吻组合起来唱了『完美吭一声』全员都超过20岁的吭声组！唱完后、比想象中喘得更厉害。笑さそして！リクエストアワー１日目はシングル曲が结构登场しましたが¨ ２日目はなにがランクインしているのか！？あの曲はランクインしているのか！？楽しみですね～ ========================== 萨然后！ 100曲的第一日出了大量单曲¨ 第二日会有那些歌进圈内呢！？那首曲子会是圈内么！？期待啊～ —— 转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130123 被金太郎模仿了感觉良好 2013-01-23 12:08:00 ＊フライングゲット＊飞翔入手昨日は火曜曲 见ていただけましたか(^-^)？ ================= 昨天的火药曲看过了么(^-^)？ＳＫＥ４８の新曲『チョコの奴隷』ＡＫＢ４８の新曲『so long!』どちらも初披露でした紧张した～(‘・ω・´) いかがでしたか？ ========================== 开衣新曲『代可可脂奴隶』开闭新曲『索隆!』都是初披露啊好紧张～(‘・ω・´) 感觉如何？チョコの奴隷の衣装はチョコミントみたいですごく可爱いの(*uεu*) でもバタバタしてて画像撮れてないのでまたの机会に。。。 ============================= 巧克力奴隶的服装像巧克力混薄荷好可爱(*uεu*) 但是太赶时间了没拍下写真等下次吧。。。そしてそして番组内でキンタローさんが¨ わたくし北原里英の物真似をしてくだすったああああ(゜∇゜) 惊き！ =============== 然后然后节目中金太郎桑¨ 模仿了我北原里英啊啊啊啊(゜∇゜) 吓尿！しかもメンバーから似てる!!と好评でしたすごい嬉しい～びっくり～キンタローさんが物真似しやすいように¨もっと有名になるぞーっ ============================= 而且成员都说像!!大好评啊超开心的～吓尿了～金太郎桑的模仿要更简单粗暴¨更有名咯っゴールデンボンバーさんと『女々しくて』が踊れたのも本当に嬉しかったなあ超楽しかった～ ==================== 和金爆跳了「女女」超开心的好好玩～さっ今日はユニット祭明日からはリクエストアワー！お祭りがはじまるぞう ================ 萨今天是unit祭明天是出榜！盛典开始咯转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130122 火药曲生放送哦 2013-01-22 19:58:32 ＊このあとすぐ！＊稍后马上！今日の！このあとすぐの！『火曜曲』に生出演します ============ 今天的！稍后马上的！『火曜曲』现场表演见てくださいね！ ======= 要看哦！かーわいいかわいいかのんちゃん((*δεδ*)) これはＰＶ撮影のときだよ ================ 可爱可爱的卡农酱((*δεδ*)) 这是PV摄影的时候拍的 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130120 梦见三文钱。魔法广播3开始啦 2013-01-20 20:44:54 ＊新年会っていつまで新年会と言えるの？＊所谓的新年会到底是进行到什么时候才叫新年会呢？今日は移动中サンモンの梦を见た～！！！ ======================= 今天在地铁上梦到了三文钱～！！！サンモン。 ==================== 三文钱。この画像は剧场７周年のときに久々に集まったサンモンだよ =================== 这图是剧场7周年的时候久别重逢的三文钱早くサンモン会したいなあ～((*δεδ*)) 早く集まろうね!!! ======================== 好想三文钱快点又聚一起啊～((*δεδ*)) 快点搞基吧!!! そしてですね～今日から！ＳＫＥ４８の「マジカルラジオ３」が放送されます日テレさんにて、25:30～ぜひ见てくださいね ===================== 然后啊～今日起！ＳＫＥ４８的「魔法广播３」开始放送在NTV、凌晨1:30～一定要看哦 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130118 跟肉山堆雪人堆得可欢了 2013-01-18 19:51:32 ＊ゆきだるま＊雪人雪の降った日に... 横山と雪だるま作ったよ(*uεu*) =================== 在下雪的日子里... 和肉山做了个雪人哦(*uεu*)¨かわいいでしょ！？目は10円玉です ================== ¨很可爱吧！？眼睛是十文钱的铜钱溶けてしまった后には… 10円玉２枚だけが残ってたの。 ===================== 雪人融化以后… 就只剩下两枚十文钱的铜钱了。 ¨¨せっ、切ね～～～～～(;∀;)！！！笑 ============================= ¨¨好、好哀伤啊～～～～～(;∀;)！！！笑この10円玉は一绪に作ったスタッフさんのものだったのでスタッフさんが静かに回収してました笑 ============================== 这两个铜钱是跟我们一起做雪人的staff桑的于是staff桑静静地收回了口袋笑雪だるまくんはいなくなっちゃったけど、道の端の雪は溶けないね～(ρ°∩°)。。 ========================= 虽然雪人没了、路上的雪却还没融化呢～(ρ°∩°)。。 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130116 就SKE48的9人毕业所展开的感想 2013-01-16 12:25:45 ＊ＳＫＥ４８＊ＳＫＥ４８ＳＫＥ４８の９名の、卒业発表がありました。 ============================= ＳＫＥ４８的９名、发表了毕业突然の発表で、きっと戸惑っている方がいっぱいいると思います。。 =========================== 突然的发表、一定有很多人很迷惑吧。。でも、この决断は、すごく大きな决断であり、少し怖い决断だとわたしは思います。そんな决断をしたメンバーを、わたしはかっこいいなと思います。 =========================== 但是、这个决断、是很重大的决定、也是有点可怕的决定。我认为能做出那样子的决定的成员们、真是很帅。もちろん寂しい(>_<) わたしなんかは、他のメンバーに比べて一绪にいた时间が少なくて、そんなこと言えない立场かもしれないけどみんなが好きなことにはかわりないし、一绪の时间が少なかった分これからの时间が楽しみだったから。 ================================ 当然会很寂寞啦(>_<) 我啊、跟其他成员比、相处的时间少很多、可能没资格说这句话但还是很喜欢大家的、虽然相处时间不多、但也期待今后的日子。 ¨だけど、みんなの背中を思いっきり押せるように最后の最后まで一绪に顽张れたらな、と思います(^-^) そして、卒业后、一绪に応援していけたらな、と思います(^-^)! =============================== ¨但是、为了能充分地支持大家前进希望直到最后的最后、也一起努力(^-^) 然后、毕业后、也要一起、支持着(^-^)! 今日が笑颜の１日になりますように ====================== 今天要以笑颜度过 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130114 2013-01-14 23:32:35 ＊雪！＊雪！今日の东京は珍しく... 雪が！！！！わあー((*δ∀δ*))！！ ========================== 今天的东京很罕见的... 下雪了！！！！哇ー((*δ∀δ*))！！朝起きてビックリしましたっ东京でこんなに降るのは珍しいですよね？ ======================== 早上起床就吓尿了っ在东京居然下这么大很少见吧？雪の中歩くのは滑るし靴の中に水染みるしポケットの中のiPodがつめたーくなるしで大変でしたが、、それでもちょっと雪降るとテンションあがりますね ======================== 在雪中漫步又滑鞋子又会湿掉口袋里的iPod也冰冰的好难受啊、、可是下点雪还是挺high的でも今日は成人式晴れ着で雪の中、大丈夫だったかなあ～と心配です(ρ°∩°) 新成人のみなさん！大丈夫でしたか？ ¨そして、本当におめでとうございます ============================= 但是今天是成人式啊雪天里穿盛装、没关系么～担心(ρ°∩°) 各位新成人！没事吧？ ¨然后、真的很感谢今日は雪だったからニット帽 ==================== 今天是雪天所以戴了针织帽—— 转自萌小屋为了海吧翻译

G+】130112 北高.MP4 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130110 要出演魔法广播啦 2013-01-10 18:40:08 ＊マジカルラジオ＊魔法广播じゅりちゃんとの表纸の『BOMB』が発売中でーす =================== 和小猪合影的封面『BOMB』正在发售中兼任前から急接近してたじゅりちゃんですが、この兼任のおかげでさらに仲良し ================================ 在兼任之前就突然跟姐基起来的小猪、托这个兼任的福现在变得更基了 BOMBだけでなく、ＳＫＥ関连で今后はちょいちょい雑志に登场しますよ～(^o^)/ 珍しい组み合わせも见れそうな予感です =========================== 不单是BOMB、开衣关连的杂志今后也会慢慢登场的～(^o^)/ 貌似还会有很多罕见的CP それから、ＳＫＥ４８の『マジカルラジオ３』の放送が决定しましたあ～ ==================== 然后还有、撕开衣的『魔法广播３』也确定开播啦～まさか自分が、マジカルラジオに出る日がくるとは！コントドラマは大好きなので今からすごい楽しみです顽张るぞ～ =============================== 想不到自己、也可以有登上魔法广播的这天！情景喜剧最喜欢了超级期待加油咯～

[里英]130108 好少见的M川合皂哦 2013-01-08 14:42:07 ＊ＳＫＥ４８Newシングル＊ＳＫＥ４８新单曲ＳＫＥ４８のNewシングルが１月30日に発売になります ========================== 撕开衣的新单曲将在１月30日发售现在、ＡＫＢ４８とＳＫＥ４８を兼任しています ==================== 现在、姐在开闭和开衣兼任今回、ＳＫＥ４８の选抜として歌わせていただく初めてのシングルです ====================================== 这次、是作为开衣的选拔献唱的首个单曲タイトルは¨ 「チョコの奴隷」 ================ 歌名是¨ 「代可可块的奴隶」バレンタインソングです(^-^) 好きな女の子からチョコがもらえるかどうか¨ ドキドキしている男の子のキモチを歌った曲です ======================= 情人节之歌(^-^) 描写那些从喜欢的妹纸手中收到黑心巧克力¨ 然后幸福侧漏的基佬的心情的歌曲ＳＫＥ４８らしい明るい１曲ですとても気に入ってます～ ======================= 开衣风格的爽朗曲风超喜欢～お楽しみに ========== 请期待今年はＳＫＥ４８としても、ＡＫＢ４８としても突っ走りま～す ======================== 今年作为开衣、开闭猛跑起～来 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130104 跟桃子的合皂，舔屏好图 2013-01-04 21:51:03 ＊にょろた＊回顾咯今日の23时からは.... フジテレビ23:00～テラスハウス ==================== 今天的23点.... 富士台23:00～二层公寓今回の主役は¨ 北原とてっちゃんみたい☆★☆ ====================== 这次的主角¨ 貌似是北原和哲酱☆★☆ ¨でも画像は¨ ================ ¨但是图就是¨ももりえ♪♪ ============ 桃子里英♪♪ クリスマス会のときのです((*δεδ*)) ==================== 圣诞晚会那时的((*δεδ*)) 今日の放送、ぜひ见てくださいね ======================== 今天的放送、一定要看哦 ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]130103 新年的小广告一则 2013-01-03 16:26:46 ＊晴れ着で＊盛装ＴＶを见てると... お正月らしい番组がやっていてお正月気分になりますね =================== 看着电视... 那些过年节目感觉好有年味啊英语禁止ボウリングとか ================ 「英语禁止保龄球」之类的そんな今日は、日テレにて 18:30～「ＡＫＢ×芸能人家族×おネエ！144人大**」お正月らしく晴れ着です ==================== 这样的今日、在日本电视台 18:30～「开闭×艺能人家族×人妖！144人大**」穿着新年的盛装ぜひ见てくださいね～♪♪♪ =================== 一定要看哦～♪♪♪ ——转自萌小屋为了海吧翻译

[里英]121229 二层公寓告一段落，惯例的长文感想 2012-12-29 11:39:03 ＊テラスハウス＊二层公寓テラスハウスで过ごした３ヶ月。长いような短いような时间でした。 ============================= 在二层公寓度过了3个月。说长不长说短不短的时间。寝食を共にするというのは、こんなにもたくさんの感情を共有することなんだなあと。こんなにもみんなのことが大切になるんだなあと。 ============================= 吃和睡都在一起、原来会产生这么浓厚的感情。原来会变得这么珍惜大家。３ヶ月前、はじまる前にはわからなかったことばかりです。 ================================= 3个月前、在开始之前、都是一无所知的。テラスハウスで出来たたくさんの経験は、なかなか出来ないことばかりだったように思います(^-^) 本当にテラスハウスで生活が出来て良かった。 ================================== 在二层公寓得到的大量经验、都是我从未有过的(^-^) 能在二层公寓生活真是太好了。改めて梦への希望を抱けたし、自分とはまた违った考え方を知り、たくさんの刺激を受けたし、これからも前を向いて顽张れる原动力をたくさんもらいました。 ================================ 再一次抱紧了通往梦想的希望、了解了跟自己不相同的思考方式、得到了大量的刺激、也得到了大量今后向前进发的努力的原动力。テラスハウスのみんなのことが大好き！そしてスタッフさんたちのことも大好き！本当にみなさんいい人ばかりだったんです!! そしてそして、、见てくれているみなさんのことも大好きです＼(^o^)／！ ================================= 最喜欢二层公寓的各位了！最喜欢staff们了！你们都是好人!! 然后然后、、最喜欢收看节目的各位了＼(^o^)／！テラスハウスに関わることができて最高に幸せです。たくさんの感情をありがとう。幸せな３ヶ月でした！ =========================== 参加到二层公寓是最大的幸福。谢谢这些汹涌的感情。真是幸福的3个月！みんなの梦が叶いますように＊ =================== 希望各位梦想成真＊

[里英]121228 香妹生日快乐~ 搬出二层公寓也总算告一段落了吧 2012-12-28 22:32:07 ＊今日はしーちゃんの诞生日！＊今天是香妹的生日！今日はＫ公演でしたっ((*δεδ*)) ¨と同时に、なぁなと内田さんの生诞祭でした ========================= 今天是Ｋ公演っ((*δεδ*)) ¨同时、还是奈那和内田桑的生诞祭おめでとう～ ============ 生快～あ、うっちーのことを内田さんと呼ぶようになったんだよ、今日笑 =============================== 啊、把57称呼作内田桑了、今天笑なんかお正月ぽい写真になっちゃいましたが... 年内ラストのＫ公演！かなり久しぶりだったのでめちゃくちゃ紧张したなあ～ ============================ 总觉得是一张很有年味的写真... 却是年内最后的Ｋ公演！好久没上了、超紧张的～来年もよろしくお愿いします、剧场さん ==================== 来年也多多指教啊、我大剧场さあ！！そしてそして！今日の23时からはテラスハウスでございますっっ ==================== 萨！！还有还有！今晚23点开始是二层公寓哦っっこの前、はじめてテラスハウスの予告见たかも～！镰仓デート、そして。今日はぜひ见ていただきたいなでは、テラスハウスで会いましょう =========================== 之前、可能是我第一次看二层公寓的预告～！镰仓约会、还有。今天敬请收看啦那么、让咱们在二层公寓见

[里英]121220 大家好我是圣诞老人 2012-12-20 20:31:02 ＊ぼくはサンタクロース＊老子是圣诞老人现在発売中の周刊プレイボーイに... 载っています＼(^o^)／ ============================= 现在正发售的「周刊play boy」... 有我登场＼(^o^)／良かったらチェックしてください ================== 可以的话请去入手一本本格的にもう少しでクリスマスですね((*δεδ*)) =============================== 很快就要到剩蛋节了((*δεδ*)) みなさんはどうやって过ごすのかなあ～(^^*) ======================== 大家会怎么度过呢～(^^*) 21歳だけどサンタさんは来るかなあ～(^^*) ========================= 21岁了圣诞老人还会来我家么～(^^*)

[里英]121217 钟坚强的服装与西哥 2012-12-17 01:11:08 ＊明日早起きだ〜＊明天要早起〜强がり时计画像だよ～((*δεδ*)) =============================== 「钟坚强」的写真哟～((*δεδ*))全身！ ========= 全身！わたしは结构¨长袖の衣装、すきなんですよね～コンサートとかでは暑いけど、スタイリッシュな长袖の衣装、好きです ======================================== 我真的是¨好喜欢、长袖的服装啊～在演唱会上虽然很热、但这种潇洒洋气的长袖服装、很喜欢にしなか。 ============ 西中。明日はＡＫＢ红白だ～１年、ほんとーに早いなあ～¨¨ ================================ 明天就是ＡＫＢ红白了～１年、真的是好快啊～¨¨ でもなんだか、今年の冬はすき。完全夏派なわたしですが、今年は「冬もいいなあ～」と思ってます(・o・)ノなんでかな～？？ ============================== 但是总觉得、挺喜欢今年的冬季。完全是夏日派的我、今年有了「冬季也不错啊～」的想法(・o・)ノ为什么呢～？？

[里英]121214 这次公寓又是周六都没出生肉啊，难道要等周日？ 2012-12-14 14:43:53 ＊ゲーマーになりたい＊想成为玩家今日の17时30分から¨ TV东京「ＡＫＢ子兎道场」 ===================== 今天的17点30分开始¨ 东京TV「ＡＫＢ小兔道场」こちら、新番组でございます ===================== 这、是新番组先周からはじまったのかなぜひ见てください～(゜∇゜) ====================== 上周开始的吧请一定要看～(゜∇゜) それからそれから！！ 23时からはフジテレビ「テラスハウス」今日はNotyetのメンバーも出る予感¨ ======================== 然后然后！！ 23点开始富士台「二层公寓」今天预感闹太爷套的成员也会出场¨りのりえ((*δεδ*)) ¨ただ右上になんか写っちゃった笑 ============================ 双原((*δεδ*)) ¨可是右上方有拍到些奇怪的东西笑

[里英]121211 玩精分、黑白双煞、笑尿了~~ 2012-12-11 19:26:00 ＊今日の深夜は＊今天的深夜是雑志「girls」の连载企画のオフショットです ============================ 杂志「girls」的连载企划的花絮照今回は、「バンギャになりたい!!」というわがままをお愿いしました(^-^) ======================= 这次、「要变成乐队辣妹!!」姐提出了这个任性的要求(^-^)ゴシックな感じ？？ん～服のジャンルに详しくないのですが、こちらが黒北原で。 ======================= 哥德式的感觉？？嗯～虽然不太清楚服装的风格、反正这就是黑北原。こちらが白北原。 ================ 这个是白北原。よーく见るとそばかすもあります ========================== 仔细看还有些雀斑次はなにになろうかな～？ =============== 下次要变什么个样子呢～？そして今日、火曜の深夜１时からは... 「リッスン？」です久しぶりだな～、リッスン ============================ 然后今天、周二深夜1点... 是「listen？」久违了～、listen 久しぶりだからちゃんと喋れるか、不安だ～！顽张るぞ(*^^*) 良かったら聴いてくださいね～ ===================== 太久没上了还能不能主持得很顺溜呢、不安啊～！加了个油(*^^*) 可以的话都来听吧～

[里英]121207 彩姐？这太不科学 2012-12-07 15:06:06 ＊わたしに期待しないで〜＊别对我有所期待〜「永远プレッシャー」発売中です ======================== 「永远盐一脸」发售中わたし、今回じゃんけん选抜には入ってませんが¨ ＭＶにはめちゃくちゃ参加しています((*δεδ*)) =================================== 我啊、没有进入这次的猜拳选拔¨ 可却在ＭＶ刷满了存在感((*δεδ*)) なので、全typeおすすめかな「とっておきクリスマス」「强がり时计」「チームＢ推し」「ファーストラビット」「永远より続くように」全部、チェックしてくださいねっ =================================== 所以、所有盘都推荐「预留的圣诞」「逞强的时钟」「Team Ｂ推」「第一只兔子」「为了比永远更远」全部、都请欣赏一下ＭＶオフショットもいっぱいあるので、それはまた别の记事で ================================= ＭＶ有好多花絮照的、那就等以后再发そしてそして☆☆ 金曜日の夜といえば！！ 23时からテラスハウス ==================== 然后然后☆☆ 周五的夜晚就是！！ 11点开始的二层公寓それから、本日は 19时からのガチガセにも出演します ============== 然后、今天的 7点的真货假货姐也有出演ぜひ见てください =================== 敬请收看画像は最近急接近してるさや姉と ========================== 合皂里的是最近很基的彩姐

G+】121205 （机翻真相）双原的真实关系

[里英]121204 列得这么详细，你也太良心了吧 2012-12-04 13:57:14 ＊掲载雑志だよ♪ ＊刊载杂志哦♪ 映画「ジョーカーゲーム」関连で、たくさん取材をして顶いたので掲载雑志を绍介します～！もし良かったらチェックしてくださいな ================================== 电影「joker game」相关、姐接受了大量的采访现在来介绍一下刊载杂志～！如果可以的话请到书报亭入手【テレビ】 ■12/14　24:50 CSチャンネルNECO「映画ちゃん」【雑志】 ■11/21「映画秘宝」(洋泉社) ★大槻ケンヂさん対谈 ■11/22 「Myojo」(集英社) ■11/24 「B.L.T.」(东京ニュース通信社) 「Samurai ELO」(インフォレスト) ■11/30 「シネマスクエア」(日之出出版) ★伊藤さとりさん対谈 ■12/１「Audition」(白夜书房) 「デ☆ビュー」(オリコン・エンタテインメント) ■12/7 「BIG ONE GIRLS」(近代映画社) ■12/8 「BOMB」(学研パブリッシング) ■12/10 「FINEBOYS」(日之出出版) ■12/12 「CUTiE」(宝岛社) ■12/20 「R２５」(リクルート) ★フリーペーパー ■12/22 「CHOKiCHOKi」(内外出版社) ■12/23 「UTB」(ワニブックス) ■12/16 WEB「モデルプレス」 ■12/19 WEB「オリコンスタイル」 ■(公开直前) WEB「シネマトゥデイ」 ■(公开直前) テレ朝モバイル「ニュースEX」 ================================= 【电视】 ■12/14　24:50 CS频道NECO「电影酱」【杂志】 ■11/21「电影秘宝」(洋泉社) ★大槻健次桑对谈 ■11/22 「Myojo」(集英社) ■11/24 「B.L.T.」(东京新闻通信社) 「Samurai ELO」(Inforest) ■11/30 「CINEMASQUARE」(日之出出版) ★伊藤SATORI桑对谈 ■12/１「Audition」(白夜书房) 「出☆道」(Oricon・娱乐) ■12/7 「BIG ONE GIRLS」(近代映画社) ■12/8 「BOMB」(学研出版) ■12/10 「FINEBOYS」(日之出出版) ■12/12 「CUTiE」(宝岛社) ■12/20 「R２５」(招聘) ★免费报纸 ■12/22 「CHOKiCHOKi」(内外出版社) ■12/23 「UTB」(WANI BOOKS) ■12/16 WEB「modelpress」 ■12/19 WEB「ORICON STYLE」 ■(公开直前) WEB「cinematoday」 ■(公开直前) 朝日电视手机版「新闻EX」撮影のオフショット～ ==================== 花絮照～

[里英]121201 电影快要上映了，好期待 2012-12-01 15:51:52 ＊今日は握手会＊今天是摸手会映画「ジョーカーゲーム」の前売券が発売中です＼(^o^)／ ========================== 电影「joker game」的预售票正在发售＼(^o^)／もうすぐ公开ですもんね ==================== 快要上映了呢小说も発売されてるようです表纸は映画のポスターと一绪小说の表纸って、嬉しいですね(´-‘) ===================================== 小说也好像要发售了封面和电影的海报是一样的小说的封面、好开心(´-‘) 公开に伴い、たくさんの雑志に载っています次の记事くらいで、掲载雑志まとめますね～ ===================================== 随着上映、姐将会登上大量的杂志下次的文章里、我就整理一些杂志给大家看～そして今日は！！めちゃイケ２时间ＳＰにＡＫＢ４８が出演しますぜひ见てください(‘・ω・´) =============================== 然后今天！！「玩脱了」2小时特别版、开闭将会出演一定要看啊(‘・ω・´)

鳗blog2012.11.22.这算是打广告的时候随便找话题么。括弧笑 2012-11-22 17:28:58 ＊ベストヒット歌谣祭＊Best Hit歌谣祭そそそそーいえばっ！！！ ======================== 话说回来っ！！！マジすか学园３に、本当にちょびっと出てたことに気づきましたか(・з・)？ ========================== 马路西瓜3、大家有发现姐有骚骚出场了几秒么(・з・)？こんなんで笑 ================ 这样子括弧笑ほんとちょびっとだったけど、わかった方いるかな～？？？ ============================== 真的是只有几秒的、有基友留意得到么～？？？见つけてくれてたら嬉しいな今日も见つけてくれたら嬉しいな¨¨(´-‘)笑 =============================== 有人留意到的话、人家就满足了今天也留意到我的话、就满足了¨¨(´-‘)笑

鳗blog2012.11.16.看完海贼再看二层公寓呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 2012-11-16 20:43:28 ＊みぃちゃんと戸贺崎さんは诞生日が一绪＊咪酱和户贺崎桑生日是同一天どーーーーーんっ =================== 咚ーーーーーっ遅ればせながら、、ワンピースの最新巻、いま読んでます。 ========================== 可能有点火星了、、现在正读着、《海贼王》的最新卷。だいぶ前にＧＥＴしてたけど、集中して読まなくちゃいけないものだからその环境がなかなか作れなくて、遅くなっちゃいました ============================================== 买了好久好久了、因为已经堆起了好多、不捡起来看不行了一直没有看漫画的好环境、一直拖到现在やっぱりワンピース読んでる时间は幸せ ===================================== 果然看海贼的时间是超幸福的そして今日は金曜日っ(´-‘)ノテラスハウスの日です 23时からです！よろしくお愿いします =============================== 然后今天是周五っ(´-‘)ノ「二层公寓」的播放日晚上11点！请多关照はあ... ローがかっこいい...(´-‘*) ================================ 哈啊... 罗真是太帅了...(´-‘*)

[妄想天使字幕组]东京ドームLIVE DVDについて北原里英 _ AKB4… 工作组：片源 :渡辺麻友推し翻译 :为了海吧时间轴 :为了海吧校对 :为了海吧特效：为了海吧压制 :δ嘉みゃお囝ξ

【妄想天使字幕组】AKB 1／149 恋爱総选挙メンバーページに北原… 工作组：档源：海马姐翻译：为了海吧时间轴：哈鲁公单推の无痕、为了海吧校对：为了海吧压制：δ嘉みゃお囝ξ说只爱亚马达娜娜